Gebruiksaanwijzing /service van het product CDX-MP50 van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 80
Opera ti ng Inst ru ctions Manual de instru cciones © 2003 Sony Corporation 3-251-853- 21 (1) GB ES CT CDX-MP50 For inst allatio n and c onnecti ons, se e th e suppli ed i nstalla tion/conne ctions manu al. Para obtener inf or ma c ión sobre la ins tala ci ón y la s co nexion es, consu lte el ma nua l de inst alación/con exiones sum inist rado.
2 Welcome ! Thank you for purch asin g t hi s So ny Comp act Disc P la ye r . Y ou can enj oy i ts various f eat u res e ven more with: • MP3 file playba ck. • CD- R /C D-R W w h i c h can h a ve a sess ion ad ded can be pl aye d (pag e 7). • Discs rec or ded in Multi Sess io n (CD-Extra, Mix e d CD, et c.
3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 About MP3 fi les . . . . . . . . . . .
4 Location of controls Refer t o the pages l isted f or details. a SOURCE (P owe r on/Radio/CD/MD) butt on Selectin g the sour ce. b SEL (sel ect) bu tton Selectin g items. c V olume +/– b utton d Display window e SEEK +/– button Radio: T uning in s tations aut omatically/f inding a station manually .
5 The correspo nding buttons of the card remot e com ma nde r control the sa me functions as those on this un it. a DSPL button b SOURCE button c SEE K (+/ –) bu t to n s d OFF button e V OL (+ /–.
6 Pr ecaut ions • If your car has bee n pa rked in dire ct sun light , allo w the unit to cool of f befo re operating it. • Po wer aerial wil l extend automatically while the unit is operating . • While dri ving, d o not use the CUSTOM F ILE featur e or any other fu ncti ons whi ch ma y div ert your a ttent ion f rom t he road .
7 • Befo re pl ayi n g, clean the di s cs with a commer cial ly a v aila ble cl eanin g cl oth. W ipe each di sc from the ce nt r e ou t. Do no t use solv ents such as ben zine, thinner , co mmercially av ailable cleaners, or antistatic s pray intended for anal og discs.
8 Notes • With forma ts oth er than ISO 9660 le vel 1 and le v el 2, folder names or file names may not be displ ay ed correctly . • When namin g, be s ure to add the file extension “.
9 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the unit f or the f irst time, or after rep la cing th e ca r bat te ry or c han ging th e connectio ns, you must reset the u nit. Remo ve t he f ront panel and pr ess t he RESE T butto n with a poi nted object, such as a ballpoin t pen.
10 Attachin g the fron t panel Place ho le A o f the front pa nel onto the s pindle B on the unit, then lightly push t he left si de in. Press (SOURCE ) on the unit (or inser t a CD) to operat e the un i t. Note Do not p ut anything on th e inner sur face of the fr ont panel.
11 CD Player CD/MD Unit (optional) In addition to playing a CD with this unit, you can als o co ntro l ext er nal CD/ M D un its. Note If you connect a n optio nal C D unit wi th the CD TEXT function, the CD TEXT in formation will appear in the display when you play a C D TEXT disc .
12 Display items When the dis c/album/tr ack changes, a ny prerec orded title* 1 of the new disc /a lbum /tra ck is automatic ally displa yed (if t he Auto Scroll functio n is set t o “ON, ” names excee ding 8 chara ct e rs w ill be sc rol le d (p ag e 20)) .
13 Playing tracks i n random order — Shuffl e Play Y ou can se lect: •S H U F - A L B M * 1 — to p l ay th e t rac k s in th e curre n t al bum in ra ndom or der . • SHUF -DISC — to pl ay t he tr acks o n the curren t di sc in ra ndom or der .
14 View ing the Disc M emo As a disp lay item, the Disc Memo alw ays tak es priority o v er any origin al CD TEXT information. Tip Other it ems can be disp layed (page 12). Eras ing t he D i sc Mem o 1 Press (S OU RCE ) rep eated ly to se lect “CD .
