Gebruiksaanwijzing /service van het product CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 64
Opera ti ng Inst ru ctions Manual de instru cciones Owner’ s Record The model and ser ia l num be rs are locat ed on the bot tom of the unit. Record th es e numbe rs in the space pro vided bel ow . Refer to these num be r s whe never you call upon your Sony deale r regarding thi s pr oduc t.
2 Welcome ! Than k yo u for purc hasing this Sony Co m pac t Disc Pl ay er . Y ou can en joy its various featur es even mo re wi th : • MP3 file pl ayb ack. • CD-R /CD-RW which can h ave a session ad ded can be pl a yed (pag e 7). • Discs re cord ed in Multi Sessio n can be pla ye d, dep end ing on th e record ing me th od (page 8).
3 T able of Content s Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About MP3 fi les . . . . . . . . . .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a DSO butt on 23 b SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD/ AU X * 1 ) b utton T o sele ct th e so urce.
5 r DISC (ALBUM)/PRESET buttons (+/–) T o r ecei ve pr eset s tations /chang e th e disc* 1 , skip alb ums* 2 . *1 When an opti onal C D/M D uni t is connect ed.
6 Selecting a disc and a lbum with the card remo te co mma nder Disc and al bum ca n be sk ipped using the DI SC (ALBUM) ( +/–) b uttons on th e card r emote comm ander . (With this u nit) (With option al unit) * A vailable only when an MP3 file is played.
7 Notes on di scs • T o keep a di sc clean, do no t touch its surfa ce . Hand le the disc by its edg e. • Keep you r di s cs in their ca ses or di sc magaz in es when not in us e. • Do not subject d iscs to hea t/high temper ature. A vo id leavi ng them in a parked car or on a dashbo ard/re ar tray .
8 About MP3 fi les MP3 (M PEG 1 Audio La ye r-3) is a sta nd ard technol o gy and fo rm at for com pres si ng a sound sequenc e. The file is co mpres sed to abo ut 1/10 of its or iginal size . Sounds outs ide the range of human h earing are comp ressed while th e so unds we can he ar are not co m pr essed.
9 The pla ybac k ord er of the MP3 f iles The play back ord er of the fol de rs and files i s as fol lows: Notes • A folder that does no t include an MP 3 file is skipped. • When you in ser t a disc w ith many trees, it ta kes a longer tim e to star t playback.
10 Detaching t he front pan el Y ou can det a ch the front panel of th is uni t to protec t the unit fro m bei n g stolen . Caution alar m If you turn the ignition switch to the OFF positio n without remo ving the fr ont panel, the cautio n al arm wi ll beep for a few seconds .
11 Settin g the clo ck The cloc k us es a 12-ho ur digital ind i cat i on . Exam ple: T o set the cloc k to 10:08 1 Press (MENU) , then p res s (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeat edly until “CLOC K-ADJ” appears. 1 Press (E NT ER) . The ho ur in dication flashe s.
12 Notes • Before playing a track, thi s unit read s all track and album inform ation on t he disc. De pendin g on the track struc ture, it may take more th an a minute before playback begins. Durin g this time, “READ ” is display ed. Pla y will a utomatically star t when reading is complete.
13 Playing tracks re peatedly — Re peat Play Y ou ca n se lect: • RE P-TRACK — to repeat the current tra ck. •R E P - A L B M * 1 — to repe at th e tracks in th e curren t alb u m. •R E P - D I S C * 2 — to repeat the tracks in the curren t disc .
14 Labeling a CD — Disc Memo (Wh en conn ecting a CD unit with the CUSTOM FILE fu nction) Y ou can label ea ch disc wit h a cu stom name (Disc Me mo). Y ou can en ter up to 8 characters for a dis c. If you la bel a CD, yo u ca n locate th e disc by nam e ( pag e 15).
15 Locating a disc by name — List -up (Wh en conn ecting a C D unit with the CD TEXT/CUST OM FILE fun ction, or an MD unit) Y ou c an use this f uncti on for discs t hat have bee n assig ned cu stom names * 1 or fo r C D TE X T discs* 2 . *1 Locating a d isc by its custom name: w hen you assign a name for a CD (page 14) or a n MD .
16 Receiving the stored station s 1 Press (S OURC E) repeated ly to se lect the radio. 2 Press (M OD E) repe atedly to s elect the band. 3 Press th e nu mb er button ( (1) to (6) ) on which the desired st at ion is stored .
