Gebruiksaanwijzing /service van het product W810I van de fabrikant Sony Ericsson
Ga naar pagina of 105
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 1 Table d es mat ières Table des matières Mise en rout e .......... ............ 4 Assemblage, carte SIM, batterie, mise sous tension, me nu Démarrage, appel s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 2 Table d es matièr es Sony Ericsson GSM 850/ 900/1800/190 0 Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Mobile C ommunications AB sans aucune garan tie.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Table d es mat ières n°1,331,0 57 ; breve t du Royaume-U ni n°223841 4B ; brevet stan dard de Hong K ong n°HK0940 329 ; brevet de la Républiq ue de Singapour n °51383 ; brevets eur opéens n° 0 842 4 63 (96927260.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Mise en route Mise en route Assemblage, carte SI M, batter ie, mise sous tens ion, menu Dé marrage, ap pels.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 5 Mise en route Pour insérer la carte SI M et la batterie 1 Retirez le couvercle de la batterie. 2 Faites glisser la carte SIM da ns son logement en dirigeant les contacts dorés ve rs le bas.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Mise en route Pour charger la b atterie 1 Connectez le chargeur au téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 7 Mise en route nettement plus court, v ous devez peut-ê tre remplace r la batt erie. Ut ilisez exclusivement des batteries agréées par Sony Ericsson % 95 Batterie .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Mise en route Détecteur d e luminosité Le tél éphon e poss ède un dé tecteu r de lumino sité qui adapte automatiquemen t la luminosit é de l’écr an et du c lavier en fonction des conditions d’éclairage amb iantes .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 9 Mise en route Menu Démarrage Lorsque le menu Démarrage est activé, chaque fois que vous mettez le téléphone sous tension, v ous pouvez choisir d’éc outer de la musique uniquement et de désactive r l’émetteur réseau du téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Présentation de v otre téléphone Présenta tion de votre télép hone Présentation du téléphone, utilisation des menus, icônes, saisie de lettres, menu Activité, Gestionnaire de f ichiers.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 11 Présentation de v otre téléphone 1 Oreill ette 2 T ouche de sélection 3 T ouche WALKMAN™ 4 T ouch.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Présentation de v otre téléphone PlayN ow™* Serv ices I nter net* Lois irs Services en ligne* Jeux.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 13 Présentation de v otre téléphone Appels T out Répo ndus Composés Manqués Orga nise ur Alarme s Ag.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Présentation de v otre téléphone Navigation Les menus principaux apparaissent sous forme d’ icônes sur le bureau. Certains sous-menus comportent des onglets qui ap paraissent à l’écr an.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 15 Présentation de v otre téléphone T ouche Appuy ez pour Appuyez po ur supprimer d es éléments t els que des images, des sons ou des cont acts. Au cours d’un appel, ma intenez cette t ouche enfoncée pour désactiver le mi cro.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Présentation de v otre téléphone En mode veille, appuyez sur cette to uche pour afficher les informations d’état. Pour rejet er un ap pel ent rant, appuyez rapi dement à deux r epr ises sur cette touche.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 17 Présentation de v otre téléphone Icônes de la barre d ’état Raccourcis Utilisez les raccourcis cl avier pour accéder rap idement à un menu.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Présentation de v otre téléphone Pour modifier un raccourci des touches de navigat ion } Réglages } onglet Génér al } Raccourcis et sé lectio nnez le raccour ci à modifier } Mod ifier .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 19 Présentation de v otre téléphone Pour entrer des lettres à l’aide de la s ais ie de text e T9 1 Pou r sais ir du texte , vous devez avoi r choisi une fonction qui le pe rmet, par exempl e } Messag erie } Rédiger nouv eau } SMS .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Présentation de v otre téléphone Onglets du me nu Activité • Nouv. évén. – notamment les appels manqués et les messages. Lorsqu’un nouvel événem ent se produit, l ’onglet apparaît à l’écran.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 21 Présentation de v otre téléphone Informations des fichiers Les éléments téléchargés ou reçus via l’une des méth odes de transfer t disp onibl es peuv ent êtr e proté gés par copyright.