Gebruiksaanwijzing /service van het product CDX-CA710X van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 52
Opera ti ng Inst ru ctions Mode d’ em plo i Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t.
2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • Opti onal CD /MD uni ts (bot h chan gers a nd play ers)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT di s c* 2 is played).
3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a DSO butt on 20 b MODE butt on T o chang e the oper at i o n . c DSP L (di spl ay mode cha nge) b utton 10, 12 d V olum e co ntrol dia.
5 r DISC/PRESET buttons (+/–) T o re ce i v e preset st a tions , ch ange th e disc* 1 , skip alb ums* 2 , and s el ec t a menu. *1 When an opti onal C D/M D uni t is connect ed. *2 Av a ilable only when op tional CD unit wi th the MP3 file contro l function i s connected .
6 Pr ecaut ions • If yo ur car has bee n parke d in di re ct sunl ight, allo w the unit to cool o ff before operatin g it. • Powe r antenna s will ex te nd automatically while the unit is opera ting. Caution Whil e drivi ng, do not us e the CUST OM FILE featur e or any other fu nction s whic h m a y divert your a tten tion fr om the roa d.
7 • Be fo re playin g, cl ean the dis cs wi t h a commer cially av ailabl e cle aning clot h. W ipe each di sc from th e ce nter ou t. D o no t use solv ents such as ben zine, thinner , co mmercially av ailable cleaners , or antista tic spray inte nded for anal og discs.
8 Detaching t he front pan el Y ou can det a ch the front panel of th is uni t to protec t the unit fro m bei n g stolen . Caution alar m If you turn the ignition switch to the OFF positio n without remo ving the fr ont panel, the cautio n al arm wi ll beep for a few seconds .
9 Settin g the clo ck The cloc k us es a 12-ho ur digital ind i cat i on . Exam ple: T o set the cloc k to 10:08 1 Press (MENU) , then p res s (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeat edly until “CLOC K” app ears. 1 Press (E NT ER) . The ho ur in dication flashe s.
10 Notes • While the first /last track on the d isc is playing, if (SEEK) (+) or (SEEK) (–) is pr essed, pl a yback skips to the last/ first track of th e disc. • When the la st track on the disc is over , pl a yback restar ts fro m the fir st track of the disc.
11 Playing tracks re peatedly — Re peat Play The d i sc in the m ain u n it w i ll re p e at a tr ack , th e entir e al bum, or th e entir e di s c when it re ache s the end. Fo r re peat pl ay , you can selec t: • RE P-TRACK — to re peat a tr ac k.
12 Tips • Simply overwrite or enter “ _ ” to cor rect or eras e a name. • There i s anothe r way to star t label ing a CD: Press (LIST ) for 2 seconds instead of p erformi ng steps 2 and 3. Y ou can also complet e the opera tion by pressing (LIST) f or 2 seco nds instead of step 5.
13 Radio The un it ca n store up to 6 stations pe r band (FM1, FM 2, FM3 , AM 1, and A M 2) . Caution When tu ni ng in statio ns w hi le dr iving, us e Be st T uning Me mory t o pre vent a cciden ts.
14 Storing on ly the desired station s Y ou can m anuall y pr es et the de si r ed statio ns on an y chos en number bu tton. 1 Press (S OURC E) repeated ly to se lect the radio. 2 Press (M OD E) repe atedly to s elect the band. 3 Press (S EEK) (+) or (SEEK) (–) to tune in the station that y ou want to store.
15 Tips • Simply overwrite or enter “ _ ” to cor rect or er ase a name. • There is anothe r wa y to st ar t stori ng station names: Press (LIST) f or 2 second s instead of performing step s 2 and 3. Y ou c an al s o comp lete th e oper ation by pressing (LIS T) for 2 seconds instead of step 5.
16 Other Fu nctions Y ou can al so co ntrol the u nit ( and op tion al CD/ MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander . The rot ary c omma nder wor ks by pr essing bu tt ons and/or rotatin g con tro ls .
17 Changing the operative direction The op er at ive directi o n of contr ol s is factory- se t as s ho wn be low . If you nee d to mount the rotary commander on the right h and si de of t h e steeri ng column , you can re verse t h e op erat i ve dire ct ion.
18 Chang ing the soun d and display settings — Menu The follo wing items can be set : SET (Set Up) •C L O C K ( p a g e 9 ) • BEEP — to tu rn the beeps on or of f. • RM (R otary C o mman der ) — to ch ange the operat ive direc t io n of the co ntrols of the rota ry commander .
19 Setting th e equaliz er (EQ7) Y ou ca n select an equal iz er curve fo r 7 m us ic types (XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE , R OCK, CUSTOM, and OFF (e qualizer OFF)). Y ou ca n st or e a differen t e qua lizer set t in g f or each s ourc e. Select ing the equali zer curve 1 Press (SOURC E) to select a sou rce (radio, CD , or MD).
