Gebruiksaanwijzing /service van het product DAV-DZ330 van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 84
©2010 Sony Corporation 4-165-481- 11 (1) DVD Home Theatr e System Operating Instructions DA V -DZ330/DZ730.
2 GB Caution – The us e of optical inst ruments w ith this product will increase eye hazar d. Do not inst all the applianc e in a confine d space, such as a bookcase or built-in cabinet . To reduce the risk of fire, do not cover t he ventilat ion o pening of th e apparatus wit h newspapers, tablecl oths, curtains , etc.
3 GB Precaut ions On power sources • The unit is not d isconnec ted from the mai ns as long as it is connec ted to the A C outlet, even if th e uni t it self has b een tu rned off. • As the ma in plug is used to disconnec t the unit from the mains , co nnect the unit to an easily acc essible AC outlet.
4 GB DECODING VIDEO IN COMPLIANCE W ITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER E NGAGED IN A PERSONAL AND NON- COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
5 GB Tabl e of Co ntents Precautions ... .... .... .......... ........ ....... ....... ... 3 About T hese Opera ting Inst ructi ons ....... 4 Playable Discs/Files on a USB Device . ....... ....... ....... ........... ........ ...... 6 Packag e Contents .
6 GB Playable Discs/Files on a USB Device Type Disc l ogo Charac teris tics Icon DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/ DVD-RW in DVD VIDEO format or video mo de • DVD+R/DVD+RW in DVD VIDEO format VR ( Vi de o Recordin g) mode • DVD-R/DVD-RW in VR ( Video Recording) mode (except for DVD-R DL) VIDEO CD • VIDEO CD (Ver.
7 GB 1) A lo gical fo rmat of fil es and f olders on C D-ROMs, d efined b y ISO (Int ernational Or ganization for Standar dization) . 2) MP 3 (MPEG1 Audio Layer 3) is a standard format def ined by ISO/MPEG for com pressed audio data . MP3 files must be in MPEG1 Audi o Layer 3 format.
8 GB In some ca ses, CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW cannot be played on this system due to the recordin g quality or physic al condit ion of th e disc, o r the cha racterist ics of t he recor ding devic e and au thorin g softw are. The disc wi ll not pla y if it has not be en corr ectly finali zed.
9 GB • The sy stem c an pla y the fol lowi ng file s. The system will attempt to play any d ata with th e extensio ns above, even if it is not in MP3/W MA/ AAC/JPEG/DivX 3) /MPEG 4 1) format. Pl aying th is data m ay genera te a loud noise whi ch coul d damag e your speak er sys tem.
10 GB • Thi s syst em su ppor ts Mas s St orag e Clas s (MSC ) de vice s. • This s ystem is not guara nteed t o operat e with al l USB devi ces or m emories .
11 GB Package Content s Main unit Speaker packages Accessories • DAV-DZ330 • DAV-DZ730 • Speaker cords (1 se t) For D AV -DZ33 0 (red / whit e/gr een/ gray /bl ue) For DAV -DZ73 0 (g reen / gray.
12 GB Index to Parts and Co ntrol For mo re in forma tion, refer to the pages indica ted in pa renthe ses. A Disc tray B Front panel display (page 13) C (remote sensor) Receives the r emote si gnal. Point the remote to ward here when usin g the re mote.
13 GB A Playing status indicator B SLEEP in dicator Flashe s when the sleep time r is s et. C System status display D TUNED indicator (Rad io only) Lights up when a s tation is re ceived . E ST indica tor (Radio only) Li ghts up wh en s tereo sou nd i s rec eive d.
14 GB A SPEAKERS jacks (page 25) B HDMI OUT jack (page 26) C TV (DIGITAL IN OPTICAL) jack (page 26) D EZW-T100 slot (DAV-DZ 730 only) (page 53) E ANTENNA (COAXIAL 75 Ω FM) jack (page 28) F EURO AV T OUTPUT (TO TV) jack (page 26) * CAU TIO N (DAV-DZ730 only) Please do no t rem ove the scre ws un less yo u are ins tal lin g th e EZ W-T1 00.
