Gebruiksaanwijzing /service van het product T68M van de fabrikant Sony Ericsson
Ga naar pagina of 86
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Contents Getting started 3 Make and receive the first call. Getting to know your phone 6 Key functions, quick keys, entering letters. Personalizing your phone 15 Choose ring signal, theme and other settings.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Ericsson T68m First edition (October 2001) This manual is published by Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Getting started 3 Getting st arted About this user’s guide For ease of reference, the “Getting to know your phone” chapter gives a quick overview of the main functions of the phone, shortcuts and general information.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 4 Getting started SIM card and battery information It may take up to 30 minutes before an icon appears in the display when charging. 1. Insert the SIM card.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Getting started 5 Making and receiving calls • Press and hold until you hear a tone. • Enter your PIN (Personal Identity Number), if you have one for your SIM card, and press .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 6 Getting to know your phone Getting to know your phone Key functions Vo l u m e key Increase or decrease the volume of the earpiece or handsfree loudspeaker during a call.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Getting to know your phone 7 Quick keys The table describes some of the most useful key combinations.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 8 Getting to know your phone T o... During a call: put a call on hold press YES retrieve a call press YES again turn off the microphone press and hold T o.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Getting to know your phone 9 Using shortcut s A quicker way to move through the menus is to use shortcuts. Enter the menus by pressing or and then simply enter the number of the menu to which you want to go.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 10 Getting to know your phone Online services Online services are customized services offered by network operators, independently of mobile phones and mobile phone manufacturers.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Getting to know your phone 11 Menu overview Phone book Call contact Find and send * Add contact Edit con.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 12 Getting to know your phone Entering letters Y ou can enter letters, for example, when you add names to the phone book, write text messages or enter W AP addresses.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Getting to know your phone 13 In the following example, we are going to write a name: T o enter letters using multitap text input 1. Scroll to Phone book , YES , Add contact , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 14 Getting to know your phone T9 ™ T ext Input Y ou can use T9 T ext Input when writing, for example, text messages and e-mail.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Personalizing your phone 15 Personalizing your phone Y ou can adjust the phone settings to suit your own requirements. Note: If you change a setting which is included in a pr ofile, the active profile is also changed.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 16 Personalizing your phone T o edit and save a picture 1. Scroll to Fun & Games , YES , Pictures , YES , select a picture group, YES . 2. Select a picture, YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Personalizing your phone 17 Background pictures Y our phone comes with a number of background pictures but you can also download or receive pictures sent by others.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 18 Personalizing your phone possible to download melodies via W AP , Bluetooth wireless technology , IR. • Select V oice calls from the Settings / Sounds & alerts / Ring signals menu and select a ring signal.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Personalizing your phone 19 Increasing ring Y ou can choose a ring signal that rises in steps from the lowest volume to the highest. • T o turn increasing ring On or Off ; scroll to Settings / Sounds & alerts / Increasing ring .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 20 Personalizing your phone T o change the menu language 1. Scroll to Settings , YES , Language , YES , Menus , YES . 2. Select a language, YES . Note: Y ou can always choose Automatic by pr essing 8888 in standby .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Personalizing your phone 21 User greeting When you turn your phone on or off, the Ericsson greeting appears in the display . Y our operator ’ s own greeting may be shown instead.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 22 Personalizing your phone T o add a function to my shortcuts 1. Scroll to My shortcuts , YES , Edit shortcuts , YES . 2. Select a function from the list by pressing .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 23 Calling Before you can make or receive any calls, you must turn on the phone and be within range of a network. See “ Making and receiving calls ” on page 5.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 24 Calling Note: Some network operators may r equire that a SIM car d be inserted, and in some cases that the PIN has been enter ed as well. In some countries, other emergency numbers may also be promoted.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 25 Phone Book In the Phone Book you can save all the information needed to contact people. T o add a contact 1. Scroll to Phone book , YES , Add contact , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 26 Calling T o delete all contacts, select Phone book , YES , Options , YES , Delete all? , YES . Note: Contacts that ar e saved on the SIM card ar e not deleted.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 27 Exchanging business cards Y ou can exchange business cards between your phone and another similar phone, a PDA or a PC, using Blue- tooth wireless technology , the infrared port, or an SMS.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 28 Calling If you insert a SIM card with saved contacts in your phone, you can call a contact by selecting Call from SIM in the Phone book menu. If you want to edit a contact saved on the SIM card, you first need to copy the contact to the phone.