Gebruiksaanwijzing /service van het product CDX-MP80 van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 68
Operatin g Instructio ns CDX-MP80 For installation and connec tion s, see the supplied installati on/c onne ction s manual. © 2003 Sony Cor poration 3-251-179- 31 (1) GB CT FM / MW / LW Compact Disc .
2 Welcome ! Thank you for purch as in g t his Sony Comp act Disc P la ye r . Y ou can enj oy i ts v ari ou s featu re s e ven more with: • MP3 file playback . • CD- R /C D-R W whic h can h av e a sessi o n adde d can be pl aye d (page 7) . • Discs rec or ded in Multi Sess io n (CD-Extra, Mix e d CD, etc.
3 T able of Cont ents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About MP3 fi les . . . . . . . . .
4 Location of controls CDX-MP80 Behind the front panel.
5 Refer to t he pages li sted for details. a V OL (volume) contr ol dial/SOUND but ton Ro ta te to : – Ad just th e volum e. – Adju st th e sound se tting. Press to: – Select the sound setting. b SOURCE button T o sele ct th e source . c MODE butt on T o c hange the oper atio n.
6 Note If the displ ay disappears by pre ssing (OFF) , it c annot be operated with the card rem ote commande r unless (SOURCE) on the unit is presse d to ac tiv ate the unit first. Tip See “Rep lacing the lithium batter y” on pa ge 30 for details on how to re place the b atteries.
7 Notes on di scs • T o keep th e disc cl ean, do not touch th e surfa ce. Hand le the disc by its edg e. • Keep you r di s c s in t he ir case s or disc magaz in es when not in use. Do not subje ct the di scs to heat/high temp erature. A void leaving them in pa rked cars or on dash boar d s/rea r trays .
8 About MP3 files MP3 (M PEG 1 Audio Laye r-3) is a standard technol o gy and fo rm a t for com pressi ng a sound sequenc e. The file is co mpresse d to abo ut 1/10 of its or iginal siz e. Sounds outside the r ange of human h earing are compre ssed w hi le the so un ds we can he ar are not co m pr essed.
9 The pla ybac k order of t he MP3 files The play back ord er of the folde rs and files is as fol lows: Notes • A folder that does no t include an MP 3 file is skipped.
10 Detaching t he front pan el Y ou can detach the front panel of th is unit to protec t the unit from being stol en . Caution alar m If you turn the ignition switch to the OFF positio n without remo ving the fr ont panel, the cautio n al arm wi ll be ep for a few seco nds.
11 Settin g the clo ck The cloc k us es a 24-ho ur di gi tal indicat i on . Exam ple: T o s et th e clo ck t o 10:0 8 1 Press (MENU) , then rota te th e . / > control dial until “Clock ” appears. 1 Press th e . / > cont r ol dial. The ho ur in dication flashe s.
12 * Av a ilable only w hen an MP3 file is pl ay ed. T o remove the di sc , press down th e ce ntre spindl e, an d lift up th e ed ge of the d is c f rom the reli ef in th e disc tray. Notes • Depend ing on the record i ng metho d used on the disc, it may take a minute or mor e before playing the first track.
13 Display i tems When the d isc/alb um/trac k changes, a ny prerecorded title* 1 of the ne w disc/alb um/track is automatic ally displa yed (if the Auto Scroll func tio n is set t o “o n, ” na mes excee d i ng 9 charac ters w ill be scrol le d ( p a ge 24)).
14 Playing t racks in random order — Shuff le Pla y Y ou ca n sel ect: • SHUF ALBUM* 1 — to play the tra cks in the cur rent alb um in rand om or der . • SHUF D IS C — to pla y th e t ra ck s on the curren t disc in ra ndom or de r . • SHUF CHNGR* 2 — to play th e tracks in t h e cur rent opti onal C D (MD) un it i n ran dom order .
15 Tips • Simpl y ov erwr ite or en ter “ ” to cor rect or era se a name. • There is another way to star t labelling a CD: Press (LIST ) for 2 seconds i nstead of per forming step s 2 and 3. Y ou can also complete t he operation by pressing (LIS T) f o r 2 second s instead of step 5.
