Gebruiksaanwijzing /service van het product FRITZ!Fon MT-F van de fabrikant AVM
Ga naar pagina of 64
2 Le g a l N o ti c e FRITZ!Fon M T -F This documentatio n and the software it describes are protected by copyright. AVM grants the non- exclusive ri ght to u se th e softwar e, w hich is s upplied exclusi vely in o bject code for mat. Th e l icens ee may c reate only one co py of the softw are, whic h ma y be used exclus ively fo r back up use .
3 AV M in the Interne t: www .a vm.d e/e n Unless other wise indic ated, all tradem arks m ention ed are legally protec ted trade marks owned by AV M . This includes product name s and logos i n particu lar . Microsoft, Wind ows and the Windows lo- go are trademarks owne d by Microsoft Corporation in the USA and/o r other countries.
4 T able of C ontents 1 Imp ortant Inst ruct ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 Notation in this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 4.6 Using Multiple T elephone Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 4.7 Accepting Call s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 4.8 Stop Ringing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 8 R eceiving Podcasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 8.1 Setting Up a Podcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 8.2 Listening to a Podcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 9 R eceiving Internet R adio .
7 1I m p o r t a n t I n s t r u c t i o n s 1.1 Notation in thi s Manual This manual u ses the follo wing highlighting: This symbol indicates important instructions that must be observe d to avoid ma lfunction s. This symbol indicates useful hints to as sist you in work ing with the FR IT Z!Fon M T - F .
8 1.2 Safety Ins tructions When working wi th the FRITZ!Fon M T -F , follow the instructions below to pr otect yourself and the device fr om damage. 1.
9 1.5 Dispo sal Instruct ions In ac c ordance with th e Wa ste Electric al and El ectronic Eq uipment Act (WEE E), FRITZ!F on M T -F , the c har ging stat ion, the pow er supply plug, and t he cable s may not be disp osed w ith hous ehold w aste. P le ase bring t hese to your local c oll ection points fo r disposal.
10 2 FRITZ !F on M T -F at a G l ance FRITZ!F on M T -F is a hand set for w ireles s telephon y via the DEC T radio stand ard. Us ing the FRI TZ!Fon M T -F you can make telephone ca lls vi a the Inter net and the fi xed-line net work.
Getti ng to Kn ow F RI TZ! Fon MT -F FRIT Z!Fo n MT-D 11 11 2.2 Ge tting to Know FR ITZ! Fon M T -F FRITZ!Fon M T -F can b e operated eas ily and conveni ently us ing men us and funct ion keys.
FRIT Z!Fo n MT-D 12 Overvi ew of S ymbols 12 2.3 Overview of S ymbols In the FR ITZ!F on M T -F di splay , stat us c onditions an d func tion s are r e- pres en ted with the following sy mbol s: Ic on.
T echnical Specifications FRIT Z!Fo n MT-D 13 13 2.4 T ec hnical Sp ecificat ions • D ECT radio standa rds • Free-field r ange of up t o 300 m • Ra nge i n bui ldings of u p to 40 m • Sta ndb .
FRIT Z!Fo n MT-D 14 T echnical Specifications 14 • Loudsp eaker/ micr ophon e • Dimensions: app ro x. 150 x 50 x 14 m m • Weight: 92 g • Supply voltage of the charging station: 230 V / 50 Hz • 1 Li-Ion b atte ry , 750 mAh, 3.
Star ting Oper ati on o f th e FR IT Z!Fo n MT -F FRIT Z!Fo n MT-D 15 15 3 Starting Operation of the FRITZ!Fon M T -F Y ou can start operat ion of the FRITZ!F on M T -F in jus t a few ea sy steps: 3.1 Inserting t he Battery The battery c ompartment is located on the bac k of the FRITZ! Fon MT-F .
FRIT Z!Fo n MT-D 16 Chargi ng th e Ba tte ry 16 3.2 Ch arging th e Battery Proceed as fol lows to c harge the battery of the FRITZ!Fo n M T -F: 1. Connect the p owe r su pply unit to th e chargi ng s tatio n of the FRI TZ !Fon MT -F and plu g it in to a p owe r ou tle t.