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 29 T o turn name dialing on and record number types 1. Scroll to Settings , YES , V oice contr o l , YES , Voice settings , YES , V oice dialing , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 30 Calling V oice answering Y ou can answer or reject incoming calls by using your voice, when using a portable handsfree or a car handsfree kit. T o record voice answer commands 1.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 31 V oice recordings Instead of using the menus, you can record voice commands to start or to listen to a recording. T o turn on and record recording commands 1.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 32 Calling Editing your voice commands Y ou can keep all your voice commands up to date by re-recording them or deleting the ones you do not use. See the following example.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 33 Call time and cost During a call, the duration of the call is shown in the display . If you subscribe to cost information, the call cost (or the number of call units) is displayed.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 34 Calling For voice calls, you can choose between the following forwarding alternatives: • Always forwar d – forward all voice calls. • When busy – forward calls if you are already on the phone.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 35 T o make a second call 1. Press YES to put the ongoing call on hold. 2. Enter the number you want to call and press YES , or retrieve a number from the phone book.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 36 Calling T o release a participant 1. Scroll to Ongoing call , select Release part , YES . 2. Select the participant, YES . T o end the conference call • Press NO .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 37 T o save a card number 1. Scroll to Phone book , YES , Calling cards , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 38 Calling T o turn a call restriction on or off 1. Scroll to Settings , YES , Call options , YES , Restrict calls , YES . 2. Select an option, YES . 3. Select Activate or Cancel , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling 39 T o activate a group 1. Scroll to Settings , YES , Call options , YES , Closed groups , YES , Edit list , YES . 2. Select a group, YES . 3. Select Activate , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 40 Setting up mobile Internet Notepad Y ou can use the phone to make a note of a phone number during a call. When you press the number keys, the person you are talking to hears tone signals.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Setting up mobile Internet 41 Note: If settings alr eady exist in your phone you can either keep or r eplace them. See “ Advanced setting information ” on page 41 for mor e information.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 42 Setting up mobile Internet • IP addr ess – the IP address that the phone uses when communicating with the network. If you do not enter an address, the network provides you with a temporary IP address.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Setting up mobile Internet 43 Sent and received data Y ou can check how much data you have sent and received, using GPRS. • Scroll to Calls / Data counters , and select Last session or T otal data .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 44 Setting up mobile Internet 7. Scroll to Show images , YES . Select On if you want to view images while browsing, or Off if you do not want to view images while browsing.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Setting up mobile Internet 45 Locks (PIN codes) PIN codes protect your subscription from unauthorized use, when accessing certain W AP sites, and to authorize transactions.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 46 Messaging • SMTP port – if needed, change the number of the port used by the SMTP protocol. • Email addr ess – enter your e-mail address. • Fr om name: – enter your name.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Messaging 47 Sending text messages For information about entering letters, see “ Entering letters ” on page 12. T o write and send a text message 1. Scroll to Messages , YES , SMS , YES , W rite new , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 48 Messaging Saving incoming text messages Incoming text messages are saved in the phone memory . When the phone memory is full, incoming text messages are saved on the SIM card.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Messaging 49 • Request reply – Include a reply request if you want the recipient of your message to reply . • Status request – Check if a message has been delivered.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 50 Messaging Sending and receiving e-mail messages The Send & r eceive option offers the fastest way to send e-mail messages saved in the Outbox and check for new e-mail messages.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Using mobile Internet 51 T o save an e-mail address or a phone number 1. When the e-mail address or phone number is highlighted, press YES . 2. Select Save , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 52 Using mobile Internet Using the W AP browser T o start browsing 1. First select the W AP profile you want to use. Scroll to W AP Services , YES , Select pr ofile , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Using mobile Internet 53 Using bookmarks Y ou use bookmarks in your mobile phone just as you do with a PC Internet browser . Y ou can have up to a maximum of 25 bookmarks.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 54 Transferring and exchanging information T o respond to a push message • Scroll to W AP Services , YES , Push inbox , YES and select one of the following: • Load – The browser starts and loads the W AP site so that you can see the push content.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Transferring and exchanging information 55 Before you start T o communicate with another Bluetooth device, you first need to pair your phone with the device – you do this by adding the device to a list of paired devices in your phone.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 56 Transferring and exchanging information Select Edit or der , YES . Then enter the position number (2 - 20) you want for the device (position 1 is always for the headset).