15 Radio The un it ca n store up to 6 st at i ons per ba nd (FM1, FM 2, FM3 , AM1, an d AM2) . Caution When tu ni ng in stat io ns w hi le dr iving, use Best T uni ng Memory to pre ven t accid ents.
16 If FM ste reo reception is poor — Mona ural Mode During radio rece ption , pres s (S ENS) (BTM) repeatedl y until “MONO-ON” appe ars. The so un d impr oves, but become s m ona ur al (“ST ” di sapp ea rs). T o return t o norm al rad io re cept io n mod e, se lect “MONO-OFF .
17 Erasing the s tation name 1 Press (SOURCE ) repea tedly to se l ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to select the ban d. 3 Press (LIST) for 2 seconds. 4 Press (DSPL) for 2 seco nds. The st ored name s will ap pear . 5 Press t h e volume +/– bu tt on repeat edly to se lect the disc name you want to erase .
18 Other Fu nctions Y ou can a lso cont rol the uni t (an d optio nal CD/ MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y co mma nder First, a ttach the a ppropriate label d epending on ho w you want to mount the rota ry commander . The rot ary comm and er work s by pr essin g bu tt ons and/or rotatin g con tro ls .
19 When an MP3 file is pla yed, you can se lect an album u sing th e ro tary comm and er . (With this un it) (With optiona l unit) Changing the operative direction The op er at ive directi o n of con tr ol s is factor y- set as s ho wn be low .
20 Chang ing th e sound an d display settings — Menu The follo wing items can be set: SET (Set Up) • A.S CRL (A uto Sc roll) * 1 (page 12) . • M.DSPL (Motion Disp la y) — to select the Motion D i s play mo de from “1 , ” “2, ” and “OFF .
21 Settin g the Dy namic Soundstage Org anizer (DSO) If your speakers are install ed into the lower part of the do or s, the so und w ill co m e from below and may not be clear. The DSO ( Dynam i c So unds ta ge Organizer) func tion cr eates a more am bi ent soun d as if t here were s pe akers ab ove the da shbo ard (v irtua l spea kers) .
22 Notes • For safety , tur n off the ign ition before cleanin g the connec tors, and rem ove the key from the ign ition switch. • Nev er touch th e conne ctors dir ectly with your fi ngers or with any metal d evice. Replacing the lithium ba ttery Unde r norma l cond itions, batt eries will la st appr oximat ely 1 y ear .
23 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W o w and flut te r Below measu rabl e li mi t T uner se ction FM T uning ra nge FM tuning in te rval: 50 kHz/200 kHz switc ha bl e 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz st e p) 87.
24 T rou bleshoot ing The follo wing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ount er w ith y our un it. Before go i ng t hr ou gh the che cklis t be low , check the con nect i o n and oper atin g proced ures . General No sound. • Press the v olume + bu tton to adj ust the volu me.
25 Error displays/Messages *1 When an err or occu rs duri ng pla yb ack of a CD o r MD , the disc number of the C D or MD does n ot appear in th e display . *2 The disc num ber o f the d isc causi ng the er ror appears in the d isplay . Radio reception Preset tuning i s not possible.
26 If these solutions do not help i mprov e the situatio n, consult your nearest Son y dealer . Messa ges L.SEEK + /– The Local Seek mo de is on duri ng automatic tuni ng (pa ge 15 ). “ ” or “ ” Y ou hav e reache d the be ginn ing or th e en d of the di sc and you canno t go any furt he r .
.
2 Bienven ido Gracias por ad quirir es te repr oduct or de dis cos compa ctos Son y . Disfr utará aú n más de sus distin tas funciones co n: • Reprodu cció n de archivos MP3 . • Pue den re produ cirse C D-R/CD-R W a los que pued e añ adirse una sesi ón ( página 7).
3 T abl a de Conteni do Ubicación de los contro les . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notas sobre los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de l os archivos MP3 . . . . . . . .