Re gistering FRITZ!Fon MT -F a t the Base St ation FRIT Z!Fo n MT-D 17 17 3.3 R egis tering FRITZ!Fon M T -F at t he Base St ation Re gister FRI TZ!F on M T -F at a ba se stat ion so th at the dev ice can be used for t elephone c onnections.
FRIT Z!Fo n MT-D 18 Re gistering FRITZ!Fon M T -F at Another Base Station 18 FRITZ!F on M T -F now w ill be c onnected with your base st ation a nd can be used to m ake telephone ca lls. Re gistering FR ITZ!Fon MT - F at A nothe r Base Station FRITZ!Fon M T -F can be regi stered at up t o four diff erent DE CT base stati ons .
Switc hing Base Stations FRIT Z!Fo n MT-D 19 19 Switching Base Stations If yo u use m ultip le DE CT ba se stati ons (on differe nt floo rs of a buil- ding , for in sta nce), it i s easy to s wit ch from o ne base sta tion t o ano- ther kno wn base sta tion w ith FRIT Z!F on M T -F .
FRIT Z!Fo n MT-D 20 Deregistering fr om the Base Stat ion 20 Der egi steri ng fr om the B ase S ta tion 3.4 Navig ating in t he Menus Use the co ntrol ring to na viga te t hrou gh th e FR ITZ !Fo n MT - F me nus. • Navigate up and down to go t o a menu entry .
Navig ati ng in the Menu s FRIT Z!Fo n MT-D 21 21 Navigati ng in the FRIT Z!Fon M T -F menus Move Up Back to Menu Move Down Further in Menu Selection Button / Options Selection Button / Back Selection Button OK FRITZ!Fon_MT-F _en.fm Seite 21 Montag, 21.
FRIT Z!Fo n MT-D 22 Mak ing Tele ph on e Call s 22 4 Making T elepho ne Calls With FRITZ!Fon M T -F it is easy to m ake telephone cal ls. Y ou can call your c onversat ion partner in the us ual way by typin g in the number , or select the nu mber from th e FRITZ!Box telephone b ook, from a C all Lis t or from the r edial li st.
Dialing Num bers Dire ctly FRIT Z!Fo n MT-D 23 23 4.1 Dialin g Numbers Dir ectly Alte rnati vel y, press the pi ck -up button , wa it for the di al to ne an d th en enter the des ire d number . 4.2 Dialin g from T eleph one Book and Call Lists With FRITZ!F on M T -F you can us e the telephone b ook of your FRITZ!Box and cal l lists.
FRIT Z!Fo n MT-D 24 Finding a T elephone Book Entry 24 4.3 Finding a T elephone Book Entry With the s earc h functi on it is e asy to s earc h for entri es in your tele- phone book: Open the telephone book. En ter th e f irst le tter o f t he ent ry t o s earch f or.
Finding a T elephone Book Entry FRIT Z!Fo n MT-D 25 25 If more th an one number is saved for an ent ry in the telephone book, you can use t he follow ing fu nction: If you enable th e “Simplified phone book se arc h (V anity)” opt ion you have t o press the numeric key only once for a ny letter .
FRIT Z!Fo n MT-D 26 Crea ting a T elephone Book Entry 26 4.4 Creat ing a T elephone Book Entry Managin g your telephone book is especia lly conveni ent in the us er interface of your FRITZ!Box. It is also pos sible to make new telephone book entries directly on your F RITZ!Fon M T -F .
Using M ultiple T elephone Books FRIT Z!Fo n MT-D 27 27 4.6 Usin g Mu ltiple T elephone Books In your FRITZ!Box you can configure a tota l of up to s ix telephone books and also adopt up to six telephone books from online providers. Y ou can access all of these telephone books with FRITZ!Fon M T -F .
FRIT Z!Fo n MT-D 28 Accepti ng Calls 28 4.7 Acce pti ng Calls There are s everal ways to ac cept a cal l. Y ou can Pickin g up directly FRITZ!Fon M T -F can accept a c all aut omatical ly as soon as you take the ha ndset out of t he ch arging st ation.
Stop Ringing FRIT Z!Fo n MT-D 29 29 4.8 Stop Ring ing With the “Stop Ring ing” func tio n yo u ca n im med iat ely disa ble t he ring tone for inco min g call s. 4.9 Hands-Fr ee Cal ling With the “H ands- free” fu ncti on y ou can l et se vera l pe op le p ar ti cipat e in a call.
