Gebruiksaanwijzing /service van het product SFCNF 18520X van de fabrikant Schneider
Ga naar pagina of 76
SFCNF18520 NO-FROST COMBI REFRIGERA T OR Fidge-freezer Instruction booklet NO-FROST Kühl-/Gefrierkombination Congelador - Frigorífico Congelador - Betriebsanleitung Frigorífico Manual de Instruçõ.
.
UK - 1 - Ind ex BE F O RE US I N G Y O UR F R I D G E .......................................................... .2 S a f e t y I n s t r u c ti on s ................................................................................. .2 I n f o r m a ti on O n N o -Fr o s t T e c hnolog y .
UK - 2 - CH A P T E R 1. B E F O R E U SI N G Y O UR F R I D GE S a f e t y In s tr u c t ions • I f t h e m od e l c o n t a i n s R 6 0 0 a - s e e n a m e p l a t e u n d e r r ef r i g e r a n t (t h e c o o l a n t i s o b u t a n e ), natu r al s ga s that, is v e r y en v i r on m en t all y fr iendl y but al s o c o m bu s t ible .
UK - 3 - I n f o r m a t i o n O n N o - F r o s t T ec h n o l o gy N o - fro s t r ef r i ge r a t o r s d i f fe r fro m othe r s t a t ic r e fr ige r ato r s in t h e i r o p e r a t i n g p r i n c i p l e.
UK - 4 - S a f e t y w a r n i n gs W a r n in g: D o n o t u s e m e c h a n ic a l de v i c e s o r o t h e r m e an s t o a c c el e r a te t h e d e f r o s t i ng p r o c e s s , oth e r t h an tho s e r e c o m m en d ed b y t he m an u fa c t u r e r .
UK - 5 - I n s t a l l i n g a n d O p e r a t i n g y o u r F r i d ge • B e fo r e m a k i n g t h e c o nn e c t io n t o t h e p o w e r s u p pl y , en s u r e t ha t t he v o l t a g e o n t he n a m e pl a t e c o r r e s p o n d s t o t he v o l t a g e o f t he e l e c t r i c a l sys te m a t y o u r h o m e.
UK - 6 - CH A P T E R 2. U S A GE I N F O RM A T ION T em p e r a t u r e S e t t ings C o o l e r a n d F r e e z e r T h e r m o s t a t K n ob C oo li ng com p a r t ment T he ther m o s t at en s .
UK - 7 - CH A P T E R 3. P L A C I N G T H E F OOD C o o ling C o m p a r t me nt • T o p r e v e nt h u m i d i f i c a t i o n a n d od o r f o r m a t i o n, t h e f o o d s h o u l d b e pl a c e d i n t he r e f r ig e r a to r i n c l o s e d o r c o v e r e d c o n t ai n e r s.
UK - 8 - T h e D ee p F r ee z e C o m p a rt m e nt • U s e t h e d e e p f r e e z e c o m p a r t m e n t of y o u r r e f r ig e r a to r f o r s t o r i n g t h e fr o z e n f o o d f o r a l o n g t i m e a n d f o r p r o d u c i ng i c e.
UK - 9 - F i sh and M eat P r epa r a ti on St o r age D u r a ti on ( mon t hs) Tha w i ng pe r i od a t r oom t empe r a t u r e ( hou r s) B ee f St eak P a ck ed f o r fr ee z ing in con v enien t.
UK - 10 - V ege t ab l es and F r u its P r epa r a ti on St o r age D u r a ti on ( mon t hs) Tha w i ng pe r i od a t r oom t empe r a t u r e ( hou r s) C auli f lo w er R e m o v e t he lea v e s .
UK - 11 - * I t s h o u l d n o t b e f r o z e n w i t h i t s s h e l l s . T h e w h i t e a n d y o l k of t h e e g g s h o u ld b e f r o z en s epa r a t e l y o r a s h a v i ng b e en w e l l m i x e d.