17 Storing station n ames — Station Memo Y ou ca n as sign a na me to ea ch r ad io statio n an d store it in memory . The name o f the statio n curren tly tu ned in appear s in th e disp lay . Y ou ca n assig n a na me usi ng u p to 8 chara cters for a stati on.
18 T uning in a st ation throu gh al i s t — List-up 1 During radio reception , press (LIST/CAT) . The fre que ncy or the na m e as signed to the curre nt statio n ap pears i n the dis pl ay. 2 Press (DISC/PR ESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeatedl y until you find the d esi red st ation .
19 By rota ting the contr ol Rotate and rel ease to: – Skip tracks. T o cont i nuo usly sk ip tracks , rotate on ce and rot at e a gain with i n 2 se conds an d hold the co nt rol. – T une in stations automat ica ll y . Rotate, ho ld, and release to: – Fast -for w a rd /re verse a tra ck .
20 Changi ng the operativ e directio n The operat ive direc tion of controls is f actor y-se t as shown below . If you need to mount the rotary commande r on the righ t hand sid e of th e ste erin g colu mn, yo u can reverse the opera tive direction. Press (S OUND ) for 2 secon ds while pushing the V O L co ntrol.
21 Quickl y attenuating the sound (With th e rotary command er or th e card remote co mmander ) Press (ATT) . After “ A TT -ON” momentarily appears, “ A TT ” a ppears i n t he displ ay. T o restore the pre vious volume lev el, press (ATT) ag a in.
22 P/M (P lay Mode ) • LOC AL (Local Seek mode) (p age 16) – Select “ ON” to only tune i nto station s with strong er signal s. • MONO (Monaural mode) (p age 16) – Select “O N ” to hear FM ste reo broa dcast in mona ural . – Select “ OFF” to return to normal mode.
23 Adjusting the equalizer curv e Y ou ca n st ore and a djust the equaliz er setting s for d iffer en t tone ra nges. 1 Press (MENU) . 2 Press (DISC/PRESET) (+) or (DISC/PRESET) (–) repeatedly until “EQ7 TU NE” appea rs, then press (ENTE R) .
24 Chang ing the LCD color Y ou can sel ect one of 7 co lor set tings f or the LCD. Press (COLOR) repeat edly to sel ec t the desi re d LCD colo r . Each time you p ress (COLOR ) , the LCD color ch anges .
25 Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t he fuse, be s ur e t o us e on e matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse bl ows, check the po wer conn ection and repl ace the fuse . If the f use b lows again af ter repla cement , ther e may be an intern al malfun ction.
26 Removing t he unit 1 Remo ve the p rot ect ion col lar . 1 Detach the front pane l (pag e 10). 2 Engage the rel ease keys togeth er with the pr otection collar . 3 Pull out the r el ea se keys to rem ove the protection collar . 2 Remove the unit. 1 Inser t bot h re lease keys to g ether until the y clic k.
27 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutte r Below measu rable li mi t T uner sectio n FM T uning range 87.5 – 107.9 MHz Antenna terminal Extern al antenna connecto r Intermedi ate fr eq uen cy 10.
28 T roubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ounter w ith y our unit . Before go i ng t hr ou gh the che cklist be low , c hec k the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. • Rotate the vo lume contro l dial to ad just the volu me.
29 Error displays/Messages Radio reception Preset tuning i s not possible. • Store the corr ect frequenc y in the memor y . • The br oa dcast sig nal is too w e ak.
30 *1 When an erro r occur s duri ng pla ybac k of a CD o r MD , the di sc number of the CD or M D does n ot appear in the d isplay . *2 The disc number of t he disc ca using th e error appear s in the display . If these solutions do not help i mprov e the situatio n, consult your nearest Son y dealer .
.
2 Bienven ido Gracias por adquir ir es te repr odu ctor de dis co s compa cto s So ny . Disfr ut ará aún más de sus distin ta s fu nciones con: • Reprodu cción de archivos MP3. • Pueden r ep roducirs e discos CD - R /C D -RW a los qu e puede n añadir se sesi ones (p ágina 8).
3 T abla de cont enido Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acerca de l os archivos MP3 . . . . . . . .
4 Ubicación de los controles Cons ulte las pá ginas i ndicadas para obtene r inf ormaci ón det alla da. a Botón DSO 25 b Botón SOURCE (Encendido/Ra dio/ CD/MD/A UX * 1 ) Pa ra se leccio na r l a fu en te .
