Gebruiksaanwijzing /service van het product CPD-G410R van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 24
4-084-759- 11 (1) © 2001 Sony Corporation Trinitron Color Computer Display â Operat ing I nstructions Mode d ’emploi Manua l de instrucciones US FR ES CPD-G410R.
2 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces prov ided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No . To prevent fire or shock hazard, do not e xpose the unit to rain or mois ture.
US 3 •T r i n i t r o n â is a regi stered trade mark o f Sony Corpo ration. • Macin tosh i s a trad emark li cense d to Ap ple Co mputer, Inc., regist ered i n the U.S.A . and other cou ntries. • Windows â and MS- DOS are regis tered t radema rks of Micr osoft Corporat ion in the Un ited States a nd other count ries.
4 Adjustments Navigating the menu 1 Press the MENU button to d isplay the m ain menu. 2 Move the c ontrol button m / M to highlight the main menu you want to adj ust and press the control b utton. 3 Move the control button m / M to highlig ht the sub menu you want t o adjust.
5 US On-Screen menu adjustments : To adjust the color of the pictur e The COLOR settings allow you to ad just the pictur e ’ s c olor temperatu re by changing the color level of the white color fiel d. Colors appear red dish if the temp erature is low, and bl uish if the temperature is hi gh.
6 Troubleshootin g x No picture If the ! (power) indicator is not lit • Chec k that the po wer co rd is pro perly conn ected. • Chec k that the ! (power) switc h is in the “ on ” position. The ! (power) indicator is ora nge • Check that the video signal cable i s prop erly con nected and all plugs are firmly seated in t heir so ckets.
7 US To display this monitor ’ s name, serial number, and date of manufacture. While the moni tor is receiving a video s ignal, press and hold the MENU button for more than 5 second s to display this monitor ’ s informatio n box.
8 Preset a nd us er modes When the monitor receive s an inp ut signal , it au tomati cally mat ches the signal to one of the factory pre set modes stored in the monit or ’ s memory to provid e a high qua lity pictur e (see “ Pres et m ode ti m ing tab le ” on page i ) .
3 FR • Trinitron â est une m arque com merciale dépos ée de Sony Corporati on. • Macintosh est une marqu e commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., déposée aux Etats-Uni s et dans d’autres pays. •W i n d o w s â et MS- DOS sont des marques dé posées de M icrosoft Corporation aux Etats-Un is et dans d’autres p ays.
4 R é glages Navigation dans le menu 1 Appuyez su r la touche MENU pour af ficher le menu principal. 2 D é placez la touche de com mande m / M po ur mettre en surbrillance le menu principal que vous souha itez r é gl er et appuye z sur la touche de commande .
5 FR R é glages du menu d ’é cran : pour r é gler la couleur de l ’ image Les par am è tres COU LEUR pe rmettent de r é gler la te mp é ra ture des coule urs de l ’ image en chan geant le ni veau de co uleur de s champ s de coule ur blanc he.
6 D é pannag e x Aucune im age Si l ’ indicateur ! (alimentation) est é teint • Assu rez-vou s que le cordon d ’ alime ntat ion est racco rd é correct ement . • V é rifiez que l ’ inte rrupteur ! (alimentati on) est en position activ é e (on ).
7 FR Affichage de l ’ identification du moniteur, du num é ro de s é rie et de la date de fabrication. Alors que l ’é cran re ç oit un signal vid é o, maintene z la touche MENU enfonc é e p endant plus de 5 second es pou r affiche r les informatio ns relati ves à ce monite ur.
8 Modes pr é r é gl é s et perso nnalis é s Lorque le moniteur re ç oit un sig nal d ’ entr é e, il co mpare automa tiquement le signal à l ’ un des modes pr é d é finis en usine m é mor is é s afin de four nir une image de haute qualit é (voi r le tableau de modes pr é d é finis (Pre set mode timing ta ble) pag e i).
3 ES • Trinitron â es una marca comerc ial registra da de Sony Corpora tion. • Macintosh es una ma rca comercial de Appl e Computer, Inc., regi strada en EE.UU. y ot ros países. •W i n d o w s â y MS-D OS son marcas com erciales registrad as de Mi crosoft Corporation en Estados Unido s y otros países.
4 Ajustes Navegaci ó n por el men ú 1 Pulse el bot ó n ME NU par a vi sualiz ar e l men ú princ ipa l. 2 Desplac e el bot ó n de contro l m / M para resaltar el men ú principa l que desee ajus tar y pulse el bot ó n de control. 3 Mueva e l bot ó n de contro l m / M para des tacar el sub men ú que desee ajustar.
5 ES Ajustes de men ú s en pantalla : Para ajustar el co lor de la imagen Los aj ustes de COLOR p ermit en defi nir l a tempe ratur a del col or de la imag en cambia ndo el nive l de color de l camp o de color bl anco. Los colore s apar ecer á n c on un tono ro jizo si la t emperatura es baja, y con un tono az ulado si es alta.
6 Soluci ó n de pr oble mas x No a parec e la imag en Si el indicador ! (alimentaci ó n) no se ilumin a • Compr uebe qu e el ca ble de alimen taci ó n est á corre ctame nte cone ctado . • Compru ebe que el interruptor ! (alimentac i ó n) se encuen tra en la posici ó n de encen dido.
7 ES Para visu alizar el no mbre, n ú mero de se rie y fecha de fabricaci ó n de este monitor. Mien tras el monit or re cibe u na se ñ al de v í de o, pulse y m anteng a pulsa do el bot ó n MENU dura nte m á s de 5 segu ndos p ara visu alizar el cuad ro de i nformac i ó n de este monitor.
8 Modos predefi nidos y de usuario Cuando el m onitor recibe u na se ñ al de entrada, h ace coi ncidir auto m á ticamen te la se ñ al con uno de los modos predefi nidos en f á brica almacenados en.
i Appendix Preset mode timing ta ble If the input sign al does n ot match one of th e factory p reset m odes above, the Generalized T iming Formula fea ture of this mon itor will automatic ally provide an op timal image for the screen as lon g as the si gnal is GTF c ompliant.
ii TCO ’ 99 Eco-docume nt x Congratulation s! You have j ust purch ased a TCO ’ 99 app roved and l abelled produ ct! Your choi ce has provide d you with a produc t devel oped for pr ofessiona l use.
.
Sony Corporation Printed in USA.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony CPD-G410R (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony CPD-G410R heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony CPD-G410R vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony CPD-G410R leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony CPD-G410R krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony CPD-G410R bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony CPD-G410R kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony CPD-G410R . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