UK - 12 - CH A P T E R 4. C L E A N I N G A ND M A I N T E N A NCE • M a k e s u r e t o u n p l ug t h e f r i dg e b ef o r e s t a r t i n g to c l ea n i t.
UK - 13 - R e pl a c i n g t h e B u lb T o r epl a c e the bulb i n the free z e r a n d fr idge c o m p a r t m en t s; 1- U n p l u g y o u r f r i d g e. 2- U s ing a sc r e w d r i v e r , c a r e fu l ly r e m o v e the l i g h t c o v e r f r o m t h e t o p pa n e l.
UK - 14 - CH A P T E R 5. • O r ig i n a l p a c k a g i n g an d f oa m m a y b e k e p t f o r r e - t r an s p o r t at i o n ( o p t io n a l ). • Y o u s h o ul d w r a p y o u r f r i dg e w i t h a t h i c k p a c k a g i n g a n d b a n d i t t o th e u ni t .
UK - 15 - I f t h e f o o d i n t h e C o o l i n g / F r e e z i n g c o m p a r t m e n t i s c o l d e r t h a n n e c e s s a r y: • H a s a s u i t a b l e t e m p e r a t u r e s e t t i n g b.
UK - 16 - I f t he e d ge s o f t h e r e f r ig e r a to r c ab i n e t c o n t a c t e d b y th e d oo r s ea l a r e h o t: • E s pe c i a ll y i n s u m m e r m on t h s ( i n ho t w ea t he r ) , t h e r e m i g ht b e w a r m in g o f t h e s u r f a c es c o n t a c t e d b y t he s e al o n t h e r e f r i g e r at o r .
UK - 17 - T H E P A R T S O F T H E A PP L I A NC E A ND T HE C O M P A RTM E NTS Th i s p r e s en t a t io n is o n l y f o r i n f o r m a t io n a bo u t th e p a r t s of t h e a p p li a n c e. P a r t s m a y v a r y a c c o r d i n g t o t h e a p p l ia n c e m o d e l.
UK - 18 - 1 ) Co o li n g C o m p a r t m e nt 2 ) C o o l i ng G l a ss S h e lf 3 ) T h er m o s t at 4 ) G l a s s A b o v e t h e V e ge t ab l e H o l d er 5 ) V e ge t ab l e H o l d er 6 ) M i .
DE - 19 - I n h a lt V OR DER I NBE T RI EBN A H M E ............................................................ . 20 I n f o r m a ti onen z u r E i s f r ei - T e c hnologi e ................................................... . 20 A ltg e r ä t e un d de f e k t e K ühl sch r än k e .
DE - 20 - VO R D E R I NB E T R IE BN A HME I n f o r m a t i o n e n z u r E i s fr e i - T ec h n o lo g ie E is f r eie K ü hl sc h r ä n k e u n ter sc h e iden s i c h in i h r er Fun k t io n s w ei s e v on he r k ö mm lichen K ühl s c h r än k en.
DE - 21 - W i c h t i g e r h i n w e i s: B i t t e l e s e n S i e di e B e d i e n u n g s a n l ei t u n g a u f m e r k s a m d u r c h , b e v o r S i e d a s G e r ä t a u f s t e l l en u n d be n u t z e n .
DE - 22 - A u f s t e llu n g u nd E in s c h a l t e n d es G e r ä ts B e v o r S i e I h r e n K ü h ls c h r a n k e i n s c h a l t en , s ol l t e n S i e z u n ä c h s t no c h d i e f o l g en d e n P u n k te b e a c h t e n: • I h r K ü h ls c h r an k a r b e i t et m i t 2 2 0 b is 2 4 0 V W e c h s e ls p a n nu n g , 5 0 H z.
