Gebruiksaanwijzing /service van het product WLC-2000 van de fabrikant Sitecom
Ga naar pagina of 44
I nstallation guide Andr oid or iOS WLC-2000 v1 001 QIG.indd 1-2 29-05-15 15:03.
Wi-Fi Home Ca m T wi st + Po we r cabl e Wi- Fi ( mo dem ) router P ow er sock et iOS or Android sma r tphone / tablet Things you need EN Connecting your camera + EN EN WLC-2000 v1 001 QIG.
1. Download the Sitecom “ MyCam ” app EN 2. Connect the camera to the pow er socket Tip: Configure the camera close t o the (modem) router and position it when installation is finished. Note: W ait with opening the MyCam app until step 4. wait 1 min.
EN Android iOS a. Go to your Wi-Fi Settings b. Select the Wi-F i net work of your camera a. Go to your Wi-Fi Settings b. Select the Wi-F i net work of your camera 3.
4. Connect your camera to y our Wi-F i Make sure y our phone or tablet reconnects to your home’ s Wi-F i network before you proceed. wait 1 min. EN a. Open the MyCam app b. F ollow the steps on the screen Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.
Almost ready Creat e an account or login with y our Google account and add your camera. EN For mor e information about the app fea tures go to www.sit ecomlearningcentre .
W ant to view your footage on a larger scr een? Acc ess your camera via the fr ee web portal from any computer http://m ycamera.sit ecom.com WLC-2000 v1 001 QIG.
Wi-Fi Home Ca m T wi st + stroomka bel Wi- Fi ( mo dem ) router St op con t act Smar tphone /tabl et me t iOS of Android W at heb je nodi g ? EN V erbind de camera NL + WLC-2000 v1 001 QIG.
NL wacht 1 min. 1. Download de MyCam-app van Sitec om 2. Sluit de camera aan op het stroomnet Tip: Configureer de camera in de buurt van de (modem) router en plaats dez e pas op de gewenste locatie wanneer de installatie is v oltooid. Opmerking: W acht met het openen van de MyCam-app tot stap 4.
EN Android iOS a. Ga naar je W i-F i-instellingen b. Selecteer het Wi-Fi-netwerk van je camera a. Ga naar je W i-F i-instellingen b. Selecteer het Wi-Fi-netwerk van je camera 3.
4. Verbind je camera met je Wi-F i Zorg dat je telefoon of tablet opnieuw v erbinding maakt met het Wi-F i-netwerk in je woning voordat je doorgaat. wach t 1 min. NL a. Open de MyCam app b. Volg de stappen op het scherm Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.
Bijna klaar Maak een account of meld je aan met je Google- acc ount en voeg je camer a toe. NL Meer informatie over de functies van de app is te vinden op www .sitecomlearningcentr e.com D at w as het. V eel plezier! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.
Wil je de opnames op een groter scherm bekijken? Je kunt vanaf elke computer toegang krijgen tot je camera via het gra tis webportaal http://m ycamera.
Wi-Fi Home Ca m T wi st + Str omkabel Wi- Fi ( Modem ) Router Ste c kd os e iOS- o der Android- Smar tphone/ - T a blet Das brauchen Sie: EN K amera anschließen DE + WLC-2000 v1 001 QIG.
1. “MyCam A pp“ von Sitec om herunterladen DE 2. Kamera an die Steckdose anschließen Tipp : Konfigurieren Sie die Kamera in der Nähe des (Modem-) R outers und positionie- ren Sie sie nach der Installation. Hinweis: Öffnen Sie die MyCam App erst in Schritt 4.
EN Android iOS a. Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf dem Gerät. b. Wählen Sie das WLAN der K amera aus. a. Öffnen Sie die WLAN-Einstellungen auf dem Gerät. b. Wählen Sie das WLAN der K amera aus. 3. Smar tphone oder T ablet mit der Kamera verbinden DE a.
4. Kamera mit dem WLAN verbinden Das Smar tphone oder T ablet muss wieder mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden werden, bevor Sie fortfahren. W ar ten Sie eine Minute . DE a. Öffnen Sie die M yCam-App . b. F ühren Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte durch.
F ast geschafft Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an, und fügen Sie Ihre Kamera hinzu . DE Weit ere Informationen zu den F unktionen der App finden Sie auf w ww.sit ecomlearningcentre .com Wi-Fi Home Cam Twist F er tig! Viel Spaß! WLC-2000 v1 001 QIG.
Sie möchten Ihre Videos auf einem größeren Bildschirm anschauen? Dann greif en Sie von einem beliebigen C omputer aus über das kostenlose Webportal auf Ihre Kamera zu: http://m ycamera.
Wi-Fi Home Ca m T wi st + cav o di ali men tazi one Wi- Fi ( Modem ) router Presa di corrente Smar tphone /tabl et iOS o Android Occo rre nte EN Collegamento della videocamera IT + WLC-2000 v1 001 QIG.
1. Scaricare l’app Sitec om MyCam IT 2. Collegare la videocamer a alla presa elettrica Consiglio: configurare la videocamera vicino al r outer (modem) e posizionarla al termine dell’ installazione. Nota: per aprire l’ app MyCam aspettare la fase 4.
EN Android iOS a. P assare a Impostazioni Wi-F i b. Selezionare la r ete Wi-Fi della videocamera a. P assare a Impostazioni Wi-F i b. Selezionare la r ete Wi-Fi della videocamera 3.
4. Collegare la videocamer a al Wi-F i Attendere che il telefono o il tablet si ric olleghi alla rete Wi-F i di casa prima di proseguir e. A ttendere 1 minut o . IT a. Aprire l’app MyCam b. Seguire la pr ocedura visualizzata Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.