15 GB Number 5/AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO, and N buttons have a tacti le dot. Use the t actile dot as a re ferenc e whe n operat ing the remote. A THEATRE (page 51) Switches to the opti mum video mode f or watching mo vies automat ically. ONE-TOUCH PLAY (page 51) Activates One-T ouch Play.
16 GB C Buttons with pink t ext la bels ( The follo wing but tons wo rk w hen you p ress a nd hold SHI FT ( 6 ).) Number button s (pages 36, 46) Enters the ti tle/chapt er numbers, radio freque ncies, etc. CLEAR (pag es 35, 39, 59) Clears the en try fiel d.
17 GB Guide to th e Control Men u You can us e t he Co ntro l Menu to s elec t a f unct ion a nd t o vi ew r elate d in forma tion. Press DISPLAY while using the “DVD /CD” or “USB” function. Each time yo u press DISPLAY, the Cont rol Menu c hanges: 1 t 2 t 3 t 1 t .
18 GB Example: Control Menu 1 when playi ng a DVD VIDEO. List of Control Menu items The Cont rol M enu 1 and 2 will s how diff erent it ems de pendin g on the s ource.
19 GB 1) Thes e items are not displayed when playing a DATA CD/DATA DVD /USB device with video files. 2) USB d evice only. 3) DATA C D/DATA DVD only. Tip • The Control Menu ic on indicator lights up in yellow t when you select any item e xcept [OFF ] ([PROGRAM], [SHUFF LE], [R EPEAT], and [A/ V SYNC] only ).
20 GB Getting Started Step 1: Installing the System Instal l the sy stem by re ferrin g to the i llust ration below. To attach the foot pads to the subwoofer Note • Use caution when placing the speak ers and/or s peaker stands att ached to t he spea kers on a spe cially treated (waxed, oiled, poli shed, et c.
21 GB Getting Started Caution • Contact a scre w shop or installe r for information regarding th e wall material or screws to be used. • Use s crews that are suitable for the wa ll m aterial an d stren gth. As a plast er boar d wall is espe cially fr agile, attach the screws secu rely to a beam.
22 GB Getting Started 3 Remove the screw (pre-installed) at the rear of the speaker. 4 Lift the upper part of th e speaker. 5 Pull out the speaker cord from the bottom of the lower part of the speaker. The r emove d sp eaker cord is u sed when i nsta lli ng the spea ker on a w all.
23 GB Getting Started 6 Remove the protect ion paper from the speaker-bo ttom cover, then at tach the speak er- bottom cover to the bottom of the upper part of the speaker. Note • When removi ng the protec tion paper, pu ll it off via the sect ion exposed by the notch in the spea ker-bottom cover.
24 GB Getting Started 3 Fasten the screws to th e wall, then han g the speaker on the wal l. 8 to 10 mm ( 11 / 32 to 13 / 32 inch ) Depth o f fast ened scre w 145 mm (5 3 / 4 inches) For the c enter s.
25 GB Getting Started Step 2: Conn ecting th e System 1 Insert the connectors of the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit u ntil they click. 2 Connect the sp eaker cord with th e color tub e to 3 , and the speaker co rd without the color tube to # .
26 GB Getting Started 1 Connecting the video to your TV Depe nding on the jacks on y our TV, se lect one of the conne ction me thods. x Method 1: SCART (E URO AV) cable (not supplied) connection This is th e basic connec tion and se nds bo th video and aud io signal s (anal og stere o).
27 GB Getting Started 2 Connecting the audio from your TV/set-top box To listen t o TV or se t-top box sound via the sy stem, se lect on e of the co nnecti on met hods. x Method 1: SCART ( EURO AV) cabl e (not supplied) connection ( for TV conn ection onl y) For this co nnecti on, see Me thod 1 of “ 1 Connec ting the vide o to your TV.
28 GB Getting Started You ca n enjoy co nnecte d com ponents via the system’ s speake rs. Note • After connecting the FM wire antenna (aer ial), extend a nd keep it as horizonta l as possible.