DE - 23 - V o r d e m E i n s c h a l t en • W a rt e n S ie d r ei S t u nden , be v o r S ie da s G e r ä t an s N e t z an sc h lie ßen, u m d ie r i c h t ig e F un k t i on z u g e w ä h r l ei s t e n. • W e nn S i e d a s G e r ä t z u m e r s t e n M a l e in s c h al t en , k an n e s e t w as m e r k w ü r d i g r i e c h e n.
DE - 24 - W i c h t i g e H in w e i se z u r T e m p e r a t u r e in s t e ll u ng • B ei de r T he r m o s tat e ins te llung s ollten S ie be r ü cksic htigen, w ie oft die T ü r en v on K ü .
DE - 25 - D a s G e fr i e r f a ch • I m G e f r ie r f a c h I h r e s K ü h l sc h r a n k s l ag e r n S i e ge f r o r e n e Le b en s m i tt e l üb e r lä n g e re Z e i t ; h i e r k ö n n e n S i e a u c h E i s b e r e i t e n.
DE - 26 - H i n w ei s: A n g e t a u t e L e b en s m i t t e l s o l l t e n m ö g l i c h s t ba l d g e k o c h t w e r d e n. F a l l s F l e is c h na c h de m A u f t a u en n i c h t g le i c h z ub e r e i t e t w i r d , d a r f e s k ei n e s fa l l s w i e d er eingef r o r e n w e r den.
DE - 27 - F r üch t e u nd G e m üse Vo r be r e i t ung A u f be w ah r u ngsz e it ( M ona t e) A u f t auze it be i Rau m t e m pe r a t u r ( S t unden) B l u m enkohl B l ä tt e r en tf e r ne.
DE - 28 - V orb e r e i t ung A u f b e w a hrung s z ei t ( M on ate) H i n w e i se z ur A u f b e w a hrung 2-3 Nur ho m ogen i s i er t e M il ch I n Sc he i ben 6-8 K ann be i k ur z er Lagerung i n der O r i g i na l pa ck ung b l e i ben .
DE - 29 - T EI L 4: R EI N IG UN G UND W A R T UNG • T r en n e n S i e da s G e r ä t v o m N et z , be v o r S i e e s r e in i g e n. • R e i nig e n S ie da s G e r ät ni e m al s , i nd e m S i e W a s s e r d a r a uf o d e r h in e in g ie ß e n.
DE - 30 - I n n e n b e l e u c h t u n g a u s w e c h s e ln S o t au s c h en S i e d i e B e l e u c h t u ng i m K o h l - u n d G e f r ie r f a ch a u s: 1.
DE - 31 - T R A N S PO R T UN D S T A N D O R T W E CH S EL T r a n sp o r t u n d S t a nd o r t w e c h s el • O r ig i n a l v e r p a c k u n g un d P ol y s t y r o l m at e r i al k ö nn e n na c h B e d a r f w i e d e r a n g eb r a c ht w e r d e n.
DE - 32 - T EI L 6: B EVO R SIE SI CH A N D E N KUND E ND IE N ST W E N D EN Fa l l s I h r K üh l sch r ank n i c h t f u n k ti on i e r en so l lt e: • I s t de r S tr o m au s g e fa l l e n? .
DE - 33 - F a l l s I h r K ü h l s c h r a n k r e c h t l a u t a r b e i t e t: D e r K o m p r e s s o r s p r i ng t v o n Ze i t z u Z e i t a n , u m d i e v o r g e w äh l t e T e m p e r a tu r z u h a l te n .
DE - 34 - F a l l s s i c h W a s se r a n d en I n ne n t e il e n de s K üh l sc h r a nk s s am m e l t: • H a be n S ie d i e L e b en s m i tt e l r i c h t ig v e r p a c k t ? H a b e n S i .
DE - 35 - T EI L 7: K Ü H L S C H R A N K T E I L E U N D - K O M P O N E N T EN A ) K üh l ber e i ch B ) Ge f r i e rbere i ch 1 ) K ü h l b er e i c h - G l a s a b l a ge 2 ) T h er m o s t at .