16 Radio The un i t ca n store up t o 6 stati on s pe r band (FM1, FM2, FM3, MW , and L W). Caution When tu ning in sta tion s while driving, use Best T uning Me mory to pr ev ent ac cident s.
17 Storing only d esired stations Y ou ca n manua ll y pr e set desir ed statio ns . 1 Press (SOURC E) repeate d ly to sel ect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press t h e – m or M + button to tune in the stat ion th at you want to stor e.
18 RDS Over view of RDS FM s tatio ns wi th Ra dio Data Syste m (RDS) serv ic e se nd inaud ible digi tal info rmatio n along with th e regula r radio pro gramme signal . For example , on e of the fol lowing will be disp layed upon rec eivin g a station with RDS capabilit y .
19 Stayi ng with one regional pr ogramme When the AF fu nction is o n: this unit ’ s factory- set se ttin g re stricts reception to a specif ic re gion, so you w o n’ t be switch ed to an othe r re gional stat ion wi th a strong er freque nc y .
20 Presetti ng RDS statio ns with AF and T A setting When you preset RD S station s, the un it st or es each st ation’ s AF/T A setting (on/ off) as well as its freq uenc y . Y ou c an sel ect a diffe rent sett ing (for A F , T A, or bo th) for ind ividu al pre set statio ns, or the same settin g for all preset sta t i o ns.
21 1 Press (DSPL/PTY) during FM r eception until “PTY ” appea rs. The cu rren t pr ogramme type name a ppear s if the statio n is transmit ting the PTY d ata. “---- -- --” ap p ea rs if th e recei ved sta tion is n ot an RDS stati on, or if th e RDS data is not recei ved.
22 Other Fu nctions Y ou can al so co ntro l the uni t (an d opt ional CD/ MD units) with a rotary commander (optional) . Using th e rotar y comm ander First, a ttach the a ppropriate la bel depending on ho w you want to mount the ro tary commander . The rot ary c ommand er works by pres sing bu tt ons and/or rotatin g controls.
23 (With optiona l unit) Changing the operative dire ction The op er at ive directi o n of control s is factor y- set as s ho wn be lo w . If you nee d to mount t he rotary c ommander on the right hand side o f the ste ering c olumn , you can re verse t h e oper at ive dire ctio n.
24 Chang ing the soun d and display settings — Menu The follo wing items can be set : Set Up • Cloc k (p age 11 ) • CT (Cl ock T ime) ( page 21) • Beep — to turn the bee ps on or off. • AUX-A ( page 29) — to turn the A UX source displ ay o n or off.
25 Settin g the Dyna mic Soundstage Org anizer (DSO) If your speakers are insta lled into the lo wer part of the do or s, the so un d will co m e from bel ow and may not be clear . The DSO ( Dynami c So un dstage Organiz er ) func tion crea tes a mor e ambien t sound a s if there were spea kers in the dashb oard (vir tual spea kers).
26 Adjusti ng the equali zer curve Y ou can store an d adjust th e e qualiz er set t ings for fre quency an d level. 1 Press (S OURC E) t o select a source (radio, CD , MD, or A UX). 2 Press (M ENU ) , then r otate the . / > control dia l until “EQ7 T une” appe ar s.
27 1 During p la ybac k or radio re ception, press (MENU) . 2 Ro tate the . / > control dial until “HPF” appe ars. 3 Press t h e – m or M + button to sel e c t the c u t -off fr equ e n c y .
28 Select ing th e spectru m analyzer The so und sig nal le vel is di splay ed on a spec trum analyze r . Y ou ca n select a disp lay for ten patte rns (A-1 to A-5 or B-1 to B-5), or the automatic display mode where all the patte rns appear . 1 Press (S OURC E) t o select a source (radio, CD , MD, or A UX).
29 Connecting a uxiliar y audio equipme nt Y ou c an con nect auxi liar y audi o equipm ent t o this uni t with the A UX IN connecto r . Selecting a uxiliary equipment Press (SOURC E) repeate d ly to sel ect “A UX. ” Adjusting the vo lume level Y ou ca n adjust the volum e fo r each con necte d audio eq uipment .