29 GB Getting Started 1 Connect the AC power cord (mains lead). The dem onstrat ion a ppears i n the front panel display . 2 Press " / 1 to turn the system on, then press " / 1 again to turn off the d emonstration.
30 GB Getting Started Step 3 : Set ting up the System Disp layed ite ms vary de pending on the are a. 1 Turn o n your TV. 2 Switch the i nput selector on yo ur TV so that the si gnal from th e system appears on the TV screen. 3 Press " / 1 to tu rn the system on .
31 GB Getting Started •[ O F F ] : The Contr ol for HDMI fu nction is set to off. • [ON]: The Control for HDMI functio n is set to on . 9 Press C / c to select th e speaker formation image as the speakers are actually positioned, th en press . • [STANDA RD]: Selec t this when y ou ins tall a ll the speake rs n ormall y.
32 GB Getting Started Depe nding on the conne ction of you r TV (page 2 6), select the type of video ou tput of the system. To select the type of video signal output from the HDMI OUT jack When yo u conne ct the un it and your TV with an HDMI cabl e, se lect the type of video si gnals output fro m the HDMI OUT jack.
Pl ay ba ck 33 GB Playing a Disc 1 Press DVD/CD. You can also selec t this funct ion by pressing FUNCTION repeatedly. 2 Press Z to open the disc tray. 3 Place a disc on the tray, then press Z . 4 Press N to start playback. 5 Press VOLUME +/– to adjust the volume.
34 GB Note • It may t ake about 10 secon ds befo re “READING” ap pears in the fro nt panel displ ay depen ding on t he type of USB device. [FOLD ER LI ST] ap pears o n the TV scre en. If [ FOLDER L IST] does not ap pea r, pr ess DVD MENU. 3 Press X / x to select a folder.
Pl ay ba ck 35 GB To turn on/off the list of folders/ files Press DVD MENU. To display the list o f folders/files using the Control Menu 1 Press DISPLA Y. 2 Press X / x to selec t [BROWSING], then press . 3 Press X / x to select th e desired list, then press .
36 GB Tip • When playing files , you can select the next f older by continuing to p ress > ( c for JPEG ima ge files) after the la st file on t he current fo lder, but you cannot return t o the p revious folder by pressin g . ( C for JPEG ima ge files) .
Pl ay ba ck 37 GB Note • You cannot search f or a scene on a DVD+RW using the ti me code. Press ANGLE during p layback to select the desired angle. Press SUBTITLE during playback to select the desi red subt itle lan guage. Note • You can s elect the sub titles i f the DivX video file ha s an “.
38 GB When you pla y a DVD which conta ins seve ral titles, you can sele ct the title you want using DVD TOP MENU. When you play a DVD that allows you to s elect items su ch as t he languag e for the subtit les an d the langua ge for the sound, s elect the se items using DVD MENU.
Pl ay ba ck 39 GB • [CD]: You can pl ay th e CD lay er. When t he s yst em is pl ayin g a CD l ayer, “CD” lig hts up in the front pa nel displ ay.
40 GB 3 Foll ow Step 5 of “Play ing in programmed order” for new programming. To ca ncel a pr ogram , sel ect [ -- ] unde r [T ], then pr ess . To cancel all of the tracks in the programmed order 1 Follow Steps 1 to 3 of “Playing in program med or der.
Pl ay ba ck 41 GB 4 Press N to start Repeat Pl ay. To return to normal playback Press CLE AR while ho lding do wn SHIF T, or sel ect [OFF ] i n St ep 3 . Note • You cannot use Repeat Play with a VIDEO CD or Super VCD with PBC pl ayback. 1 Press DISP LAY repeatedly until [EFFECT] appears on the contr ol menu.
42 GB 4 When [MUSIC/PHO TO] is selected, go to Step 5. W hen other t han [MUSIC/ PHOTO] is selected, press X / x to select [MUSIC/PHOT O], then press . 5 If the folder l ist does not appear, press DVD MENU. Yo u can turn the fo lde r lis t on /off by pressi ng DVD MENU repeatedly .