DE - 36 - 2 3 4 5 6 7 8 1 10 11 12 13 9 Di es e A bb il du ng d i en t l ed i g li c h de r V e r a nschau li c hun g. D i e T e il e un d K o m po n en t e n k önn e n j e n a ch M od e ll va r i i e r e n.
ES - 37 - I n d i ce A N T ES DE U S A R SU F R IG O R Í F I C O .................................................. . 38 In f o r m a ci ón a c e rc a de l a te c no l ogía No -Fr o s t ............................................ . 38 In s t r u cc i one s de s egu r i da d .
ES - 38 - P A R T E 1. A N T ES D E U S A R S U F R IGO R Í F I CO I n f o r m a c i ó n a c e r c a d e l a t e c n o l o g í a N o - F r o st Lo s fr i g o rí f icos N o F r o s t s on d i fer e nte s de l o s o t r os f r i g o r í f i c o s e s t á t i c o s e n t é r m i n o s d e s u s is t e m a o p e r a t i v o.
ES - 39 - I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d ad • E l m o d e lo , q ue c o nt i e n e R 6 0 0a ( e l r e f r i ge r a n te i s ob u t a no ) , ga s n at u r a l q u e e s m uy e c o l ógi c o pe r o t a m bién in f la m able.
ES - 40 - • E s te p r od u c t o h a si d o di s e ñ ad o pa r a s e r ut i l iz a d o po r a du l t o s. P o r fa v o r n o p e r m i t a qu e l o s n i ño s j ue g u e n c o n e l apa r a t o ni s e c u e lg u e n d e l a pu e r t a.
ES - 41 - A n t es d e c o me n z a r a u t ili z a r s u fr ig o r í f i co • D u r a n t e e l p r i m e r u s o o p a r a a s e g u r a r u na o p e r a c i ón e f ic i e n te d e l d i s p o s.
ES - 42 - P A R T E 2. I N F O RM A C IÓ N D E U SO A j u s t e s d e t e m p e r a t u ra B o t ó n d e t e r m o s t a t o d e l r e f r i g e r a d o r y d e l c o n ge l a d or T e r m os t a t .
ES - 43 - P A R T E 3. C O L O C A C IÓ N D E L OS A L I M E N T OS C o m p a r t im e n t o r e fr i g e r a dor • P a r a p r e v en i r la h u m e da d y l a f o r m a c ió n d e o l o r e s , la c o m i d a d e be r á s e r c ol o c a da e n e l f r i go r í f ic o e n r e c i p ie n t e s c e r r a d o s o c o n t a p a.
ES - 44 - El c o m p a rt im e n t o c o ng e l a dor • P o r f a v o r , u t i l i c e e l c o m pa rt i m e nt o c on g el a d o r p a r a a l m a c e n a r a l i m e n t o s c o n ge l a d os d u r a nt e l a r g o t i e m p o y p a r a f a b r i c a r h i e l o.
ES - 45 - N o t a: L a c o m i d a c o n ge l a d a d e b e s e r c o c i na d a ig u al q u e l a c a r n e f r e s c a u n a v e z q u e se h a y a d e s c on g e l ad o . S i l a c a r n e no s e c o c i na d e s p u é s d e d e s c o n g e la r s e , n u n ca d e b e v ol v e r s e a c o ng e l a r.
ES - 46 - FR U T A S Y VE RD U RAS P re p aración Pe r íodo d e almace n amiento ( meses) Pe r íodo d e desco n gelación a te m pera t ura am b iente (h o ras) C o l iflor Quita r l as hojas, di v.
ES - 47 - * N o de b e c o n g e la r s e c on l a c á s c a r a . La c l a r a y l a y e m a d el h u e v o d e b en c o ng e l a r s e p or s epa r a d o o l u e go d e h a be r s id o b ie n b at i d a s.