4 Ubicación de los controle s Cons ulte las pá ginas i ndic adas p ara ob tener i nfor mació n detal lada . a Botón SOURCE (Encendido/Ra dio/ CD/MD) Sele cc ió n de l a u ni dad fu en te. b Botó n SE L (sel ecci ón) Sele cc ió n de ele me nto s.
5 Los botone s correspondien tes del control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de esta unidad. a Botón DSPL b Botón SOURCE c Botones SEEK (+/–) d Botón OFF e Boton es V OL .
6 Prec aucio nes • Si estaci ona el automóvil bajo la luz directa del sol, de je que la un idad se enf ríe ante s de usar la. • Las an tena s moto riza das se extenderá n automátic amente mientras la unidad se encu entra en funcion amie nto.
7 • Antes de la reproducción , limpie los disc os con un paño de l impieza disp onible en el me rcado. Hágal o desd e el cent ro hac ia los bo rdes . No utilice diso lventes como bencin a, diluyentes, limpiadore s comerciales ni aerosoles antiestá ticos para discos analógicos.
8 Notas • En el caso de for matos que no sea n ISO 966 0 nivel 1 y nivel 2, es posible q ue los n ombre s de las carp etas y d e los archivos no se vean corr ecta mente . • Al asig nar nomb res, asegú res e de agrega r la extensión de archivo “.
9 Procedimientos iniciales Restauración d e la unida d Ante s de utili zar la uni dad p or primer a vez, o despué s de s ustit uir la bater ía del autom óvil o de cambi ar las c onexion es, d ebe re staura rla. Extraiga e l panel f rontal y pr esione el botón RESE T con u n obj eto pu ntia gudo, como u n bolígra fo.
10 Instalaci ón del panel fron tal Coloque el orif icio A del pa nel fro ntal en el e je B de la unid ad, luego pres ion e liger ament e el lado izq uierdo hacia ad entr o. Presione (SOURCE) en la unidad ( o inserte un CD) para utilizarl a. Nota No coloqu e nad a sobre l a supe rficie i nteri or del panel frontal.
11 Reproductor de CD Unidad de CD/MD (opcional) Adem ás de rep rodu cir CD co n esta un idad , tamb ién puede cont rola r unidad es exter nas d e CD o MD. Nota Si con ecta una uni dad de CD opci onal con fu nción C D TEXT , l a infor mación C D TE XT ap arecer á en la pantalla al reprod ucir disco s CD T EXT .
12 Precaucio nes al conec tar uni dad( es) MG S-X1 y MD Esta unida d reco noce M GS-X1 como una u nidad MD . • Si desea repro ducir MG S-X1, presion e (SOURCE) para selecci onar “M S” o “MD”. S i apar ece “M S” en el visor de fu ente, se inic ia la rep roducció n de MGS - X1.
13 Notas sobre MP3 • El indicador ID3 sólo se ap lica a la versión 1. • Algunos carac teres n o pueden mostrars e. Los caracteres y signos q ue no pueden m ostrarse aparece n como “ * ”. El núme ro má ximo de caracteres para los n ombre s de álbum (car peta) o pista ( archivo) que pued en verse es de 64 para ca da uno .
14 Reproducción de pistas en orden aleat orio — Repr oducc ión aleat oria Es po sibl e selec ciona r: •S H U F - A L B M * 1 — para re produ cir las pistas del álbum en or den ale atorio . • SHU F-D ISC — pa ra re produci r las pi stas de l disco e n orden al eatori o.
15 Vista en pa ntalla del m emorando de disco s Como elemento de p antalla, el memorando de disc os sie mpre t iene p riori dad so bre cu alquie r inf or mac ió n CD TEX T o rig in al. Sugeren cia Pueden verse otros ele mentos en pantal la (página 12).