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Appel Formatage d’un Memory Stick Vous pouvez formater un Memory Stick pour supprimer toute s ses info rmat ions , ou enco re si ce lles -ci sont al térées.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 23 Appe l Pour afficher les options de réseau disponibles } Réglages et utilisez ou pour faire défile r jusqu’à l’onglet Connexions } Réseaux mobiles .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Appel Pour utiliser le haut-parleur pend ant un appel } Aut res } Haut-p arl ou HP désact . Pour modifier le volume de l’ oreillette Appuyez sur pour augmente r ou sur pour r éduire le volume de l’or eillette pendant un appel.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 25 Appe l Contacts SIM Enregistrez vos contacts sur votre carte SIM avec leur nom et l eur num éro. Pour ajouter un contact SIM 1 } Contacts } Nouveau contact } Ajouter .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Appel • copie r des con tacts s ur le télé phone et la carte SIM ; • ajouter une image ou une sonnerie à un contact du téléphone ; • modifi er des contact s ; • synchroniser vos contacts.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 27 Appe l Pour modifier un co ntact du tél éphone 1 } Contacts et sélectionnez un contact } Autres } Modifier contact . 2 Faites défiler jusqu’à l’onglet adéquat, sélectionnez le champ à modi fier } Modifier .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Appel Pour effacer la list e des appels } Appel s et sélectionnez l’ong let Tout } Aut res } Supprim er tout . Composition abrég ée Enregistrez les numé ros de téléphone à appeler facilem ent en position 1-9 sur votre téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 29 Appe l Pour activer la numérotation vo cale et enregistrer des noms 1 } Réglages } ongl et Gén éral } Contrôle vocal } Num. vocale } Activer } Oui } Nvle cmde vocale et sélectionnez un contact.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Appel Pour activer et enregistrer le mot magique 1 } Réglages } onglet Génér al } Contrôle vocal } Mot magique } Acti ver . 2 Des instr uctions apparai ssent à l’écran.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 31 Appe l Pour modifier vos commandes vocales } Contacts sélectionnez le contact } Autres } Modifier contact . Fa ites défiler jusqu’à l’ onglet adéquat.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Appel Pour activer ou désactiver le service de mise en attente des appe ls } Réglages } onglet Appel s en utilisant ou et } Gérer les appels } Appel en attente .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 33 Appe l Pour ajouter un no uveau participant 1 } Autres } Attente pour mettre les appels réunis en attente. 2 } Autres } Ajout er un appel et appelez la pers onne suivante à inclur e dans la confér ence.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Appel Pour ajou ter des numéros dans votre liste d’appels acceptés 1 } Réglages et utilisez ou pour faire défiler jusqu’à l’onglet Ap pels } Gérer les appels } Filtrage des appels } Uniq.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 35 Appe l Vous pouve z enregistrer pa rtiellement certains numéros. Par e xemple, si vous enregistr ez 0123456, cela permet d ’appeler t ous les numér os commençant par 0123456.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Appel Bloc-not es Entrez un numéro de télé phone pendant un appel. Lorsque vous mettez fin à un a ppel, le numéro demeure aff iché à l’écran pour que vous puissiez le composer ou l’enregistrer dans le répe rtoire.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 37 Me ssag erie Messager ie SMS, MMS, messages vocaux, email, Mes amis. SMS Les SMS pe uvent contenir des images, des eff ets sonores, d es animations et de s mélodies.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Messageri e 3 } Entrer n° tél. et entr ez un numéro, ou } Recherch. contacts pour extr aire un numéro ou un groupe de Co ntac ts ou } Entrer adrs email ou le sélectionner dans la liste des der niers destinatai res } Envoyer .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 39 Me ssag erie Pour enregist rer un message 1 } Messagerie } Boîte réception et sélectionnez le messag e à enregistrer. 2 } Autres } Enreg. message . 3 } Messages enreg.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Messageri e Pour activer l’ option de mess ages longs } Messag erie } Rég lages } SMS } Long.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 41 Me ssag erie Avant d’envoy er un MMS, vérifiez les points suiv ants : 1 L’adress e de votre serveur de message s est définie } Messagerie } Réglages } MMS } Serveur messages .