ES - 48 - P A R T E 4. L I M P I E Z A Y M A N T E N I M IE N TO • A s eg ú r e s e d e h ab e r de s c o ne c t a do e l e n c h u f e d e la t o ma e l é c tr i c a a n t e s d e c o m e n z a r a l i m p i a r. • P o r f a v o r , n o l i m p i e e l f r i g o r íf i c o v e rt i e n do a g u a e n é l.
ES - 49 - D e s c ong e l a do • S u f r i g o r í f i c o r e al iza u n d e s c o n ge l a d o t o t a l m en t e au t o m át i c o . E l ag u a qu e s e f o r ma c o m o r e s u l t a d o d e l.
ES - 50 - P A R T E 6. A N T ES D E LL A M A R A L SE R VI C IO T É CN I CO Si s u f r i go r íf i co no f un c i ona: • ¿ H a y u n c o r t e e n e l s u m i ni s t r o e l é c t r i c o? • .
ES - 51 - S i l a c o m id a e n l o s c o m p a r t i m en t o s R e f r i g e r a d o r / C o n ge l a d o r e s t á m á s f r í a d e lo n e c e s a r i o; • ¿ S e ha a j u s t ad o la te m p.
ES - 52 - S i l os b o r d e s de l a r m a r i o f r i go r í f ic o e s t á n ca l i e nt e s do n d e t o c a n c o n l a g om a q ue s e l l a l a pu e r t a: • E s pe c i a l m e n t e e n lo.
ES - 53 - N O T A S I M P O R T AN T E S: • E n c a s o d e u n c o r t e e l é c tr i c o o d e sc o n e x i on e s y c o n e x i o n e s d e l e n c hu f e , e l e le m e n to t e r m a l p r o t.
ES - 54 - P A R T E 7. P A R T ES Y C O M P A R T I M E N T OS D E L F R IGO R Í F I CO A) C o m p ar t i m e n t o r e f r i g e ra d or B) C o m p ar t i m e n t o c o ng e l a d or 1) E s t a n t .
ES - 55 - 1) C o m p ar t i m e n t o r e f r i g e ra d or 2) E st a n t e d e c r i s t a l d e l r e f r i g e ra d or 3) T er m o s t a to 4) C r i s t a l s o b r e e l v er d u l e ro 5) V e rdu.
P T - 56 - Índi ce A N T ES DE US A R O F R IGO R Í F I C O ..................................................... . 57 I n f o r m a ç ão s ob r e a t e c nologia N o - f r o s t .................................................. . 57 I n s t r u ç õe s D e S egu r an ç a .
P T - 57 - P A R T E - 1. A N T ES D E U S A R O F R IGO R Í F I CO I n f o r m a ç ã o s o b r e a t e c n o l o gi a N o - f r o st O s fr igo r íf icos N o Fro s t s ão dife r ente s d o s out r os f r i g o r í f i c o s e s t á t i c o s n a q u e s t ã o d o s e u s is t e m a o p e r a t i v o.
P T - 58 - I n s tr u ç õ e s D e S e g u r a n ça • E s te m o de l o , q u e c o nt é m R 6 0 0 a ( o i s o b u t an e d o r e f r i g e r ad o r ) , gá s n at u r a l q u e é m uito a m i go do a m biente, m a s ao m e sm o te m po , m uito c o m bu s tí v e l .
P T - 59 - R ec o m e nd aç õ es A v i s o: N ão u s e d isp o si t i v o s m e c â ni c o s o u ou t r o s m e i o s a rt i f ici a is p a r a a c e l e r a r o p r o c e s s o de d e sc o n g el a ç ã o. N ã o u s e a p a r el h o s e l é c tr i c o s n a ga v e t a d e al i m e nt o s do e q u ip a m e n to .
P T - 60 - I n s t a l a çã o e L i g a ç ã o e l éc t r i ca • E s te a p a r e l h o de v e s e r l ig a d o a u m a t e n s ã o d e 22 0 - 2 40 V e 5 0 H z.
