Gebruiksaanwijzing /service van het product 7T94 van de fabrikant Seiko
Ga naar pagina of 18
INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 20) INSTRUCTIONS (P. 37) ISTRUZIONI (P. 54) INSTRUCCIONES (P. 71) INSTRUÇÕES (P. 88) 用法説明 (105 頁 ) Cal.
2 English You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 7T94. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Quartz Watch. Please keep this manual handy for ready reference.
3 English ENGLISH CONTENTS Page SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION ........ 5 SETTING THE DATE ................................................................................................ 8 STOPWATCH .......................
4 English CAL. 7T94 6 A B a b c CROWN Hour hand Minute hand STOPWATCH 1/5-second hand STOPWATCH minute hand ■ TIME/CALENDAR ■ STOPWATCH Measures up to 60 minutes in 1/5 second increments.
5 English SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION 6 Minute hand Hour hand CROWN Pull out to second click when the second hand is at the 12 o’clock position.
6 English 1. When the stopwatch is or has been measuring, if the crown is pulled out to the second click, it will automatically reset the STOPWATCH hands to “0”.
7 English A Press for 2 seconds. B Press repeatedly to set STOPWATCH 1/5-second hand to the “0” position. ▼ * STOPWATCH 1/5-second hand turns a full circle. ▼ * The hand moves quickly if button B is kept pressed. CROWN Push back in to normal position in accordance with a time signal.
8 English SETTING THE DATE ● Before setting the date, be sure to set the main time. 6 ➠ ➠ CROWN Pull out to first click. ▼ Turn clockwise until the desired date appears. ▼ Push back in to normal position. Date 1. It is necessary to adjust the date at the end of February and 30-day months.
9 English STOPWATCH ● The stopwatch can measure up to 60 minutes in 1/5-second increments. ● After 60 minutes, it will start counting again from “0” repeatedly up to 12 hours. 6 A B ✩ Before using the stopwatch, be sure to check that the crown is set at the normal position and that the STOPWATCH hands are reset to the “0” position.
10 English Accumulated elapsed time measurement A START A STOP RESTART ▼ ▼ A STOP RESET B ▼ A ▼ * Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button A. Split time measurement A START SPLIT ▼ ▼ A STOP RESET B ▼ ▼ BB * Measurement and release of split time can be repeated by pressing button B.
11 English SECURITY LOCK BUTTON OPERATION (for models with security lock button) Locking the push-button - Turn Security Lock Button clockwise until you no longer feel the threads turning. - The button cannot be pushed in. Unlocking the push-button - Turn Security Lock Button counterclockwise until you no longer feel the threads turning.
12 English TACHYMETER (for models with tachymeter scale on the dial) ● Tachymeter scale can be used only when the time required is less than 60 seconds. To measure the hourly average speed of a vehicle Use the stopwatch to determine how many seconds it takes to go 1 km or 1 mile.
13 English To measure the hourly rate of operation Use the stopwatch to measure the time required to complete 1 job. 1 Tachymeter scale indicated by STOPWATCH second hand gives the average number of jobs ac- complished per hour.
14 English BATTERY CHANGE The miniature battery which powers your watch should last approximately 5 years . However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period.
15 English ● Do not remove the battery from the watch. ● If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately. WARNING ● Never short-circuit, heat or otherwise tamper with the battery, and never expose it to fire.
16 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator .................. 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second) 2 Loss/gain (monthly rate) ............................ ± 15 seconds at normal temperature range (5 ° C ~ 35 ° C) (41 ° F ~ 95 ° F) 3 Operational temperature range .
English English TELEMETER (for models with telemeter scale on the dial) ● The telemeter can provide a rough indication of the distance to the source of light and sound. ● The telemeter indicates the distance from your location to an object that emits both light and sound.
English 2 English TELEMETER (for models with telemeter scale on the dial) ● The telemeter can provide a rough indication of the distance to the source of light and sound. ● The telemeter indicates the distance from your location to an object that emits both light and sound.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Seiko 7T94 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Seiko 7T94 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Seiko 7T94 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Seiko 7T94 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Seiko 7T94 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Seiko 7T94 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Seiko 7T94 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Seiko 7T94 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