5 r Botones DISC (ALBUM)/PRES ET (+/–) Para re ci bi r em isor as almac en adas e n memoria/ cambia r el disc o* 1 y omitir álbumes * 2 . *1 Con u na unidad de CD/ MD opcio nal con ectada. *2 Disponi ble únicame nte cuando se repro duce un archivo MP3.
6 Sele cci ón de un dis co y un álbum con el contr ol remoto d e tarjeta El disc o y el álb um pueden omitir se util izando los bo ton e s DI S C ( ALB U M ) (+ /– ) en e l c o n trol remoto de t arjeta. (Con esta u nidad) (Con una un idad opciona l) * Disp onib le única ment e cuan do se rep rod uc e un archivo MP3.
7 Notas sobre los discos • Para mantener lo s discos limpios, n o toque su superf icie. Tómelos por lo s bordes. • Guarde los d iscos en sus ca jas o e n los cargadore s de discos cua ndo no los use . • No som e ta los d iscos al calor ni a al tas temperatura s.
8 Notas sobre los CD -R (discos compacto s grabab les) y CD-R W (discos c ompactos ree scribibles ) En esta un id ad se pued en reprodu ci r l os siguie nt es discos : • Según la con dición del di sc o o el equi po util izad o para su gra bación , es posibl e que alguno s discos CD - R/CD- RW no puedan reprod ucirse en esta un id ad.
9 Notas • En el ca s o de f ormatos que no s ea n niv el 1 o n iv el 2 de ISO 9660, es p osible que los nombres d e las car petas y de los arch iv os no se vean en form a correcta. • Al as ignar nomb res, aseg úrese d e añadi r la extensión de archivo “.
10 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por p rimera v ez, o despué s d e su st ituir la bat er ía del automóvil o de cambi ar la s conexione s, debe reinicia rla. Extraiga el pa nel fron t al y presio ne el bot ón RESET con un objeto punt i ag udo , como por eje mplo u n bolí grafo.
11 Instalació n del panel front al Coloque el or ificio A del panel front a l en el eje B de la u nidad, lueg o presione li geramente el lado iz qui e rdo haci a ad entro. Presione (SOURCE) en la unidad ( o i n se rte un CD) pa ra opera rla. Nota No coloq ue nada so bre la superfic ie inter ior del pa nel frontal.
12 Reprodu ctor de CD Unidad de CD/MD (opci onal) Además de r eproducir un CD con e sta u nidad, también puede con trolar un idades exter na s de CD o MD. Reproducción de discos (Con esta u nidad) 1 Presione ( OPEN) e inser t e el di sc o (cara eti que tada hacia ar riba).
13 (Con una unid ad opcional) 1 Presione (SOURCE) v arias ve ces para seleccionar “CD” o “M D (MS * 1 )”. 2 Presione (MODE) varias vece s has ta que ap ar ezc a la unidad dese ada. Se ini ci a l a re prod uc ción. *1 MS: MG Memory Stick Syst em-up Play er MGS-X1 *2 Disponi ble únicamente cuando se reprod uce un arc hiv o MP3.
14 Notas so bre MP 3 • El indic ador ID3 se aplica a las versiones 1 .0, 1.1, 2.2, 2.3 y 2.4. • Algunos c aracteres y si gnos no se pueden mostrar (aparec en como “ * ”).
15 Reproducció n de pistas en orden aleat orio — Re produc ción a leato ria Es posi ble selecci onar: •S H U F - A L B M * 1 — para re produc ir las pis ta s del álbum ac tual en o rd en aleator io. • SHUF- DISC — para reprod ucir la s pi s ta s de l disc o actu al en o rden a leatori o.
16 Suger encias • P ara co rregir o borrar u n carác ter, simplement e sobrescríb alo o ingr ese “ ”. • Existe o tro método p ara comenzar a asignar un nombre al CD: presio ne (LIS T/CAT) dur ant e 2 segundos e n lugar de s eguir los paso s 2 y 3.
17 Localizació n de discos por nombre — Lista do (cua ndo cone cta una unidad d e CD con la funció n CD TEXT /CU STOM FILE o una unidad de MD) Puede usar est a fu nción co n disc os a los que se asigna ron nom bres per sonaliza dos* 1 o con discos CD TEXT* 2 .
18 Recepción de l as emisoras almacenada s 1 Presione (SOURCE) varias veces p ara selecc io nar la rad io. 2 Presione (MODE) varias ve ces para selecc io nar la band a. 3 Presione el bot ón numérico ( (1) a (6) ) en e l que es té alma cenada la e misora deseada .