FRIT Z!Fo n MT-D 30 Adjusting t he V olume 30 4.11 Adjus ting t he V olume The v olume of a ca ll can be a djust ed du ri ng ca lls with the handse t or a hand s-fre e call . Setting the volu me of the handset or ph one spea ker 4.12 Us ing the K eylock With the keyloc k you can prevent numbers from b eing dial ed ina d- vertentyl.
Switc hing on the Ke ylock FRIT Z!Fo n MT-D 31 31 Switching on the Keylock Switch off the keylock 4.13 Finding FRITZ!F on M T -F If you cannot fin d your FRITZ!Fon M T -F , you can locate it by p aging it. Pres s the loc k key unti l FRITZ!F on M T -F displays th at the keypad is locked.
FRIT Z!Fo n MT-D 32 Addition al F unctions for T elephone C onnections 32 5 Additional F unctions for T elephone C onnections With FRITZ!F on M T -F you can us e addition al functions pr ovided by your base st ation for te lephone c onnections .
Answ eri ng Machin e FRIT Z!Fo n MT-D 33 33 5.1 Answering M achine With FR ITZ !Fon MT - F i t is es pe cia lly con ven ie nt to us e th e di gi tal an - swering m achine in your FRITZ!Box .
FRIT Z!Fo n MT-D 34 Re cord ing a G r ee t i n g 34 Rec o rd ing a Greetin g The answering m achine of your FRITZ!Box, whic h you use wit h FRITZ! Fon MT - F , provides a stan dard start gree ting and a stan dard end g ree ting . Per form th e foll owi ng to re cord you r ow n g reet ings: Pres s “Menu”.
Listenin g to New Mes sages FRIT Z!Fo n MT-D 35 35 Listening t o New Mess ages The mess age butt on blinks r ed whenever new mes sages h ave arri- ved. Y ou hav e var ious o ptio ns for l isteni ng to the ne w me ssage s: or Sele ct “Ena ble” an d “OK”.
FRIT Z!Fo n MT-D 36 Deleti ng Me ssages 36 Dele tin g Messa ges Perf orm the fol lowin g steps to d elete mes sages: Vo i c e - Co n t r o ll e d M e n u The answeri ng mac hine of the FRITZ!Box c an also b e operated u sing a voice-operated m enu. Here is how to get to the men u: Pres s “Menu”.
Pic kin g up a C all fr om the Ans wering Ma ch ine FRIT Z!Fo n MT-D 37 37 Pic king up a Cal l from the A nswering Mac hine With th e “Pic k Up” function you can retriev e calls that t he ans wering mac hine has al read y answer ed and accep t them on your FRITZ!F on M T -F .
FRIT Z!Fo n MT-D 38 C onducting Inter nal Call s 38 5.3 C onducting Intern al Cal ls With FR ITZ! Fon MT -F y ou ca n esta blis h conn ec tio ns f ree o f charge to all telephon es co nnected to your F RITZ!Box or b ase stati on. Y ou can also permanent ly suppress tr ansmission of your telephone n umber .
Alterna ting B etween C alls FRIT Z!Fo n MT-D 39 39 5.4 Alte rnati ng Be twee n Calls While you are on the phone you can est ablish a sec ond c onnection to another pa rty and sw itch (altern ate) between t he two c alls a s often as desi red. Y ou a re s pea king wit h on e p ar ty.
FRIT Z!Fo n MT-D 40 C onducting a Thr ee-P arty C onference Cal l 40 5.5 C onducting a T hree-P arty C onfer ence C all Three parties can c onfer w ith eac h other in re al time in a t hree-party c onference c all. T wo external and one intern al party , or two inter nal and one exter nal party can particip ate in the thr ee-party c onference call.
Call D iv er si o n FRIT Z!Fo n MT-D 41 41 5.6 Cal l Divers ion With thi s function you can divert ca lls th at arrive for FRITZ!Fon M T -F . Y ou can define for whic h call s the c all diversion i s active and where the call s are dive rted to.