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Transferring and exchanging information 57 Sending and receiving T o send an item using Bluetooth wirele.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 58 Transferring and exchanging information T o connect two devices 1. Place your phone as in the picture. The infrared port on the phone must face the infrared port on the other device.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Transferring and exchanging information 59 and to receive user id, password and addresses for the different programs. Y ou must also have a W A P profile set in your mobile phone.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 60 More features One number If you have a SIM card that does not support separate fax and data numbers, the phone does not recognize the type of incoming call.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B More features 61 Sto pw at ch Scroll to Or ganizer , YES , Stopwatch , YES . • T o start, stop or re-start the stopwatch, press YES . • T o save up to nine lap times, press .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 62 More features T o open code memo for the first time 1. Scroll to Or ganizer , YES , Code Memo , YES . A message with instructions appears. 2. Press YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B More features 63 Appointments and tasks Y ou can save up to 300 appointments and 80 tasks in your calendars, depending on the size of each item.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 64 More features Calendar settings Select Options from the Or ganizer / Calendar menu and then select one of the options: • S tatus – Use this to check when you last synchronized your calendar , how much space is left for new appointments and tasks.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B More features 65 Note: In some countries or states it is r equired by law that you inform the other person befor e recor ding the call. T o start a voice memo • Scroll to Or ganizer , YES , Vo i c e m e m o , YES , Recor d , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 66 More features T o set the view of your recordings 1. Scroll to Or ganizer , YES , V oice memo , YES , Set view , YES . 2. Select Date , Ti m e or Length , or all, YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Security 67 = deal from deck = put card on foundation pile = view current pile = access deck T etris ® The aim of T etris is to prevent the blocks from reaching the top of the playing board.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 68 Security Note: If the message “ Codes do not match ” appears, you enter ed the new PIN incorrectly . If the message “ W rong PIN ” appears, followed by “ Old PIN: ” , you enter ed your old PIN incorrectly .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Troubleshooting 69 T roubleshooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider , but most of the problems you can easily correct yourself.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 70 Troubleshooting No network There is no network within range or the received signal is too weak. Y o u have to move to get a signal that is strong enough.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Additional information 71 Additional information Ericsson Consumer web site On www .ericsson.com/consumers you will find a support section where help and tips are only a few clicks away .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 72 Additional information product failures which have been caused by use of non- Ericsson original accessories. • T reat yo ur product with care, keep it in a clean and dust-free place .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Additional information 73 This is because the phone is designed to use the minimum power required to reach the network. Therefore, the closer you are to a base station, the more likely it is that the actual SAR level will decrease.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 74 Additional information V ehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force. Do not place objects, including either installed or portable wireless equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Additional information 75 POWER SUPPL Y • Connect the AC power adapter only to designated power sources as marked on the product.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 76 Additional information BA TTERY USE AND CARE A rechargeable battery has a long service life if treated properly . A new battery or one that has not been used for a long time could have reduced capacity the first few times it is used.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Additional information 77 Any Ericsson accessory is covered by a warranty period of one (1) year from the date of its original purchase by a consumer in accordance with the applicable terms and conditions stipulated herein.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 78 Additional information TO THE FULL EXTENT THOSE DAMAGES CAN BE DISCLAIMED BY LAW .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Icons 79 FCC St atement Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 80 Icons T ells you the strength of the GSM network signal. GPRS is within range. GPRS is within range and can be used. Y ou cannot receive any incoming calls.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Icons 81 A missed call in the call list. An answered call in the call list. A dialed number in the call list. A group of contacts in the phone book. A text message has not been read.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 82 Icons Other Bluetooth device. The appointment is a meeting. The appointment is a date. The appointment is to travel. The appointment is a vacation. The appointment is an anniversary .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 83 Index A Alarm clock 60 Answering mode 21 Area information 49 Assembling the phone 3 B Battery 4 Bluet.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 84 Display icons 79 Diverting calls 33 E E-mail 49 archiving 51 read 50 reply 50 send 50 write 50 Emerge.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 85 N Networks 39 O Online services 10 P Passkey 55 Pause 7 Personal ring signal 19 Phone book 25 memory .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e Er i c s s o n Mo b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 86 Turn the phone on/off animation 5 greeting 5 networks 5 PIN 5 Two voice lines 36 V Vibrating alert 19.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony Ericsson T68M (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony Ericsson T68M heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony Ericsson T68M vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony Ericsson T68M leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony Ericsson T68M krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony Ericsson T68M bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony Ericsson T68M kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony Ericsson T68M . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
