Gebruiksaanwijzing /service van het product CDX-GT50W van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 36
Owner’ s Record The model and serial num bers are lo cated on th e bottom of the unit. Record the s erial number in the spac e provided below . Refer to the se numbers whene ver you c all upon your Son y dealer reg arding this produc t. Model No. CDX-GT50W Se rial No.
2 Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player . Y ou can enjoy your dri ve with the following function s. • CD playback Y ou can play CD-D A (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-R W (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 12)) and A TRA C CD (A TRAC 3 and A TRAC3plus format (page 13)).
3 T able of Contents Getting Starte d Resetting the u nit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching the fro nt panel . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Attaching th e front panel .
4 Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel and press the RES ET button wi th a pointed object, such as a ball-point pen.
5 Attaching th e front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. Press (SOURCE) on the unit (or insert a disc) to operate the unit. Note Do not put anything on the inn er surface of the front panel.
6 Location of controls and basic operations Main unit Fron t panel removed Car d remote commander RM-X151 Refer to the pages list ed for details. The corresponding b uttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit. A OFF button T o power of f; stop the source.
7 H GP * 2 /ALBM * 3 +/– buttons * 4 T o skip groups/alb ums (press); skip groups/ albums continuously (pre ss and hold). I SEEK –/+ b uttons CD: T o skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); rev erse/fast- forward a track (press and hold).
8 CD For details on selecting a CD/MD changer, see page 10. Displa y items Example: when you select the normal play mode by pressing (IM AGE) repeatedly (page 7).
9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics Y ou can adjust the balance, f ader , and subwoofer vol um e. 1 Press the select b utton repeatedly until “Balance, ” “Fader” or “Sub W oofer” appea rs.
10 The following items can be se t (follow the page reference for details): “ z ” indicates the def ault settings. * When the unit is turned off . Using optional equipment CD/MD c hanger Selecting the changer 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD” appears.
11 Rotary commander RM-X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander . Location of contr ols The corresponding b uttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit. The follo wing controls on the rotary commander require a dif ferent operation from the unit.
12 Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a v ery damp area, moisture condensation may occur in side the lenses and display of the unit.
13 Playbac k order of MP3/WMA files Notes • When naming an MP3 file/WMA file , be sure to add the file extensio n “.mp3” /“.wma” to the file name. • Dur ing playback of a VBR (var iable bit rate ) MP3/ WMA file or fa st-forw ard/rev erse, elapsed pla ying time may not displa y accurately .
14 Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blow s, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction.
15 CD Player section Signal-t o-noise ratio: 120 dB Freq uency resp onse: 10 – 20,00 0 Hz W ow and flutter: Be low measurable limit T uner s ection FM T uning range: 87.5 – 1 07.9 MHz Antenna ter minal: Extern al antenna conne ctor Intermed iate freque ncy: 10.
16 No beep sound. • The beep sound is canc eled (page 10). • An optio nal power amplifier is conn ected and you are not using the b uilt-in amplif ier . The contents of the memory have been erased. • The RESET bu tton has been presse d. t Store again in to the mem ory .
17 Erro r displays/Mess ages *1 If an error occurs during pla yback of a CD or MD , the disc number of the CD or MD does not appear in the displa y . *2 The disc number of the disc causing the error appears in the di splay . If these solutions do not he lp improv e the situation, consult your nearest Sony dealer .
2 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor d e discos compactos Sony . Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguiente s: • Reproducción de CD Puede reproducir CD-D A (incluidos CD TEXT*), CD-R/CD-R W (archivos MP3/WMA, incluidos también Multi Session (página 14)) y CD de A TRAC (formato A TRAC3 y A TRA C3plus (página 15)).
3 T abla de contenido Procedimientos iniciale s Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Extracción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Colocación del panel frontal .
4 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiag udo, como por ejemplo un bolígrafo.
5 Colocación del panel fro ntal Coloque el orif icio A del panel frontal en el eje B de la unidad y , a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un disco) para utilizarla. Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal.
6 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Panel fr ontal extraído Contr ol remoto de tarjeta RM-X151 Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad.
7 G Botón OPEN 5 H Botones GP * 2 /ALBM * 3 +/– * 4 Para omitir grupos/álb umes (presionar); para omitir grupos/álb umes en forma continua (mantener presionado).
8 CD Si desea obtener más información sobre cómo seleccionar un cambiador de CD/MD, consulte la página 11. Elemen tos de la p antalla Ejemplo: si presiona (IMAGE) varias veces para seleccionar el modo de reproducción normal (página 7).
9 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función M emoria de la mejo r sintonía (BTM) para evitar accid entes. Almacenamiento aut omático — BTM 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “TUNER”.
10 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido Ajuste de las car acterísticas del sonido Puede ajustar el balance, el equilibrio y el volumen del alta voz potenciador de grav es. 1 Presione el botón de selecc ión varias veces hasta que aparezca “Balanc e”, “Fader” o “Sub W oof er”.
11 Se pueden ajustar los elementos siguientes (consulte la referencia de página para obtener más información): “ z ” indica el ajuste predeterminado. * Cuando la unidad est á apagada. Uso de un equipo opcional Cambiador de CD/MD Selección del cambiador 1 Presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “CD” o “MD”.
12 Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. *1 Si se conectaron uno o más cambiadores de CD/ MD . *2 Si se conectaron u no o más cambiadores de CD , o dos o más cambiadores d e MD .
13 Equipo auxiliar de audio Puede conectar dispositi v os portátiles de S ony opcionales al terminal BUS A UDIO IN/A UX IN de la unidad. Si el cambi ador u otro dispositi vo no está conectado al terminal, la unidad permitirá escuchar el dispositiv o portátil a través de los altav oces del vehículo.
14 • No es posible reproducir discos compactos de 8 cm. • Antes de reproducir discos, límpielos c on un paño d e limpieza disponible en el mercado. Hágalo desd e el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como bencina, diluy entes, prod uctos de limpieza comerciales ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos.
15 • No es posible reproducir archiv os protegidos por derechos de autor . Acerca de los CD de A TRA C Formato A TRAC3pl us A TRAC3, que signif ica Adaptive T ransform Acoustic Coding3, es una tecnología de compresión de audio. Comprime los datos de CD de audio a aproximadamente 1/10 de su tamaño original.
16 Extracción de la unidad 1 Extraiga el mar co de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 4). 2 Fije las llaves de liberación al marco de protección. 3 T ire de las llaves de liberación para e xtraer el marco de protección. 2 Extraiga l a unidad.
17 Equipo y accesor ios opcional es: Mando rotatori o: RM-X4S Cable BUS (sumi nistrado con un cable co n terminales RCA): RC- 61 (1 m), RC-62 (2 m) Cambiador d e CD (10 discos ): CDX-757MX Cambiador d.
18 Mensajes/indi caciones de error No se inicia la repr oducción. • Disco defectuoso o sucio. • Los discos CD-R/CD-RW no son para audio (página 14). No es posible reproducir archiv os MP3/WMA. El disco no es compatibl e con el format o y la versión de los archivos MP3/WMA (página 14).
19 *1 Si se produce un error dur ante la reproducción de un CD o MD , el número de disco del CD o MD no aparece en pantalla . *2 La pantalla mue stra el número del disco que causa el error . Si estas soluciones no ayud an a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
Sony Corporation Printed in Thailand If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U .S.A.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CDX-GT50W (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CDX-GT50W heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CDX-GT50W vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CDX-GT50W leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CDX-GT50W krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CDX-GT50W bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CDX-GT50W kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CDX-GT50W . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