FRIT Z!Fo n MT-D 42 Switc hing Call Diversion On and Off 42 5. Set up a new ca ll diversion and c onfirm your set ting s by cli- cking “ O K” . Fo r c om preh ens ive info rma tio n on s ett ing up c all dive rs ion, see the FRITZ!Bo x Online Help.
Alarm FRIT Z!Fo n MT-D 43 43 5.7 Alarm The F RI TZ !Fon MT -F can be us ed as a n a larm . Y ou ca n d efi ne diffe rent times at which the FRITZ!Fon M T -F should wake you. Set tin g Up the Ala rm An alarm ca ll is set up in t he user interface of t he FRITZ!Box c on- nec ted to th e F RI TZ! Fon MT -F .
FRIT Z!Fo n MT-D 44 Switc hing the Alarm On and Off 44 Switching the Alarm On and Off An al arm th at you set u p for cal ls t o the FRI TZ!Box can be s witc hed on and off w ith FRI TZ!Fon M T -F . 5.8 Baby Monitor FRITZ!F on M T -F can be set up as a baby monit or so th at you can use it to mo ni tor so und s in a roo m.
Bab y Mo ni tor FRIT Z!Fo n MT-D 45 45 FRITZ!F on M T -F is now set up a s a baby m onitor and wil l monitor t he room for n oise. Sel ect “D esti nati on N um ber” an d th en p ress “ OK” . Enter the des tina tion numb er , or press “Options” an d select a telephone book entry or interna l telephone number .
FRIT Z!Fo n MT-D 46 Receivin g e-Mail 46 6 Receiv ing e-Mail With FRITZ!F on M T -F you can re ad the e-m ail in your e-m ail ac count. For thi s the POP3 pr otoc ol is us ed to retrieve your e -mail fr om your mailbox at the e-mail prov ider so that it ca n be displayed on the hand set.
Re ading e-Mail FRIT Z!Fo n MT-D 47 47 6.2 R ead ing e-Mail T o read e-m ail tha t arrived for the con figured e-ma il addres s using FRITZ!Fon M T -F perform the follow ing steps: Pres s “Menu”. Select “E -mai l” and then p ress “OK”. Select an e-ma il message.
FRIT Z!Fo n MT-D 48 Re ading e-Mail 48 Opti mizi ng th e Di spla y o f e-Ma il Y ou can rotate the display of your FRITZ!F on M T -F by 90° or 270° to make it e asier to r ead long e- mail messa ges. Open an e-ma il mess age. Pre ss the “Rotat e I mage” butto n to ro tat e th e disp lay clockw ise.
Receivin g RS S Feeds FRIT Z!Fo n MT-D 49 49 7 Receiv ing R S S Feeds Many web pa ges th at pu blish a rticl es at re gula r interval s off er sub - scripti ons in the f orm of he adlines and s hort articles . FRITZ!Fon M T -F can ac cess th is message f ormat, known a s RS S feeds.
FRIT Z!Fo n MT-D 50 Re ading R S S F eeds 50 4. Spec ify here ho w ofte n the R S S fee ds ar e to be updated on the FRITZ !Fon MT -F disp lay. 5. FRITZ!Fon M T -F can sign al th e reception of new m essa ges with a flas hing mes sage key and th e “New mes sage wa iting ” icon on th e di spl ay.
Re ading R S S F eeds FRIT Z!Fo n MT-D 51 51 Optimize Displa y of RS S Feed The display of your FRITZ!F on M T -F can be rotated 90° or 270° t o im- prove readabilit y . Select a news so urce for R S S feeds: Select an RS S messag e and then p res s “OK”.
FRIT Z!Fo n MT-D 52 Receivin g Podcasts 52 8R e c e i v i n g P o d c a s t s With FRI TZ! Fon MT -F yo u ca n rece iv e po dcas ts. A p odc ast is a ser ies of media r eports, for insta nce radio pr ograms, that you ca n listen to whenever you want, r egar dless of wh en they are broad cast.
Lis tening t o a P odcas t FRIT Z!Fo n MT-D 53 53 This c oncludes th e setup of the podcas t. T o edit a podcast, click t he “Edi t” butto n nex t to the e nt ry o f th e p odcas t i n the FRI TZ !Box us er interface. 8.2 Listen ing to a P odcas t Here i s how to p lay bac k a c onfigur ed podc ast wi th FRITZ!F on M T -F: Pres s “Menu”.