Pl ay ba ck 43 GB 6 Title an d chapte r x VIDEO CD (with PBC func tions) /Super VCD (with PBC functi ons) 1 Playin g time of th e current item 2 Dis c n ame 3 Scene nu mbe r x VIDEO CD (witho ut PBC f.
44 GB 1 Use the function selection buttons to select the desired f unction. The sele cted item appea rs in the fron t panel display . You ca n also se lect t he desi red func tion by pressing F UNCTION repeatedly. 2 Prepare the source. • DV D/CD: Inse rt the disc into the unit (page 3 3).
Pl ay ba ck 45 GB • This product ha s been designed spec ifically to work with iPod and has been certifie d to meet Apple performance s tandards..
46 GB Presett ing Rad io Station s You ca n preset 20 F M stat ions. 1 Press FM. 2 Press and hold TUNING +/– until the auto scanning starts. Scanni ng stops when the s ystem tunes in a statio n. “TUN ED” ap pears i n the fro nt panel d isplay . When a s tereo prog ram is recei ved, “S T” als o appear s in th e front panel d isplay.
T une r 47 GB 5 Press . 6 Press SYSTEM MENU. You can check the station na me or fr equenc y using th e front pan el disp lay. Press TIME/TEXT. Each time yo u press TIME/TEXT, the display chan ges as follows. When the station name is received via the RDS functi on 1 Statio n nam e Ex.
48 GB Enjoying Sur round Soun d You ca n enjoy su rrou nd sound simpl y by sele cting on e of the sy stem’s pre-pr ogramm ed sur round settings. 1 Press SY STEM MENU. 2 Press X / x to select “SUR.SETT ING,” then press or c . The s elec ted i tem appear s in the fron t pan el d ispla y.
Sound Eff ect 49 GB Note • You cannot s elect th e surroun d settings while t he system is loa ding a disc. • Dependi ng on the input stre am, the surrou nd settings may not be effective .
50 GB Selecting the S ound Effect Press SOUND M ODE repeatedly during playback until the desired mode appears in the front panel display. • “AUTO” : The syst em automatic ally sele cts “MOVIE” or “ MUSI C” t o pr oduce the s oun d effec t depend ing on th e source .
Con venient Functions 51 GB Using th e Contr ol for HDMI F unctio n for “BRAVIA” Sy nc This func tion is a vailable on TVs wi th the “BRA VIA” Sy nc fun cti on.
52 GB (One-Touch Play) Pres s ONE- TOUC H PLAY Your TV turn s on, your TV’s fu nctio n is set to the HDMI inp ut to which the syst em is connec ted, an d the syst em star ts play ing a disc automaticall y. The Syst em Au dio Contro l functio n is also activated auto matically.
Con venient Functions 53 GB (L angua ge Fo ll ow) When you chan ge the l angua ge for t he on-s creen displa y of your TV , the sys tem’s on -scree n displa y lang uage i s also chan ged. Note • When the syst em’s on-scre en display is displ ayed, this functi on does not work.
54 GB Note • Remove the screws that ar e in dicate d in the illustra tion. Do not rem ove other screws. 2 Insert the wireless transmitter. Note • Insert the wire less t ransmi tter w ith the S -AIR logo facing up. • Insert the wireless tr ansmitte r so that the V marks are aligned.
Con venient Functions 55 GB To set the ID of the surround amplifier Refer t o the opera ting inst ructions of the surrou nd am plifier . To set the ID of the S-AIR receiver Refer to the o perating instructio ns of t he S-AIR rece iver. You ca n enjo y the sys tem’s so und in anoth er room by using the S- AIR recei ver.
56 GB Whe n you perf orm pa iring, w ireless transmissi on is a ctivated be tween the pa ired main unit and S-AIR sub unit only. 1 Place the S-AIR sub unit that you want to pair near t he unit. 2 Match the IDs of the unit and the S-AIR sub unit. • T o set the ID of the unit, see “To se t the ID of the unit” (pa ge 54).