20 Sett ing the Dy namic Soundst age Organiz er (DSO) If your s peakers ar e i nstal le d i n t o th e l ower part of the doo rs, the so und will c om e from be low and ma y no t be clea r .
21 Notes • For safety , tu rn of f the ignition before cleani ng the connector s, and remove the key from th e ignition sw it c h . • Nev er touch the connecto rs directly with your finger s or with any metal device. Replac ing the lithium bat ter y Under normal conditions, batteries will last approx imatel y 1 ye ar .
22 Specif ication s CD Pla yer se ction Signal-to -n oise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut ter Belo w measurable l imit T uner secti on FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna ter mi nal External ante nna connector Intermedia te f requ ency 10.
23 T roubleshooti ng The follo wing checklis t will help you remedy proble m s y ou m ay enco unter wi th you r unit. Befor e goin g t h ro ugh th e che ckli st belo w , check the conn ection and operat in g proced ures. Gene ral No sound. • Ro ta te the volume co ntrol dia l clockw ise to adjust the volume.
24 Error displays/Mess ages *1 When th e CD/MD cha nger is conn ected to the unit, the disc number of t he CD or MD appea rs in the display . *2 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . The “ST” indication flashes.
25 If the se solutions d o not help improv e the situa tion , con su lt you r neares t Sony deal er. Me ssage s L.SEEK +/– The Local Seek mode is on during automat ic tuning ( page 1 3). “” o r “” Y ou have reach ed the begi nni n g or the en d of the dis c an d you canno t go any fu rt he r .
2 Félicitati ons ! Nous vo us remer cions d’ av oir fai t l’ acquis ition de ce lect e ur de disq ues com pacts S ony . V ous pouvez profiter enc ore davantage des m ul t ip les foncti ons de cet appare il à l’a ide des f onctio ns et des acce ssoire s ci-de ssou s : • appar eils CD/ MD en opt ion (c hangeu rs et lecteu rs)* 1 .
3 T able des matiè res Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques su r les dis ques . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prépar ation Réinitiali sation de l’ appareil .
4 Emplace ment des comm and es Pour plus de détai ls, r eport ez-v ous aux pages indiqué es. a T o uche DSO 22 b T o uche MODE Pour cha nger le m od e de fo nct ionne ment.
5 r T ouches DISC/PRESE T (+/–) Pour s yntonis er des stations présél ectionn ées, ch anger de disque* 1 , saut er des album s* 2 ou choi s ir un m e nu. *1 Lors qu’un appar eil CD o u MD en opti on est raccord é. *2 Disponi ble uniqu ement lorsq u’un ap pareil C D en opt ion a vec f oncti o n MP3 est r accor dé.
6 Remarque Si vous désactivez l’aff ichage en app uyant sur (O FF) , il ne peu t pas être réactivé av ec la min i- télécom mande, sauf si vous activez d’abord l’appare il en appuyan t sur la tou che (SO URCE ) de l ’appare il ou en inséra nt un disque dans le l ecteur.
7 Remarques sur les di sques • Po ur que les dis que s reste nt prop re s, n’en touchez pa s la surfa ce. Saisiss ez les disq ues par les bord s. • Ra ng ez les di sq ues dans leurs bo ît i er s ou dans un char geur lors qu e v o us ne v ou s en se rv ez pa s.
8 Prépar ation Réinitial isation de l’appareil A vant la première utilis ation de l’appareil ou après a voir re mplacé la ba tterie du v éhicule ou modifié les ra ccordem ents , vous d evez réini tialiser l’ap pareil. Retirez l a faça de, pui s appuye z sur la to uche RESET avec un objet poin tu com m e un stylo à bille.
9 Installatio n de la faça de Enfi lez l’orif i ce A de l a f a çade s u r l a tige B sur l’ap parei l, pui s pousse z douc ement sur le côté gauch e po ur l’eng age r en po si ti o n. Appu ye z sur (SOU RCE) (ou in sérez un CD) pour fai re fonctionner l’app a re il.
10 Lecteur CD Lecteur CD ou MD (en option ) Cet appa reil vous pe rmet, e n plus de la l ecture de CD, de pi l oter des lecteu rs extern es MD ou C D (y c ompri s les le cteurs CD MP3) . S i vous raccor dez un lec te ur de CD c ompat ib le M P3 en opt ion (p .
11 Précau tions à prendre lors du ra ccordement d’appa reils MGS- X1 ou MD Cet app areil re connaît le MGS-X1 com me ét ant un apparei l MD . • P our la ncer la l ecture sur un appar eil MGS-X1, appuyez sur (SOURCE) pour sélectionne r “MS” ou “MD”.
12 Lecture répétée de pistes — Lect ure répétée Le lecteur principal ré pète une piste , la totali té d’un album ou l a t o t al i té du di s que lors que la lecture de la sectio n à répét er est te rm inée . Po ur répéte r la lectur e, vous pouvez s électi o nner : • REP -T RA CK — po ur répéter une se ule piste .
