Gebruiksaanwijzing /service van het product HCB-700 van de fabrikant Sony Ericsson
Ga naar pagina of 81
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Cont ents Contents Importa nt informatio n . . . . . . . . . . . . . 2 Wichtig e Informatione n . . . . . . . . . . . . 7 Ση µ αντικές πλ ηροφορίες .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Import ant informa tion Important information Safe and ef fici ent use Changes or modi fications to this Bluetooth car handsfree not expressly approved by Sony Ericsson may rende r void the user’s autho rity to operate th e equipment .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Impo rtant inf ormation internatio nal health age ncies when used with any compatib le Sony Ericsson mob ile phone. Driving Check the laws a nd regulatio ns on the use of mobile phones and handsfree equipment in the areas where you driv e.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Import ant informa tion to transfer all r ights and obligations to t he Software to a third party, solel.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 5 Impo rtant inf ormation Conditions 1 The warran ty is valid only if the original p roof of purchase issu.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Import ant informa tion *EUROPEAN UNION (EU) If you have purchased your Produc t in an E U country you c.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 7 Wich tige Info rmationen Wichti ge Inform ationen Sichere r und effizi enter Einsat z Änderunge n oder .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Wicht ige Info rmati onen Funkfrequenze nergie Das Bluetoo th CarKit ist ein Radi osender und -empfänger.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 9 Wich tige Info rmationen wenn bestim mte Dienste un d/oder Leistu ngsmerkmal e verwende t werden. Informi eren Sie sich hierüber b ei Ihrem Dienstanbiete r.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Wicht ige Info rmati onen das Produkt im Rahmen der nachstehen den Bedingunge n nach eigene m Ermessen entw eder reparier en oder e rsetzen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 Wich tige Info rmationen 6 ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARA NTIEN, EGAL OB SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, AUSS ER DIESER GEDRUCKTEN BEGRENZT EN GARANTIE.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Ση µ αντικές π ληροφορί ες Ση µ αντικές πλ ηροφορ ίες Ασφ.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 13 Ση µ αντι κές πληρ οφορί ες Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσ υχνοτήτων Το Bluetooth han dsfree αυτοκινήτου σας είναι ένας πο µ ποδέ κτης ραδιοσυχνοτήτων .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Ση µ αντικές π ληροφορί ες δεν πρέπει ποτέ να στη ρίζεστε.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 15 Ση µ αντι κές πληρ οφορί ες Η εγγύησή µ ας Βάσει των όρων .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Ση µ αντικές π ληροφορί ες ή στο υλικό , περιστ ατικών ανωτέρας βία ς ή ζη µ ιών που προκύπτουν από υγρά ή υγρα σία .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 17 Ση µ αντι κές πληρ οφορίες FCC Statem ent This device complies with Part 15 of the FCC rules.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Info rmación im portan te Información importante Utilizac ión segura y óptima Los cambios o modific.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 19 Info rmación im portan te Exposición a energía de radiof recuencia El equipo man os libres para vehículos Bluetooth es un transmisor y r eceptor de radio.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Info rmación im portan te llamadas de emergencia en tod as las redes de telefonía celular o cuando deter minados servicios de la red o funciones del teléfono estén en uso.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 21 Info rmación im portan te región* don de adquirió el Producto , repararán o , si lo considera n conveniente , remplazarán el producto de acu erdo con los términos y condiciones estipulados aq uí.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Info rmación im portan te 6 NO EXISTE NINGUN A OTRA GARANTÍA EXPRES A, YA SEA ESCRIT A U ORAL, DISTIN TA DE ESTE DOCUMENTO DE GARANTÍA LI MITADA.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 23 Tär keitä tiet oja Tärkeitä tietoja Turvall inen ja teh okas kä yttötapa Jos tähän auton Blueto.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Tärke itä ti etoja Radiotaajusal tistus Auton B luetooth -hand sfree-laitteisto on radi olähetin ja -vastaanot in. Kun laite on käytö ssä, se on yhteydessä Bluetooth -tekn ii ka lla varustettuun kann ettavaan laitteeseen.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 25 Tär keitä tiet oja Käytt öoikeussopi mus Tämä langato n laite (Laite) sisältää Son y Ericsson Mobile Communications AB: n (Sony Ericsson) ja sen kolm ansien osapuolien j a l isenssinantajien o mistaman ohjelmiston (Ohjelmisto) .