Gebruiksaanwijzing /service van het product CDX-GT300EE van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 36
2-653-153- 43 (1) Opera ting Instru ctions Инструкция по эксплуа тации CDX-GT300EE T o canc el the demo nstrat ion ( DEMO) di splay , se e page 10. Для отмены демонстрации на дис плее (режим DEMO) см.
2 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy yo ur drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can play CD-DA (also co ntainin g CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA f iles also contai ning M ulti Sess ion (pag e 12)) an d A TRA C CD (A TRA C3 and A TRA C3plus format (page 13)).
3 T able of Co ntents Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attachin g the front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he f irst time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Detach the front panel a nd press the RESET butto n wi th a p oin te d ob ject , suc h as a ba llp oi nt pen.
5 Attaching the fr ont panel Place th e hole A of the fron t panel o nto the spindl e B on the unit, then lightly p ush the lef t sid e in. Press (SOU RCE ) on t he uni t (o r in sert a d isc) t o operat e the uni t. Note Do not put anything o n the in ner sur face of the fron t panel.
6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages liste d for detai ls. The correspon ding bu ttons on the card remote commander con trol the s ame functi ons as thos e on th e un it.
7 H GP * 1 /ALBM * 2 +/– buttons * 3 T o ski p gr oups/ alb ums ( pres s); ski p gro ups/ albums co ntinuo usly (press and ho ld). I SEEK –/+ buttons CD: T o skip tracks (p ress); skip tra cks conti nuous ly (pre ss, the n pres s again w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse/fast- forwa rd a track (pr ess and ho ld).
8 CD Fo r details on selectin g a CD/MD changer , see page 10. Display items A A TRAC CD indication B Source C WMA/MP3/B BE MP indi cation D T rack number/Elap sed playing time, Disc/ artist name, Alb.
9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristic s — BAL/F AD/S UB Y o u can a djus t the balanc e, fa der , a nd su bwoofe r volu me. 1 Press t he select button repeatedly until “BAL, ” “F AD” or “SUB ” appears.
10 *1 When the unit is tur ned off. *2 When the unit is tur ned on . *3 When the audi o output is set to “ SUB. ” Using optional equipment A uxiliary audio equipment By connec ting an op tiona l p.
11 Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dly until the desire d setting appears . *1 When on e or more CD/M D chang ers are connected. *2 When on e or more CD ch angers, or t wo or mor e MD chan gers are co nnected.
12 Additional Information Precautions • If your car ha s been parked in direc t sunlight, allow the unit to cool off before ope rating it. • Po wer ae rial wi ll exte nd auto matical ly whil e the unit is opera ting.
13 Playbac k order of MP3/WMA files Notes • When n aming an MP3 f ile/WM A file, be s ure to add the file extension “.mp3” /“.wma ” to the file name. • Dur ing playback of a VBR (var iable bit ra te) MP3 / WMA fi le or fa st-f orward /re v ers e, e laps ed pl ay ing time may not display accurately .
14 Fuse replacement When r eplacing t he fuse, be sure to use one matchi ng the ampera ge rat ing state d on the original fuse . If the fuse blows, check t he power c onnec tion an d replace the fuse . If the fuse blo ws ag ain afte r repla cement, ther e may be an intern al malfunction .
15 Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r espons e: 10 – 20 ,000 Hz W ow and flutte r: Belo w measurabl e limit T uner section FM T uning range: FM1/FM2: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kH z step) FM3: 6 5 – 74 M Hz (a t 30 kHz step) Aerial terminal: Exte rnal a eria l co nnect or Intermedi ate freque ncy: 10.
16 T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. General No power is being suppli ed to the unit.
17 Error displays/Mes sages *1 If an erro r occur s du ring pla yback of a CD or MD , the dis c number of the CD or MD do es not a ppear in the display . *2 The disc num ber o f the d isc causing the erro r appears in the d isplay . If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer .
2 Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы останов или свой выбор на проигр ывателе компакт-дисков Sony . В п оездке Вы см ожете использовать следующие ф ункции проигрыв ателя.
3 Содержание Начало работы Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . 4 Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Снятие передней панели . . . . .
4 Начало работы Сброс параметров устройства Перед пе рвым вклю чен ием устрой ства или пос ле з амены а втомоб.
5 Установка передней панели Налож ите отве рстие A на пе редне й панели на штыр ек B на устро йстве, а затем уста новит е левую сторо ну на ме сто, слегка на жав на нее.
6 Р аспо ложение орг анов управл ения и основные операции Основное устройст во Снятая передн яя панель Пульт дистанционног о управления RM-X1 51 Подро бную инф орм ацию см.
7 G Кнопка OP EN 5 H Кнопки GP * 1 /ALBM * 2 +/ – * 3 Пропу ск груп п/альбом ов (нажм ите) ; непреры вный пропу ск групп/ альбом ов (нажм ите и уд ержива йте).
8 Комп акт-диск Для п олучения доп олнит ельных сведен ий по выбору проигр ывател я компа кт-/мини- дисков с во змож ност ью смен ы диск ов см.
9 Р адиоприемник Со хранение и прием радиостанций Предупреждение Во избе жание в озникн овения ав арийн ой си.
10 Другие функции Изменение настроек звука Подс тройка х арактеристик звука — BAL/F AD/SUB Можн о отре гулир ова ть .
11 Можн о устано вить следую щие па рамет ры (дополн итель ные свед ения с м. на указанн ой стра нице руко водст ва): “ z ” указыв ает зн ачени я по умол чанию.
12 Отрегулируйте уровень громк ости Перед во спрои зведени ем наст ройте уров ень зв ука дл я каждог о подклю ченног о аудиоуст ройст ва. 1 Умен ьшите громко сть на ап парате.
13 Распо ло жение органов управления Кнопки на пово ротном дис танци онном переклю чателе с таким и же обоз наче ниями , что и на устр ойств е , выполня ют те же функци и.
14 – Н евозможность прави льного чтения аудиоданных (например, скачки при воспроизведении или отсутст вие вос.
15 Порядок во спроизведен ия файл ов MP 3/ WM A Примеч ания • При п рисвоени и имени для файла M P3/WMA не забу дьте до бавит ь к нем у расш ирени е “.
16 Уход з а устройством Замена литиевой б атарейки пульта дистанц ионного управления При нормальных условия х.
17 Извлечение устройства 1 Снимит е защи тную ман жету . 1 Сними те пере днюю панель (с тр. 4). 2 Чтобы снять за щитные манж еты, исполь зуйте клю чи дл я демон тажа.
18 Р егу ляторы тем бра: низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD) средние: ±10 дБ при 1 кГц (X PL OD) высокие: ±10 дБ при 10 кГц (X PL OD) Требова ния к источник у питания: автомобильный аккумулято р 12 В пост .
19 Пропала/не от ображается индика ция в ок ошке диспле я. • Дл я диммера устан овлено значен ие “DIM- ON” (с тр. 11). • Дисплей отключ ается, если нажа ть и удержива ть кн опку (OFF) .
Sony Corporation Printed in Thailand Индикация/сообщения об ошибках *1 При во зникновен ии ош ибки во время воспрои зведения комп акт- или м ини- диска его номер не отоб ражается на дисплее .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CDX-GT300EE (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CDX-GT300EE heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CDX-GT300EE vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CDX-GT300EE leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CDX-GT300EE krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CDX-GT300EE bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CDX-GT300EE kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CDX-GT300EE . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