30 Notes • For safety , turn off the ign ition before cle aning the connec tors, and remove the key from the ignition switch. • Nev er touch th e connector s directly with your fingers or with any metal d e vice. Replacing the lithium ba ttery Unde r norma l cond iti ons, ba tteri e s will l ast appr oximately 1 year .
31 Specificatio ns CD Play er section Signal-t o- nois e ratio 95 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz W ow and flutter Below measu rable limi t T uner section FM T uning range 87.5 – 108.0 MHz Aerial ter minal Extern al aerial con nector Intermedi ate fr eq uen cy 10.
32 T r oubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ou nter with y our unit. Before go i ng t hr ou gh the che ck list below , chec k the con nec t i o n an d operatin g pro c edur es . General The opera tion b uttons do not f unc t ion.
33 Error displays/Messages *1 When th e CD/MD ch anger is con nected to th e unit, the dis c number of the CD o r MD appea rs in the display . *2 The disc num ber of th e disc cau sing the er ror appears in the di splay . Radio reception Preset tuning i s not possible.
34 If these solutions d o not help impro ve the situatio n, consult your nearest Son y dealer . Messa g es LCL Seek +/– The Local Seek mo de is on duri ng automatic tuning (page 16). NO AF The re is no alt er native freque ncy fo r the curren t statio n.
35.
2 !" # $%& '( )*+,- ./0./1 23 456 78 9:;<=>?) $@ABC DEEC 4 .
3 kÜlÝ P q ÞßÅà! o 23ßÅà! .
4 CDX-MP80 .
5 ûú7 a ? .
6 KKL (OFF) MNOPQRSTLU V@: (SOURCE) L WXYUV Z[]^_`a bc de KKfg#hijk l:mn01 opqr s ti juklv "#$%&'()* ghijkl¢ V0 $%&' $ 4 M 0 m 8 ( )23Ríî ) +,"-.
7 ÊÍ23 {A üç »23 ] Í + Ä] 23O 23 ·23 U {A 23 ¡ 0 .
8 $%& 4 $%Fr Z $ @JC % IDH .&8 wÕ! ³´ òóW µ¶· R¤i )' ( ³´ ¡ t ã¼ u Z0Z¬ ¸ ú ¹ !º »¼ ½³´ > ¾¿ ! ¡ À ½³´ %&HIJK ):;T .
9 !YZG[]^ [ ~Å R'(òó^_¦ • Æ f :0 ÉÊ • ÓÔ0ÕÖÁ ×× ÃØÙÚ>0 ,Û0 Å • Ü$%ÇJ :.
10 "#$% í¦ ½î )å Þç è _` 2 À å ï Þçè ðñòL xá v s óó ' ôõ lyú¨¯é × öö Ø 1 (OFF).
11 &'() ]é Û Ã q u ]ܨ Í ^_ ¦ ]é?Z¬ ¬M 1 (MENU) . > !"#$%&' ()*+,- . / 1 . 0 > !"#$ u ] _ 2 .
12 ?wxG y »ú23 e z 23 GH U e XK 23 • ò$%:>{ E ] è°±w xq F -.ìHJ ©/ G H ÷iG® • ò$%: IJ è HJ]wx $% Ãq K å s Å • 9$% L Ó :M • wx$%@:q F FÓ Q F - .
13 ,- y 23 0 íî ) 0 íî] ±23 0 íî ) 0í î " :W S ð½ ý~^_ 4 2 ý~ ~^_" ? ×Ø ¸ ä ,Í Î ÷ø ½ .
14 23!45*+ 01 ei.[gh )Nf % 'ó $%&' $ ïñò ó y Þíî ) Uíî % 'ó V ïñòó .
15 • ©iOR &' óð U &' ïð tv • j f ] 2 Á L (LIST) LW Z ] ÷B , W HL (LIST) LW ] ÷B × de • # >? ! .