16 Radio La unidad pu ede alm acena r hast a 6 emiso ras por banda ( FM1 , FM 2, F M3, AM1 y AM 2). Precaución Pa ra si ntoniz ar emi soras m ientra s cond uce, utilic e la función Memoria de emisoras con mejor s intonía para evita r accident es.
17 Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad — Modo mon o fón ic o Durante la recepc ión de radio, presione (SENS) (BTM) varias veces hasta qu e apare zca “MO NO-ON ”. El soni do mej ora, au nque es m onof ónico (“S T” des apare ce).
18 Borrado d el nombre de emis oras 1 Presione (SOURCE ) varias vec es para selecc ionar la rad io. 2 Presione (MODE) varias veces par a selecc ionar la band a. 3 Presione (LIST) durante 2 seg undos. 4 Presione (DSPL) du rante 2 segund os. Apar ecerán l os nomb res a lmace nados.
19 Otras fu ncio nes T ambién puede co ntrolar la uni dad (y las unidad es de CD/ MD op cion ales) co n un man do rotatori o (opciona l) . Uso del mando rotat orio En primer lugar, adhiera la et iqueta adecu ada según có mo dese e mon tar el m ando rotato rio.
20 Cuan do se reprod uce un archi v o MP3 , puede selecc iona r un álbum co n el man do rotat orio. (Con esta u nidad) (Con una un idad opciona l) Cambio del s entido de funcion amiento El sentido de fu nciona miento d e los contro les está ajusta do de fábrica como se mue stra a co ntinuación.
21 Ajuste del b alance y el equilibr io Es po sible ajust ar el bala nce y el equ ilibr io. 1 Presione (SEL) varias veces hasta que aparez ca “BAL ” o “F A D”.
22 Ajuste del ecualiz ador (EQ3) Puede sel eccio nar una curva del ec ualiza dor pa ra 7 tipos de mú sica (XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, R OCK, CUSTOM y OFF [ecual izad or OF F]). Puede almac enar u n ajuste difere nte de l ecuali zador pa ra cad a unid ad fue nte.
23 Informac ión complementaria Manteni miento Sustitución del fusib le Cuand o cambi e el fus ible, asegúrese d e usar uno cuyo ampera je se a idén tico al espec ificado en el orig inal. Si el fusible se funde, revi se las conexione s de en ergía eléc trica y reempl ace el fusib le.
24 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el pan el frontal (pág ina 9). 2 Fije las ll aves de liber ació n al marco de protección. 3 Tire de la s llaves de libe ración pa ra extraer el m arco de protección. 2 Extraiga la unidad.
25 Especi fica cione s Sección de l reprodu ctor de CD Relación s eñal-ru ido 90 dB Respuesta de frecuencia 10 – 20 000 Hz Fluctuac ión y trém olo Inferior al lími te me dible Sección de l si.
26 Solución d e proble mas La si guie nte l ista de re visi ón le ayuda rá a soluci onar los proble mas que pueda n prod ucirse con l a un idad. Antes de consultarl a, compruebe l os procedimie ntos de cone xión y de funcio nam iento. General es No se escucha el sonido.
27 Mensajes/ indicaciones d e err or *1 Cuand o se produzca un error dura nte la reprodu cción de un C D o MD , el nú mero de disco del CD o MD no apa rece en la pan talla . *2 La pantal la muestra el númer o del disco qu e causa el error. Se producen saltos de sonido.
28 Si esta s so luci ones no a yudan a m ejor ar la situ ació n, comu níques e con el d istrib uid or Son y más ce rcano. Mensa jes L.SEEK + /– El modo de bú squeda loc al está acti v ado durante la sintonización automática (página 16). “” o “” Llegó al p rincip io o al final de l disco , por lo que no es po sible avanzar más .
.
2 !" # • $%& '( • )*+,-.
3 .
4 ÏÐÑÒÓÔÕ: a PÖ²× b PÖ! c .