13 Identifi cati on d’u n CD — Fonctio n de mémo de dis qu e (po ur un lecte ur CD di sp osant de la fo nctio n CUSTO M FILE) V ou s pouvez ide ntifier chaq ue disqu e avec un nom pe rs onnali s é (mémo de di sque). Le nom du disque peu t comp rendre j us qu’à 8 car ac tères .
14 6 Appuyez sur (ENTER) pendant 2 secondes . Le no m est e ff acé. Répét ez les étapes 5 et 6 si vous souhaite z effacer d’au tres m é m o s. 7 Appuyez de ux fois sur (MENU) .
15 Syntonisat ion des stations mémori sées 1 Appuyez plusi eurs fois s ur (SOURCE) pour s électionner la r adio. 2 Appuyez plusi eurs fois s ur (MODE) pour s électionner la bande. 3 Appuyez s ur la touche numérique d e la mini-tél éc omman de ( (1) à (6) ) sur laquell e la st ation souhaité e es t mémori sée.
16 Mémori sation des statio ns souha itées uniqu ement V ous pouvez prés él ec tionn er manuell ement les stati ons sou haitée s sur le s touche s de votre cho ix. 1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE ) pour sélectionne r la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour sélectionne r la bande .
17 Conseils • P our co rriger ou effacer un n om, procé dez par réécr iture ou entrez “ _ ”. • Il existe une a utre méth ode pour mémor iser les noms de station : Appuyez sur (LIST) pendant 2 secondes au lieu d ’effectuer les ét apes 2 et 3.
18 Autres fonction s V ous pouvez égal em e nt comma nder l’ap pareil (et les app areil s CD ou MD en op ti on ) avec un satellite de commande (en option) . Fonction nemen t du sate llite de command e Comm encez pa r appo ser l’é tiqu ette ap propri ée sui vant la position de montage du satell ite de comm ande.
19 *1 Uniquem ent si l’ap pareil e n option cor responda nt est raccordé. *2 Si le contact de votre véh icule n’es t pas doté d’un e position ACC (accessoire s), après avoir coupé le moteur , veillez à maintenir la touche (O FF) enfoncée jusqu ’à ce que l ’affichage disparaisse.
20 Modification des réglages d u son et de l’afficha ge — Menu Les régl ag es suivants sont di sponibl es : SET (configura tion) • CLO CK (h orlo ge ) (pag e 9) • BEEP — pour acti ver ou désac ti ver le b ip. • RM (satel lite de comm ande) — pour cha nger le sens de fo nctionnement du satellite d e commande.
21 Réglage de l’égali seur (EQ7 ) V ous p ouvez séle ctionn er l’ une de s 7 co urbes d e réglag es de l ’égalisa teur, dont chac un co rrespo nd à un type de m us i que : XPLOD, VOCAL, CLUB, J AZZ, NEW AGE, R OCK , CUSTOM et OFF (é ga lise ur étei nt ).
22 Réglage du répartiteur dynamique d u son émis (DS O) Si vos haut-p ar l eu rs sont ins t allés d ans la partie infér ieure des por tières, le son est émis à un niv eau proc he du s ol et il se peut qu ’il ne s oit pas clair.
23 Remarques • P our plus de sécuri té, ét eigne z le mot eur et retir ez la clé du contact avant de nettoy er les conne cteu rs. • Ne to uchez j amai s les c onnec teur s dire cteme nt avec les doigts ou av ec un o util métal lique. Remplacem ent de la pil e au lithium En fo nctio nnem ent nor mal, une pi le dure en viro n 1 an.
24 Caractéristiq ues techniques Section du lecteur CD Rapport s ignal/bruit 90 dB Réponse en fréquence 10 à 20.000 Hz Pleu ra ge et scinti lle m ent En dessou s du seuil mesurabl e Section du synt.
25 Dépannage La liste de contrô le suivante vous aidera à remé dier aux pr oblèm es que vous pourriez rencon trer avec cet ap pa reil. A v ant de pass er en re vue l a list e ci- desso us, vérifiez le s procéd ures de ra ccor de ment et d’util isation.
26 Affichage des erreurs et messages Réception radi o Impossible de syntoniser une présélection. • Enr egis t re z la fréq uence co rrec te d an s la mémoire. • Le signal reçu est trop faib le. Impossible de rece voir les stations. Le son comporte des parasites.
27 *1 Lorsqu’u n changeu r CD ou MD est ra ccordé à l’ appar eil, le numér o de disq ue du CD ou du MD s’affiche à l’écran . *2 Le numéro du disqu e qui a provoqué l’erre ur s’affiche à l’écran . Si ces so lutio ns ne perme ttent pas d’amé li or er la situati on, con sultez vo tre dét aillant Sony le plus proche .
Sony Corporation Printed in Thailand.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CDX-CA710X (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CDX-CA710X heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CDX-CA710X vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CDX-CA710X leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CDX-CA710X krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CDX-CA710X bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CDX-CA710X kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CDX-CA710X . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