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Messageri e Pour sélection ner d’autres options d’env oi 1 Lors que l e mes sage est créé et qu’u n destinatai re est sél ectionné } Autres . 2 } Ajo uter d est inat.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 43 Me ssag erie Supp rime r des MMS Les MMS sont en registrés dans la mémoire du téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Messageri e Réception de messages vocaux Lorsque vous recevez un m essage vocal téléchar gé automatiquement , celui-ci apparaît dans le menu Activité si Nouv .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 45 Me ssag erie 5 Appuyez sur pour sélectionner Proto cole (POP3 o u IMAP4). 6 Appuyez sur pour sélectionner Serv. d’entr ée , ent rez le nom du serveur ou l’adresse IP } OK .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Messageri e 6 Appuyez sur p our sélectionner le champ d es pièces joint es.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 47 Me ssag erie Pour enregistrer plusieurs emails 1 } Messagerie } Email } Boîte réce ption. 2 } Autres } Ma rque r p lus ieur s et faites défiler pour sélectionner les messages en appuyant sur Marquer ou Désactiv.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Messageri e Etat Affichez votre état à vos contacts uniquement ou à l’ense mble des utilisat eurs du serveur Mes amis. Pour définir l’état } Messag erie } Mes amis } Autres } Réglages et sélectionnez Afficher mon état .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 49 Imag erie Imag erie Appareil ph oto, enregistreur vidéo, images. Apparei l photo et enre gistreur vidéo Votre té léphone est éq uipé d’un appareil pho to numé rique qui sert également d’enr egistreur vi déo numérique.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Imagerie la photo n’e st pas au point. Il e st possible que vous devi ez réessayer . 3 Pour mett re fi n à l’enr egistr ement vidé o, appuyez à nouveau sur l a touche .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 51 Imag erie • Mode de prise de vue (vidéo) : sélectionnez Vi déo hau te quali té ou Pour MMS si vous voulez envoyer votre clip v idéo sous la f orme d’un MMS.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Imagerie Images Votre télépho ne est li vré avec un ce rtain nombre d’ima ges et d’animations. Vous pouvez : • Utiliser une image en tant que fond d’écran et qu’économis eur d’écran.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 53 Imag erie Echange d’images Vous pouvez éc hanger des im ages en utilisant l’une des méthodes de transfert disponibles. N’oubliez pas que vous ne pouvez pas échanger d e contenu protégé par copyright.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Imagerie Enr egistr ement de photos et de cl ips vidéo Quand vous avez pris une photo ou réalisé l’enreg istrement d’un cl ip vidéo, le téléphone l’enregistre dans sa mémoir e ou sur le Memor y Stick PRO™ Duo év entuellement i nséré.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 55 Loisirs Loisirs WALKMA N ™, ra dio, PlayN ow™, sonneries, MusicDJ™, VideoDJ™, jeux, etc. lecteur W ALKMAN™ Le lecteur WALKMAN™ est à l a fois un lecteur d e musique et de vidéo.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Loisirs 3 Télépho ne : Si votre téléphone est éteint, il se règl e automatiqueme nt sur Transf. fich. Si v otr e téléphone est allumé, } Transf. fich.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 57 Loisirs • Maintenez enfoncée l a touche ou pour faire défile r rapidement ve rs l’avant ou vers l’ar rière lorsque vous lisez des fichiers musi caux ou des clips vid éo.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 Loisirs Enregistrement de canaux radio Enregistrez jusqu’à 20 canaux prédéfinis. Pour enregistrer des canaux radio } Radio définissez la f réquence } Aut res } E nregi str.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 59 Loisirs Listes de lecture Pour orga niser les fichie rs multimédia enregistrés d ans le Gestion. d e fichiers , vou s pouvez créer des li stes de lecture.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 Loisirs • Supprimer – pour su pprimer un fichier de l a liste de le cture. Dans les l istes de lectur e créées par l’utilisateur , seule la référ ence au fi chier est s upprimée.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 61 Loisirs Pour di ffuser de l a musique et des vidéos enregistrées 1 } Services Internet } Autre s } Atteindre } Sig nets . 2 Sélectionnez le lie n à dif fuser .