FRIT Z!Fo n MT-D 54 Receiv ing Internet Radio 54 9 R ecei vi ng Int er net R adi o With FRITZ!F on MT -F you can receive ra dio from the Internet, kno wn as Internet or web ra dio.
Listen ing to a W eb Radi o Station FRIT Z!Fo n MT-D 55 55 6. Confirm with “O K”. This c oncludes the setup of the new r adio sta tion. T o edit a radi o sta- tio n, cl ick th e “ Edit butto n” n ext to t he e ntr y o f the rad io sta ti on i n the FRITZ!Box user interf ace.
FRIT Z!Fo n MT-D 56 Devi ce Setti ngs 56 10 Dev ice Settings With FRITZ!F on M T -F you can use funct ions prov ided by your base sta- tio n. FR I TZ!Fo n MT - F o ffers the enti re r ange o f fu ncti on s wi th a FRITZ!Box Fon WL AN 7390, a FRITZ!Box Fon WL AN 7270 or a FRI TZ!Box Fon WL AN 7240 as a ba se st ation.
Performing a Firmware Update for FRITZ!Box FRIT Z!Fo n MT-D 57 57 10.2 P erforming a Firmware Update f or FRITZ!Box 10.3 T ailoring the FRITZ!Fon M T -F Settin gs Y ou can tail or t he se ttings of y our FR ITZ! Fon MT -F . Many possibil iti es are pr esented in t he “Sett ings” menu .
FRIT Z!Fo n MT-D 58 Setti ng u p FR ITZ !Fo n MT - F o n FRI TZ !Box 58 • Telephony : se t picking up di rectl y an d eav esdropp ing s ecur ity for your DEC T con nection. • Registr atio n: re giste r and dere gister FR ITZ!Fo n MT - F at a base station and select a base station for FRIT Z!Fon M T -F .
C ontrolling th e WL AN Function of Y our FRITZ!Box FRIT Z!Fo n MT-D 59 59 In add ition, you c an c onfigur e the fo llow ing se ttin gs for F RITZ!Fon M T -F: • Name: the name of th e device, t o be displayed in the FRITZ!F on M T -F display w hen the de vice i s on st andby .
FRIT Z!Fo n MT-D 60 Noti fic atio ns 60 10.6 Notifications FRITZ!F on M T -F can inform you about th e follo wing c onditions: • m issed calls • n ew messag es o n th e answ eri ng machi ne • ne.
Cu stomer Serv ice Guide FRIT Z!Fo n MT-D 61 61 11 C ustomer Ser vice Guide Y ou can send us an English-la nguage e-m ail requ est at an y time using t he “Service” are a of our web site.
FRIT Z!Fo n MT-D 62 Decl aration of C E C onformity 62 12 Dec laration of CE C onformity The manufacturer AVM Gm b H Alt -Mo abit 95 D-10559 Berlin here with d ecl ares th at the pro duct FRITZ! Fon M.
Manufa cturer’s W arranty FRIT Z!Fo n MT-D 63 63 13 Manufacturer’s Warranty We offer a ma nufa cturer ’s warran ty of 2 years o n th e hard ware of this o rig inal p roduct . Batteri es con stitut e ex pendab le m ateria l, w hich is n ot covered by the w arra nty.
64 Index A adjusting the volume . . . . . . . 30 alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 alternating betwee n calls . . . . 39 answering machine . . . . . . . . . 33 B baby monitor . . . . . . . . . . . . . . 44 base st ati on additional functions .
65 L legal notice . . . . . . . . . . . . . . . . 2 M making interna l Calls . . . . . . . 38 making telephone calls. . . . . . 22 manufacturer's warranty. . . . . 63 menu operation . . . . . . . . . . . . 20 muting . . . . . . . . . . . . . . . .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat AVM FRITZ!Fon MT-F (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen AVM FRITZ!Fon MT-F heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens AVM FRITZ!Fon MT-F vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding AVM FRITZ!Fon MT-F leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over AVM FRITZ!Fon MT-F krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van AVM FRITZ!Fon MT-F bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de AVM FRITZ!Fon MT-F kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met AVM FRITZ!Fon MT-F . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
