Gebruiksaanwijzing /service van het product BM-535 van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 8
Micr ocassette TM Dictator 3-859-784- 23 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Sony Corporation 1997 Printed in Japan BM-535 A a b B a b Only standard Microcassettes have a small indentation on side A. Seules les microcassettes standard présentent une légère indentation sur la face A.
English W elcome! Thank you for purchasing the Sony Microcassette TM Dictator. Some features are: • Simple operation with a slide-type function lever. • VOR (Voice Operated Recording) system that starts and stops recording automatically in response to the sound, to save tapes and batteries.
z Operating the Unit Dictating with the Built-in Microphone (see Fig. C ) You can start and stop dictating simply by sliding the function lever. Before operating, make sure the following points. • The LOCK switch is set to the opposite direction of the arrow.
z Préparation Sélection de la sour ce d’alimentation Choisissez l’une des sources d’alimentation présentées ci-dessous. Piles sèches (voir Fig. A - a ) Assurez-vous que rien n’est raccordé à la prise DC IN 3V. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
E D FF/CUE Pinch-roller Galet presseur Capstan Galet tendeur Record/playback/erase head Tête d’enregistrement/lecture/ effacement TAPE SPEED VOL Function lever Touche de fonction EJECT.
z Additional Information Pr ecautions On power • Operate the unit only on 3V DC. For battery operation, use two R03 (size AAA) batteries. For AC operation, use the AC power adaptor recommended for the unit. Do not use any other type. • The nameplate indicating operating voltage, etc.
Contrôle de la dictée (voir Fig. D ) Vérifiez si le commutateur LOCK est réglé dans le sens opposé à la flèche. 1 Actionnez la touche EJECT pour ouvrir le couvercle du compartiment à cassette. 2 Introduisez une cassette avec la face à enregistrer vers le couvercle.
z Informations complémentaires Précautions Alimentation • Faites uniquement fonctionner l’appareil sur une tension continue de 3 V. Pour un fonctionnement sur piles, utilisez deux piles R03 (AAA). Pour un fonctionnement sur secteur, utilisez l’adaptateur secteur préconisé pour l’appareil.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony BM-535 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony BM-535 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony BM-535 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony BM-535 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony BM-535 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony BM-535 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony BM-535 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony BM-535 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