Con venient Functions 57 GB Note • In most cases, you will not need to chan ge this setting . – If “R F CHANGE” is se t to “OFF, ” transmission between the unit and S-AIR sub uni t can be performe d using one of the follo wing channe ls. – S-AIR ID A: equivalent channel for IEEE 802.
58 GB • When t ransfer ring m ultiple tracks on an audi o CD or multiple MP3 files on a DATA CD/ DATA DVD • When transfe rring a sing le trac k on an au dio CD o r a s ingle M P3 fi le on a DA TA CD/ DATA DVD 1) Up to 64 ch aract ers of the name are as signed (includi ng the extensio n).
Con venient Functions 59 GB You ca n tran sfer t rack s/MP3 file s simpl y on to a USB device by using REC TO USB. 1 Load an au dio CD/DATA CD/DATA DVD. 2 Press x . To transf er all tracks, sk ip to Ste p 4. To transf er a si ngle track, follow t he next Step.
60 GB •[ O F F ] : Off. • [ON] : You can ad just th e delay b etween the pi cture and so und. Note • Depend ing on the input str eam, [A/V SYNC ] may not be eff ective .
Settings 61 GB Changing t he Brightne ss of the Fr ont Panel Display 1 Press SYSTEM MENU. 2 Press X / x to selec t “DIMMER,” th en press or c . The se lect ed it em appea rs i n the fr ont pa nel displa y. 3 Press X / x to select the brightness of the front panel display, then press .
62 GB Performing Fur ther Setting s You can make various a djustments to items such as pictur e and sou nd. Disp layed ite ms vary de pending on the are a. Note • Playback se ttings stor ed in the disc take priority over the Setup Displ ay sett ings and n ot all the functio ns described ma y work.
Settings 63 GB x [AUDIO] You ca n switc h the lang uage of the sou nd trac k. When you s elect [ORI GINAL ], the langu age given pr iority on the disc is select ed. x [SUB TIT LE] You can swit ch the language of the subti tles recorded o n the DVD VIDEO.
64 GB [1280 × 720p]: The sys tem ou tput s 128 0 × 720p* vi deo sig nals. [720 × 480p]**: The system outputs 7 20 × 480p* vi deo sig nals. * i: inte rlace, p : progressi ve ** Depending on the area, [720 × 480/576p] ma y appear.
Settings 65 GB x [SPEAKER FORMATION] Depend ing on th e shap e of the ro om, you m ay not be able to in stall s ome speak ers. For better surrou nd so und, So ny re commen ds th at firs t you deci de the po sit ion of the spea kers. 1 Press C / c to selec t a setting, th en press .
66 GB x [AUDIO DRC] You ca n compr ess the d ynamic r ange of th e sound track. [AUDIO DRC] is useful for watchi ng movi es at low vol ume la te at nigh t. [OFF] : No c ompression o f dynamic ra nge. [STANDARD]: The syst em reprod uces the sound t rack with the kind of dynam ic range t hat the re cordi ng engi neer inte nded.
Settings 67 GB enter a new 4-dig it passwo rd, repla ce the disc in the unit and press N . When the display for e ntering you r password app ears, ent er your ne w password. Changing the password 1 Enter y our 4-dig it passwor d using the number buttons, then press .
68 GB [SUBWOOFER] [YES] Note • W hen you chang e the [CONNECTION] sett ing, the [STANDARD] of [SPEAKER FORMATION] setting rem ains the sa me, but the other setti ngs of [SPEAKER FORMATION] re turn to [STANDARD]. x [DISTANCE (FRONT)] Set t he dista nce o f the fr ont and center speak ers from the list enin g posit ion.
Additio nal Inf ormation 69 GB Precaut ions On power sources • Unp lug the unit f rom the wal l outlet (mains ) if you do not inten d to use it f or an exte nded p eriod of time . To disconnec t the cord, pull it out by the plug, never by the c ord.