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Tärke itä ti etoja tallennetuista tiedoista, enn en ku in to imita t Tuo tteen korjattavaksi tai korvat tavaksi.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 27 Tär keitä tiet oja * EUROOPAN UNIONI (EU) Jos Tuote on h ankittu EU-maasta, sen voi huol lattaa takuu.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Inform ations importan tes Inform ations impo rtantes Pour un e utilisat ion efficac e et san s dang er.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 29 Inform ation s importante s Exposition aux hautes fréquences Le kit mains libres Blueto oth est un émette ur-récepteur radio.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Inform ations importan tes services du r éseau et/ou des fon ctions du téléphone sont en cours d’utilisation. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de se rvice local.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 31 Inform ation s importante s du pays/de l a région* où vo us avez acheté le Produit procéderont, à leur discrétion, à la réparatio n ou au remplace ment du Produi t conformément aux modalités ici décrites.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Inform ations importan tes 6 CETTE GARANTIE LI MITEE ECRITE EST LA SEULE OFFERTE PAR ERICSS ON. AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ECRITE OU VERBALE N’EST DONNEE.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 33 Fontos tudniva lók Font os tudnival ók Biztons ágos és ha tékony használat A jelen Bluetooth aut.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Fontos tudniva lók A rádiófrekvenci ás energia hatásai A Blueto oth autós kihangosító egy rádi ó adó-vev ő .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 35 Fontos tudniva lók hálózati szolgá ltatások és/vagy mobi ltelefon-fu nkciók használata esetén nem l e het segélykér ő hívást kezdeményezni.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Fontos tudniva lók Amit megteszünk Amennyiben a Termék a jótállás id ő szakában tervezési , ki.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 37 Fontos tudniva lók 6 EZEN A NYOMT ATOTT KORLÁTOZ OTT JÓTÁLLÁSI NYILATKO ZATON KÍVÜL NIN CS MÁS, ÍRÁSBAN V AGY SZÓBAN NYILV ÁNOSSÁGRA HOZOTT JÓT ÁLLÁS.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Inform azioni im portan ti Inform azioni impor tanti Sicu rezza e uso corre tto Eventuali modi fiche ap.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 39 Inform azioni i mportan ti Esposizione a energia di radio frequenza Questo vivavoce auto Bluetooth è un dispositivo ricetrasmittente radio.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Inform azioni im portan ti Contra tto di lice nza con l ’utente finale Questo dispositivo wireless (.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 41 Inform azioni i mportan ti restituito non rientra nella garanzia, in base alle condizioni di seguito p reviste.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Inform azioni im portan ti Alcuni paesi non consentono l’escl usione o la lim itazione di danni accid.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 43 Belang rijke info rmatie Belangr ijke in formatie Veili g en effic iënt gebr uik Door wijzigingen of v.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Belang rijke info rmatie Blootstell ing aan radiofrequentie Uw Bluetooth hand sfree-carkit is een radiozender en -ontvanger.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 45 Belang rijke info rmatie om contact te maken met een mobiel ne twerk. Het kan zijn da t noodoproepe n bij een aantal cellulai re netwerken o f bij gebruik va n bepaalde netwerkd iensten en/of telefoonfunct i es niet moge lijk zijn.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Belang rijke info rmatie Wat wij doen Indien dit pr oduct gedurend e de garantieperiode bi j normaal ge.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 47 Belang rijke info rmatie DAARONDER BE GREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES OF VERK OOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EE N BEPAALD DOEL, WORDEN BEPERKT DOOR DE DUUR V AN DEZE BEPERKTE GARANTIE.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Informações importa ntes Inform ações im portan tes Uso se guro e e fici ente Alterações ou m odi.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 49 Inform ações impo rtantes Exposição à radio freqüência Seu handsfr ee veicular Bluetooth é u m tr ansmissor e receptor de rádio .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Informações importa ntes Cont rato de L icenç a do Usuá rio Fi nal O dispositivo sem fio (“D ispositivo”) contém software da S ony Ericsson Mobile Com munications AB (“Sony Er icsson”) e de seus parceiros e l icenciados (“S oftware”).