P T - 61 - P A R T E - 2. A S MÚ L T IP L A S F UNÇ ÕES E POSSI B I L I D A D ES A ju s t es d e T em p e r a t u ra B o t ã o do T e r mos t a t o d o F r i g o r ífi c o e do C onge l ador C om.
P T - 62 - P A R T E - 3. C O L O C A Ç Ã O D OS A L I M E N T OS F r i g o r í f i co • P a r a p r e v e n i r a c r i a ç ã o d e hu m i d ad e e c he i r o s d e s ag r a d á v e i s , o s.
P T - 63 - C ong e l a dor • P o r f a v o r , u s e o c o n ge l a d o r pa r a a r m a z e n a r a l i m e n t o s d u r a n te u m l o n g o p e r ío d o de t e m p o e p a r a p r o d u zi r g e l o.
P T - 64 - C A R N E E P E I XE P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) P e r í o do de d e s c on g e l aç ã o na te m p e r at u r a a m b i e n te ( h or a s) B.
P T - 65 - F R U T A S E VE G E T A IS P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) P e r í o do de d e s c on g e l aç ã o na te m p e r at u r a a m b i e n te ( h or.
P T - 66 - P r o d u t os l ác t e o s e p a s t e l a r ia P r e p a r a ç ão P e r í o do de a r m a z e- n a m e n to ( m eses) C ond i ç õ es de a r m a z e n a m e n to L e i te Q u e i j o.
P T - 67 - P A R T E - 4. L I M PE Z A E M A NU T E NÇ ÃO • D e s l ig u e da r e de e l é c tr i c a a n t e s d e li m pa r. • N ã o li m p e o a pa r e lh o u t i l i z an d o g r a n d e q ua n t i da d e de á g ua.
P T - 68 - D e sc o ng e l a ç ão • O s e u ap a r e l ho r e al iza p r o c e s s o s a u t o m á t i c o s d e d e s c on g e l a m e n t o. A ág u a fo r m a da c o m o r e s ul t ado de ss e.
P T - 69 - P A R T E - 6. A N T ES D E C O N T A C T A R O SE R VI Ç O DE A SSIS T Ê NC I A T É CN I CA S e o s e u f r i g o r í f i c o d e i xa r d e t r a ba l h a r: • H o u v e a lg u m a .
P T - 70 - S e a c o m i da n o s c o m p a r t i m e nt o s do f r ig o r í fi c o ou d o c o n g el a d o r es t á ma i s f r i a do q u e o n ec e s s á r i o: • T e m a j u s t a d a a t e m .
P T - 71 - S e h á h u m id a d e n a s p a r t e s i n t e r i o r es d o s e u f r i g o r í f i c o: • Os a l i m en t o s f o r a m d e v id a m e nt e e n v o l v i d o s ? O s o b j e c t o .
P T - 72 - P A R T E - 7. D ES CR I Ç Ã O GE R A L D O A P A R E L HO E s t a a p r e s e n t a ç ã o é a p e n a s p a r a i n fo r m a ç ã o s o b r e a s pa r t e s d o el e c t r o d o m é s t i c o. A s p a r t e s p o d e m v a r ia r c on f o r m e o m o d e l o.
P T - 73 - E s t a a p r e s e n t a ç ã o é a p e n a s pa r a i n fo r m a ç ã o s o b r e a s p a r t e s d o el e c t r o d o m é s t i c o. A s p a r t e s p o d e m v a r ia r c on f o r m e o m o d e l o.
521 16304.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Schneider SFCNF 18520X (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Schneider SFCNF 18520X heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Schneider SFCNF 18520X vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Schneider SFCNF 18520X leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Schneider SFCNF 18520X krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Schneider SFCNF 18520X bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Schneider SFCNF 18520X kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Schneider SFCNF 18520X . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