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Loisirs Pour activer ou désactiver la sonnerie Maintenez enfoncée la touc he en mode veille. Toutes les sonneries sont dés activées, à l’excepti on du signal d’ alarme.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 63 Loisirs Echange de mélodies MusicDJ™ Envoyez et recevez des mélo dies en utilisant l’une des méth odes de transfert disponibles. Vous ne pouvez pas échanger de cont enu protégé par copyri ght.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Loisirs Pour modifier un texte sélectionné } Modifier pour afficher les options suivantes : • Modifier – pour modifier le texte. • Arrière-plan – pour spécifier l’a rrière-p lan.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 65 Loisirs PhotoDJ ™ Modifiez l es fichier s à l’a ide de PhotoD J™ ou lorsque vou s les visualise z. Pour modifi er et enregistrer un fichier 1 } Loisirs } Phot oDJ™ ou } Gestion.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Loisirs Pour sélection ner ou modifier un thème } Gestion. d e fichiers } Thèmes et sé lecti onn ez un t hème . Echange de thèmes Echangez des thèmes en utilisant une méthode de t ransfert.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 67 Con nec tivit é Taille d’écran des application s Java Certaines applications Java sont conçues pour une ta ille d’écran déterminée et il est possible que le téléphone ne pui sse pas adapter l’application à l’écran.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Connectivité 3 Sélectionnez l’on glet de configuration du t élépho ne et choisi ssez un mo dèle de télé phone. 4 Sélectionnez les paramètre s à téléchar ger sur votr e téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 69 Con nec tivit é } Afficher pour afficher les opti ons suivantes : • Plein écran – pour sélectionner Normal ou Plein écran. • Texte seulement – pour sélectionner Contenu complet ou T exte seulement.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Connectivité Les informations suivantes peuvent être enr egistrées : • Cookies – Facilit ent l’accès aux pages We b. • Mots de passe – Facilitent l’ accès au se rveur .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 71 Con nec tivit é Pour sélectionner l’ordre de tri des contacts } Contacts } Option s } Avancées } Ordr e de tri pour sélectionner le tri par le prénom ou le nom .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Connectivité Pour lance r la synchronisation à distance } Organiseur } Synchronisation et sélectionnez un compte } Déma rrer .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 73 Con nec tivit é Pour ajouter un dispositif à votre téléphone 1 } Réglages } ongl et Connexions } Bluetoot h } Mes péri phériques } Nouv. pér iphérique p our recher cher les dispositifs disponibles.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Connectivité Pour recevoir un élément } Réglages } onglet Conn exions } Blueto oth } Act iv er . Vérif iez si le tél éphone est visi ble, % 73 Pour afficher ou masquer votre tél éphone .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 75 Con nec tivit é Transfert de fichiers Utilisez un ordinateur doté de la technologie Bluetooth pour afficher et trans férer des f ichier s dans le Gestionnaire de fichiers.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Connectivité Transfer t de fichiers à l’aide du câble USB Vous pouvez rac corder votre téléphone à un ordinateur à l’aide du câble USB.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 77 Con nec tivit é 4 Pour débr ancher le câbl e USB en toute sécur ité en mo de Transf. fich. , cliquez avec le b outon droit sur l’icône Disque amovible de l’Explorateur Windows et sélectionnez Ej ecter .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Fonctions supplémentaires Fonctions supplémen taires Réveil, a genda, tâches, profils, heur e et da te, verro u de la car te SIM, et c. Réveil Spécifiez une alarme à une heure déterminée.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 79 Fonctions supplémentaires Pour affic her une semaine d e l’agenda } Org anis eur } Agenda } Autres } Afficher semaine . Pour programmer les rappels 1 } Org anis eur } Agenda } Autres } Avancées } Rappels .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Fonctions supplémentaires Tâches Ajoutez de nouvelles tâches ou util isez des tâc hes exist antes comme modèles. Vous pouvez aussi définir des rapp els pour des tâ ches.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 81 Fonctions supplémentaires Echange de notes Echangez des notes à l’aide d’une méthode de transfert Vous pouvez également sy nchroniser les not es avec un ordinateur % 70 Synchronisation .