5 CD!EFG JKL JMNO FP Q ROSTU a b c d << e V f g :- 4 .
6 • V VÞßs • ß_ lì • V ! 1öb Å$ " XõI"ú #$ ) % &'( xu ) " k *+ y ,- ú .
7 • V ýsÓ 7 ab " ab X3 #$% ! &' t ( ) t *+ 6 , ab ) 2 q - e .
8 • O 2222+2 2t2_ _ :/%&U %&EG[ JK • ?%y? %&N @% o .
9 ! V8,ùs úS ú º»ãäÜ z{ ~s P z J { Nð 4IIb ðñ .
10 QRST ìs A ¥&¦ ò §¨ B ûÜ ©©ª «¬ ðò (SOURC E) ðñ 7úQ 12; Û N Þß HHǪ?õ Ô 0 xÓg 78 &.
11 Í 12 º » )ho º ä 12 5 $2 QR HHï 9: ; BC: 4 21234532FG: 12 ½ wx21234532#$y21234532/0 <= ?JK > @ *+ 1 .
12 ,- W º» 5 ø 5 _ à 5 ø 5 Ä =Y - 1 `a 7 Å `a"B _ çÅ Æ ë Ç ® - ï È .
13 23!45*+0 1 U YKL • Ê ö " 3ôõ¦$ 1 W sø W • Ê ö " 32X1 .
14 ]^_Z`a ¥W Ö ß _ `a! ý, `a × ØÙ {k 12 bIcb ] ^ HHE¨JK:Ë çà s tu Æ bc_Z`a 1 :; (SOU RCE ) .
15 Ví, âã ò7 " $ " $ " $& ô$ T ô$;¡ ) w - W V Ô ¬£¤_ ¡ ¢£¤¥.
16 y z {|09}1~ U 0x c'de (SENS) f4.g ' hi + +?n`oJU ¡ ² î(ïj º ð ñ » Ó ½ ¡ò 7 ç bë`a óô ;.
17 c 1 :; (SOU RCE) <y$z 2 :; (MODE ) <{| 3 (LI S T) ! "# 4 (DSPL) ! "# ¼ 5 :;$% &&ap.
18 ö )mnf hoi ho 7TP12 5$2 QR; PQR ¿ ÷ø õ mnfhoiâQ? f y ò ùú YZ mnfhoi.
19 $%& '(_ )m nfhoi PÖø ho i J þ «aÞß? 3_ B .
20 _`WaV,- &' U )B!Ø gf q • ôr14õ ½ Å O 1 ½ 8 :O • $r2%õ ½M `a O çë t çëT çÅ ".
21 &'@ghijk l c8mnf ¡ iQV í ¹áq ¡ ²ì ¾ ) a 2Å 7¿ ÀÁÂÃÄi;" + .
22 • { Ò» Ó ? ÔÕ9 : b8õ ½ e Ö S¡ J ±e@ @< ¾¿ • ×Ø Çª µ¡ UÓg ÙÚÛ:Ü Ý9: b ¢£¦§ , =6 ( > `¢R ? _ 3 7 @ ß ).
23 qr :; KL¨© kl¨© FM !" # $%& % ' !() *+,$ *, -.
24 stuv -. k _ `B _) a j ,- V -. ý sÓ -. ãäT Þß ÛÜØ 1 ó ' ¬® C<D • ð²³ ÷ ðñ£¯²³.
25 >w,- x yz ? 1 U wx <=âã y 2 1 U :#$ ÄÇJK ?JK > @ äâã :#$Ä Å <= ?JK > @ r¯} WD • ìó ' èé.
JY u` ¤L @ _ º ð 6 ( Ó 3 C ¡ 4 567 9 ´µ ³¼6µµ´®½¯¾ V£¤_ õ LD GG ¹ f _ ê j î ¿7 8 j: ; M OV M O ©.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CDX-MP50 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CDX-MP50 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CDX-MP50 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CDX-MP50 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CDX-MP50 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CDX-MP50 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CDX-MP50 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CDX-MP50 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