La procedur a è quasi terminata! Creare un acc ount oppure acc edere con l’ account di Google e aggiungere la videocamer a. IT Per maggiori inf ormazioni sulle funzionalità delle app, visitare la pagina www .sitecomlearningcentr e.com Ec co f atto.
Vuoi v edere i tuoi video su uno schermo più gr ande? Acc edi alla videocamera tramite il portale W eb gratuito da qualsiasi computer http://m ycamera.
Wi-Fi Home Ca m T wi st + Cable de a li men tac ión ( Módem ) Router Wi- Fi T om a de alimentación Smar tphone / tab leta iOS o Android Cosas que ne cesita EN Conecte la cámara ES + WLC-2000 v1 001 QIG.
1. Descargar la app de Sitecom “ MyCam ” ES 2. Conectar la cámara al enchufe Sugerencia: Configure la cámara cer ca del (módem) router y colóquela cuando finalice la instalación. Nota: Espere con la app MyCam abierta hasta el paso 4. Espere 1 min.
EN Android iOS 3. Conectar su teléfono o tableta a la cámara ES a. a. b. b. Product name: Wi-Fi Home Cam Mini Product code: WLC-1000 v1 001 Camera name: Home Cam Twist MAC address: 4CBB588662FF Activation code: xEBccAAccBnS QR code Manual input Keep this document save! After installation, you will receive a copy of this information in your email.
4. Conectar su cámara al Wi-F i Asegúrese de que el teléfono o la tableta se reconecta a la red Wi-F i doméstica antes de continuar . Espere 1 min. ES a. Abra la app MyCam b. Siga los pasos en pantalla Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.
Casi listo Cree una cuenta o inicio de sesión con su cuenta Google y agregue la cámar a. ES Para más inf or mación sobre las funciones de la app , vaya a www .sitecomlearningcentr e.com ¡Hecho! ¡Disfrute! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.
¿Desea ver las imágenes grabadas en una pantalla más grande? Acc eda a su cámara a trav és del por tal web gratuito desde cualquier or denador http://m ycamera.
Wi-Fi Home Ca m T wi st + câble d’ al imenta tion Routeur ( mod em ) W i- Fi Pri se de courant Smartphone / tablet te iOS ou Andr oid Élément s nécessaires EN Connexion de votr e caméra FR + WLC-2000 v1 001 QIG.
1. T éléchar gez l’application Sitecom « MyCam » FR 2. Raccordez la caméra à la prise de couran t Astuce : Configurez la caméra à pro ximité du routeur (modem) et positionnez-la une fois l’ installation terminée. Remarque : Attendez l’ étape 4 pour ouvrir l’applica tion Mycam.
EN Android iOS a. Accédez à vos paramètr es Wi-F i b. Sélectionnez le réseau Wi-Fi de v otre caméra a. Accédez à vos paramètr es Wi-F i b. Sélectionnez le réseau Wi-Fi de v otre caméra 3. Connectez votr e téléphone ou votr e tablette à la caméra FR a.
4. Connectez votr e caméra à votr e réseau Wi-F i V érifiez que votre téléphone ou v otre tablette se reconnecte à votre réseau W i-Fi domestique av ant de p oursuivre.
Presque pr êt Créez un compte ou c onnectez-vous à l’ aide de votre compte Google et ajoutez votre c améra. FR Pour en sav oir plus sur les fonctionnalités de l’application, rendez- vous sur www.sitecomlearningc entre.c om T erminé. P rofitez de votre réseau ! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.
V ous souhaitez visualiser votre séquenc e sur un écran plus gr and ? Acc édez à votre camér a via le por tail Web g ratuit sur n ’importe quel ordinateur http://m ycamera.
Wi-Fi Home Ca m T wist + Ca bo de al ime nta ção Wi- Fi ( Modem ) router T omada elétrica Smartphone/tablet iOS ou Android O que n ecessita EN Ligar a câmara PT + WLC-2000 v1 001 QIG.
1. T ransfira a app “MyCam ” da Sitecom PT 2. Ligue a câmara à tomada elétrica Nota: Não abra a app MyCam até chegar ao passo 4. Aguar de 1 min. Nota: Não abra a app MyCam até chegar ao passo 4. Sugestão: Configure a câmara junt o do (modem) router e posicione-a uma vez concluída a instalação .
EN Android iOS a. V á às definições Wi-F i b. Selecione a rede Wi-F i da sua câmara a. V á às definições Wi-F i b. Selecione a rede Wi-F i da sua câmara 3.
4. Ligue a câmara à sua rede Wi-F i Certifique -se de que o telemóvel ou tablet r estabelece a ligação à rede W i-Fi de sua c asa antes de prosseguir . A guarde 1 min. PT a. Abra a aplicação MyCam b. Ex ecute os passos no ecrã Connect the camera to your home ’ s Wi-F i network Cancel Ok WLC-2000 v1 001 QIG.
Está quase pronto Crie uma conta ou inicie sessão com a su a conta Google e adicione a sua câmar a. PT Para mais inf or mações sobre as funcionalidades da app , vá a w ww.sit ecomlearningcentre .com Concluído . Desfrute! Wi-Fi Home Cam Twist WLC-2000 v1 001 QIG.
Quer ver as suas imagens num ecr ã maior? Aceda à sua câmar a a par tir de qualquer computador atra vés do portal web gratuito http://m ycamera.sit ecom.
Sitecom Europe BV EC Declaration of C onformity We Sitecom Europe BV Linatebaan 101 3045 AH Rotterdam The Netherlands Hereby declare under our sole responsibility that the Sitecom pr oduct: Product nu.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sitecom WLC-2000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sitecom WLC-2000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sitecom WLC-2000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sitecom WLC-2000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sitecom WLC-2000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sitecom WLC-2000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sitecom WLC-2000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sitecom WLC-2000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