19 Almace namient o de nomb res de emisoras — Mem ora nd o de emiso ras Es posib l e as ignar un nombre a ca da emisor a de radio y almace narlo e n la memo ria. El no mbre de la emiso ra sinton izada ap arece en la panta ll a . Es posibl e a signar un no mbre c on un máximo de 8 carac teres por e misora.
20 Sintoni zación de em isoras media nte una lista — Lis tado 1 Durante la recepción d e la radio, presione (LIST/CAT) . La fr ecue ncia o el no mbre as igna do a la emisor a actual ap arece en la pan ta lla . 2 Presione ( DISC/PRESET) (+) o (DISC/PRESET) (–) varias vec es hasta que encu en tre la emisor a de sea da.
21 Giro d el c ont ro l Gírelo y suéltelo para: – Omitir pistas. Para o mitir pista s en forma co ntinua, gir e una vez, vu elva a girar du r ant e 2 s egundos y mant en ga el cont rol.
22 Cambio de l sentido de f uncionamien to El se ntid o de fu nciona mient o de l os cont roles está ajus tado de fá brica c omo se m ue stra a contin uación. Si nece sita montar e l mando rotato rio en el lado derecho de la columna de la direcció n, puede in vertir el s entido de funci onamiento.
23 Atenuación ráp ida del sonido (Con e l ma ndo rot a tori o o el contr ol remoto de ta rjeta) Presione (ATT) . Apar ec e “ A TT -ON” d urante unos in stantes , y lue g o apar ec e “ A TT” en la pant alla. Par a re cupera r el ni vel de v olumen anter ior , presione (ATT) de n ue vo.
24 • A.SCRL ( Desplaz amien to auto mático ) (pág ina 13 ) – Selecc io ne “ON” p ara que se desplac en automátic amente todos l os nombres mostra dos que exced an los 8 ca racter es.
25 Ajuste de la curva de ecualizad or Puede almace nar y d efi nir los a juste s del ecuali za dor pa ra distint o s ran gos de to no. 1 Presione (MENU) . 2 Presione (DISC/PRESET) (+) o (DISC/PRESET) (–) varias ve ces hasta que ap ar ezc a “EQ7 TUN E ” y , a continuación, presion e (E NTER) .
26 Para cambiar el color de la pantalla LCD Puede sel e ccionar uno de los 7 aj ustes de co lor para la pant al l a LC D. Presione (COLOR) varias vec es para selecc io nar el color de se ado de la pantalla L CD. Cada vez q ue pres ione (COLOR) , el colo r de la pantalla LCD cambiará.
27 Informac ión complementaria Manteni miento Sustitución del fusib le Al susti tuir el fusi bl e , aseg úres e de utiliza r uno cuyo am pe raje se a idén ti co al espec ificado en el orig inal. S i el fusible se fu nde, v erifi que la conexi ón de aliment ación y susti túyalo.
28 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el pan el frontal (págin a 10) . 2 Fije las ll aves de liber ación al m arco de protección. 3 Tire de la s l laves de libe ración pa ra extraer el m arco de protección. 2 Extraiga la unidad.
29 Especi ficaci ones Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ruido 120 dB Respuesta de frecuenc ia de 10 a 20 000 Hz Fluctuac ión y tr émolo Inferior al lí mite m edible Sección de l s.
30 Solución d e proble mas La si guiente l ista de com probaci ón le ay udará a soluci on ar los prob lemas que puedan pr oducir se con l a unidad . Antes de c onsult ar la , revise los pr oc edimien tos de conexión y de f uncion amiento . General es No se escucha el sonido.
31 Mensajes/ indicaciones de err or Recepció n de radio No es posible utilizar la sintonización pr ogramada. • Almacene la frecuenc ia correcta en l a memoria. • La señal de emi sión es demasi a do débi l . No es posible recibir las em isoras.
32 *1 Cuand o se prod uzca un er ror durante la reprod ucción de un CD o MD, el número de disco del CD o MD no aparece e n la panta lla. *2 La panta lla muestra el nú mero del disco que causa el err or . Si esta s so luciones no ayudan a m ejorar l a situac ión, póng ase en c ontact o con el distribuido r Sony más ce rc ano.
.
Sony Corporation Printed in Thaila nd • L ead-free solder is used for sold ering ce rta in par ts. • H alogena ted flam e retarda nts are no t used i n the cer tai n prin ted wir ing board s. • H alogena ted flam e retarda nts are no t used i n cabinets.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CDX-FW570 Operating Instructions (primary manual) . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