16 T Õ 3 á ¢4 ó $Z ó $ Ã ó $& $1R % 18u )þ o , ./ y T 4 * e 5 ] 9 u 6 5 õö".
17 JBCKLIDE ) ~ " ú 1 @A (SOU RCE) B 2 @A (MODE ) B 3 / E m /D/ M + /<L ¥ 4 (MENU) / . > ! "#$%&' (S¦ d§dg/Refg .
18 Q9RST [ ~ CD 4/8 EF ó $ Ty G b £ ê 8 -] y G m¨ H [ ¦ ç p/ " ]^_û[ .
19 =5¡ y x X $ó "] OP YZ P ? ç ½ÜTÕ , ? ef ¯q m= { Q vã : 9 W Õ ,ef ¦ § N x 0ef ê.
20 ]^ _ `] &'a& Q9R DE " / ] OPÊþ , $ó 0` $ ? 4x X 0á 8 Y+ã : ) â " .
21 1 N¤/WE/ 3@A (DS PL/PTY) /% &' (SÆ. IJ ¦§ 0r T £¤ %` [ ¥ ¦ ^_ y Þ ê ¥ l §¨ ¦§ ç a / · Àç © /[ ¥ ¦ ú × Ø^_ 2 .
22 Ò) ikÜl < = kÜ 4RN 0$ OP8 efg : © k ikÜlÐO <i ¢ .
23 +,"#012/ ¹º»¼ kÜl¦ ùú _ < Z ú Z ? 2 ikÜlÐOT< Z )kÜl < Z ë P.
24 qris_,- &' e#½ )?!ê ° A Ü z4 5Z Z7 8 ` 4]é] 84 5 Ã Z7 8 & DD o ï x·á × öö Ø õ ` $' a.
25 &'Atuvwx y z9R{| 2 lOT « ¤ û Ý 8 ç ú|)Ä ¬ s 4~ ® ¯ °± l8"ú + ²³ .
26 ~ÁÂ)à )þ R S l? ã : R d 1 (SOU RCE) BÐ Ñ )CÑEC/ D/´VÒ 2 (MENU ) . > !"#$%&' (R ÙÅ/ ݵd. 3 . > !"#$ 4 / E m /D/ M + / BKLÚÛ Ü/ .
27 1 NOP?Dáܪ3 (M ENU) 2 . > /!"#$%&' (USW. 3 / E m D M + BâãÞß Õ * E m · M + ( ã : ¦ +ËË " ? / y /Å ¸/Uä/ y /±»/ Uä 4 .
28 - d ^_T ã < ¢ )Z¬ b^_<i 4 $ Z v $ ®· & Z v & ®8eNf·Nf ú p< i Å ^_ ý~^_ i 1 (SOU RCE) BÐ Ñ )CÑEC/ D/´VÒ 2 (MENU ) 3 .
29 Wis& ) $' a Vt ç l ©ª T çv OP #$ËÌ @A (SOU RCE) B (´VÒ. ~C©Í ) ç Æ T 1 (MENU) .
30 • z! ýþ p? >? c8ì L g Õ V¡ S °g@ 4 âã • Æ© Ë Ðh ×? >? c ÕÖÙÚ Õ ÙÑ> .
31 D [.ÜÝ ~ÜÝ F7 !" "# $%&' ()$% *)+ , "!#-.
32 û Ë/ üp ª òó ]) ô ¡ RS Tç Ë/ ü . Þ Ë/ ç R "# w Ir É ßà ;<-JKLM /FF.
33 ?,- ¼ 2F j%VUV >? G 2 :$%Ä x 4A ?MN B @ :$%Ä x4A ?MN B @ â _M r É ã : þ.
34 ¦§ÂÖ ò ø m= ª @Ñ> Z M u [ ] Û _ âã II¾¾¸Ç H È Tý~ 5 ] % Ü IAD Dz ix X= 45 .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CDX-MP80 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CDX-MP80 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CDX-MP80 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CDX-MP80 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CDX-MP80 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CDX-MP80 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CDX-MP80 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CDX-MP80 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