70 GB On handling discs • To keep t he disc clean, h andle the di sc by its edge. Do n ot to uch th e su rfac e. • Do not s tic k pape r or tape on the d isc .
Additio nal Inf ormation 71 GB Trou blesho oting If you exp erienc e any of the follo wing dif ficulti es whil e using the s ystem , use this troubles hootin g guide to help reme dy the pro blem be fore re questing repair s. Shoul d any prob lem per sist, cons ult your near est Sony deal er.
72 GB Sound Color irr egularit y occurs on the TV screen. The system’ s speakers co ntain magne t parts, so magnetic distorti on may occur. When colo r irregul arity oc curs on t he TV scre en, check the f ollowin g items. • I nstall the speak ers at least 0.
Additio nal Inf ormation 73 GB Disc playback USB playback There is no syste m sound from your TV. • Set [A UDIO (HDMI)] in [HDM I SETUP] to [ON] (page 64 ). • The HDMI OUT jack does not out put Super Audio CD sound. • Perform the fol lowing proced ure.
74 GB Audio track/file transfer A USB devic e cannot be pl ayed. • USB devi ces forma tted with fi le systems othe r than FAT 12, FAT16, or FAT32 are unsupporte d.* * This system sup ports FAT12, FAT 16, and FAT32, but som e USB devices may not supp ort all of the se.
Additio nal Inf ormation 75 GB Tuner S-AIR (DAV-DZ73 0 only ) Transferring stops befor e it is finished . • The com municati on speed of the USB device is extreme ly slow.
76 GB Control for HDMI Messages Symptom Problem s and sol ution s The Control fo r HDMI function does no t work. • Set [CONTROL FOR HD MI] in [HDMI SETUP] to [ON] (page 64). • Make sure that the connected compone nt is c ompatible with th e [CONTROL FOR HDMI] functio n.
Additio nal Inf ormation 77 GB (When lette rs/numbe rs appear in th e displ ay) When the self -diagnos is function is activated to preven t the sy stem fro m malfuncti oning, a 5- character service nu mber (e.g., C 13 50) with a combinatio n of a le tter and 4 digits a ppears on the TV scree n or front panel d ispla y.
78 GB Speakers Front DAV-DZ330 (SS -TS102) Speaker s ystem Full ran ge Bass reflex Speaker unit 65 mm cone type Rated i mpedance 3 ohms Dimensions (approx. ) 103 mm × 164 mm × 85 mm (w/ h/d) Mass (approx .) 0.5 kg DAV-DZ730 (SS -TS104) Speaker s ystem Full ran ge Bass reflex Speaker unit 65 mm cone type Rated i mpedance 3 ohms Dimensions (approx.
Additio nal Inf ormation 79 GB The tabl e below de scribe s the p layback priori ty of file types un der the [ MEDIA ] settin g. 1) Except for North American mo dels. 2) MP EG-4 files only pl ayable o n United Kingdom m odels. 3) Wh en using a disc, you can play MP3 files onl y.
80 GB The lang uage spelling s confor m to the IS O 639 : 1988 (E/F ) stan dard. Language Code List Code Language Cod e Language Code Language Code Langua ge 1027 Afar 1028 Abkhazian 1032 Afrikaans 10.
81 GB Index A A/V SYNC 59 ANGLE 37 AT T E N U AT E 6 0 A UDIO 63 A UDIO (HDMI) 64 A UDIO DRC 66 A UDIO RETURN C HANNEL 64 A UDIO SETUP 65 A UT O CALIBRA TION 65 AU TO ST B Y 61 B B A CKGR OUND 66 C CONTR OL FOR HDMI 64 Control for H DMI 51 Con tro l Menu 17 CUST OM 62 D D.
.
.
(1) Sony Corporation Pr inted in China.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony DAV-DZ330 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony DAV-DZ330 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony DAV-DZ330 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony DAV-DZ330 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony DAV-DZ330 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony DAV-DZ330 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony DAV-DZ330 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony DAV-DZ330 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