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 51 Inform ações impo rtantes A Sony Ericsson e a su a re d e de serviços reservam-se o direito d e cobrar uma t axa de manuseio se um Prod uto devolvido nã o estiver sujeito à garantia, de acor do com as condições a seguir.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Informações importa ntes Alguns países/esta dos não permitem a exclusão ou limitação de danos in cidentais ou conseqüen tes ou limitações de duração de gar antias implícitas.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 53 Wa ż ne in formacje Wa ż ne info rmacje Bezpiec zna i efekt ywna ek sploatacj a Zmiany lub mod yfikac.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Wa ż ne i nformacj e Je ś li samochód jest wyposa ż ony w poduszk ę p owietrzn ą , nale ż y sprawdzi ć , czy urz ą dzenia wch odz ą ce w sk ł ad zestawu g ł o ś nomówi ą cego nie zak ł ócaj ą jej dzia ł ania.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 55 Wa ż ne in formacje Po łą czenia alarmowe Ten samochod owy zestaw g ł o ś nom ówi ą cy Bluetooth.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Wa ż ne i nformacj e Ograni czona gw aranc ja Firma Sony Er icsson Mobile Comm unications AB, S-221 88.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 57 Wa ż ne in formacje modyfikacji op r ogr amowania lub sprz ę t u albo adapt acji, wywo ł anych przez si łę wy ż sz ą a ni uszkodze ń wynikaj ą cych z zalania p ł ynem.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Wa ż ne i nformacj e FCC Statement This device co mplies with Par t 15 of the FCC rules.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 59 Важная инфо рмация Важная ин формация Рекомендации по э.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Важная информ ация связи не создает помех в раб оте эт ой системы .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 61 Важная инфо рмация Вызов сл ужбы экстренной пом ощи Рабо.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Важная информ ация и упомянутые третьи сторон ы ( в той с.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 63 Важная инфо рмация на девя носто (90) дней с да ты ремонта или замены в зависимости от того , какой сро к больше .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Важная информ ация * СТ РАНЫ ЕС Если Изделие приобретено .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 65 Viktig i nformat ion Viktig in formation Säke r och ef fekt iv an vändni ng Om du ändrar eller modif.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Viktig informatio n att arbet a i enlighet me d riktlinjer och g ränser för exponering för radiov å.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 67 Viktig i nformat ion eller anvä nda några andr a medel för att röja källk oden i Program varan eller n ågon komponent i Program varan.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Viktig informatio n informatio n om inköpsdatum o ch produktens serienummer** (om tillämpligt), tillsammans med produkten som ska repareras eller bytas ut.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 69 Viktig i nformat ion * EUROPEISK A UNIONEN (EU) Om du har köp t produkten i ett EU-lan d kan du få se.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Önemli bilg iler Önemli bilgi ler Güven li ve etkin kullan õ m Bu Bluetooth Araç İ çi Kullan õ .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 71 Önemli bilgil er ileti ş im kurar. Sinyal vericisinin ç õ k õ ş gü cü çok dü ş üktür, 0.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Önemli bilg iler Yaz õ l õ m õ n veya Yaz õ l õ m õ n he rhangi bir b i le ş eni nin kaynak kod.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 73 Önemli bilgil er Ş artlar 1 Garanti, bayi taraf õ ndan or iji n al al õ c õ ya, bu ür ün için, .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Önemli bilg iler * AVRUP A B İ RL İĞİ (AB) E ğ er Ürünün üzü bir AB ülkesin den sat õ n al.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 75 重要信息 重要信息 安全有效使用 如果用户未经索尼爱立信明确许可而对此 蓝.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 重要信息 环利用有 助 于 节约 自 然资 源。有 关 产品 回收 的 详细 信 息 ，.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 77 重要信息 尼爱立信产品 交付 修 理 或更换之前，用户应 当 备 份 所 有 存储 .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 注意事項 注意事項 安全及有效的使用 未經 Sony Ericsson 明確許可，對 Bl uetooth .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 79 注意事項 老舊電氣及電子設 備的報廢處理 產品或其包裝 上 的 右 示符 號 ， .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 注意事項 Sony Ericsson 及其服務夥伴，對所 退回 之本產品， 如發現 不 符合下 .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 81 注意事項 FCC Statem ent This device complies with Part 15 of the FCC rules.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony Ericsson HCB-700 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony Ericsson HCB-700 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony Ericsson HCB-700 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony Ericsson HCB-700 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony Ericsson HCB-700 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony Ericsson HCB-700 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony Ericsson HCB-700 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony Ericsson HCB-700 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