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Fonctions supplémentaires Pour utiliser la calculatrice } Organiseur } Calculatrice . • Appu yez sur ou pou r sélectionner ÷ x - + . % = . • Appuyez s ur po ur supprimer le chi ffre.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 83 Fonctions supplémentaires Si vous av ez oublié votre co de d’accès Si vous avez oublié vot re code d’ accès, vous devez r éinitialiser l’aide-m émoire.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Fonctions supplémentaires La carte SIM est généralement verrouillée d’origine. Dans ce cas, vous devez entrer un numéro d’identification personnel (PIN) chaq ue fois que vous mettez le téléphone sous tension.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 85 Fonctions supplémentaires Pour r égler le v errou d u té léphone 1 } Réglages } ongl et Gén éral } Verro us } Ver rou télép hone } Protection et sélectionnez une alternati ve.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 86 Dépannage Dépannag e Pourquoi le téléphone ne fonctionne- t-il pas comme je le souhaite ? Ce chapi tre t rai te de ce rtaine s di ffi culté s que vous pourriez rencontrer lors de l’utilisation de votre téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 87 Dép annage Cause possible : Co mme vous ne pouvez pas envoyer de thèmes , d’images ou de s ons protég és par copyright, le menu Envoye r est par fois inaccessible.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 88 Dépannage Solution : Activez le verrouillage automatique du clavier ou verrouillez le clav ier manuellement % 85 Verrouillage du pavé numérique . Cause possible : La batterie est mal con necté e.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 89 Dép annage Solution : A ssurez-vous que Bluetooth est act ivé et que votr e tél éphone est visible pour les autr es utilisateurs % 73 Pour afficher ou masquer votre téléphone .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 90 Dépannage Cause possible : Les connecteurs de la carte SIM doivent être nettoyés.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 91 Dép annage Solution : I nsérez votre carte SIM da ns un autre téléphone. Si elle fonctionne, le problème provient probablem ent de votre téléphone.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 92 Informations importantes Informations impor tantes Site W eb grand pub lic Sony Eric sson, service et support, utilisati on sûre et efficace, c ontrat de licence utilisateur final, garantie, d eclaration of con formit y.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 93 Informations importantes Brésil 4001- 0444 questions.BR @support.sonyer icsson.com Canada 1-866 -766-9374 questions.CA @support.sonyer icsson.com Afrique cent rale +27 1125 89023 questions.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 94 Informations importantes Suisse 0848 824 040 questions.C H@support.sonyer icsson.com Taïwan 02-2562 5511 qu estions.TW@supp ort.sonyeric sson.com Thailand e 02-2483030 question s.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 95 Informations importantes • Ne placez pas votre appareil et n’installez pas d’équipements d e télécommunicatio n sans fil au- dessus des coussins de sécurité d e votre voiture.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 96 Informations importantes soupçonnez la présence d’inter férences, mette z immédia tement le t éléphone ho rs tension. P our plus d’inform ations, con tactez votre car diologue.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 97 Informations importantes de sécurité dest inée à assurer la séc urité de toutes les personnes, que ls que soient leur âge et leur état de santé, a insi qu’à pré voir tout écart de mesure .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 98 Informations importantes La batterie ne doit jamais être jetée avec les déchets ménager s. Déposez les batteries dans un lieu de collecte é ventuellement prévu à cet effe t.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 99 Informations importantes procéderon t, à leur choix, soit à la réparation so it au rempla cement du Pr oduit con formément au x conditions générales précisées ci-après.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 100 Informations importantes 4 Etant donné q ue le système cellulaire dont r elève le fonct ionnement d.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 101 Informations importantes Declarat ion of Conformi ty We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 102 Index Index A activation/dé sactivation Bluetoot h .... .... ...... ....... ...... .... ...... 72 port inf raroug e ...... .... ....... ...... ...... 75 protection par verrouilla ge d e la carte SIM .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 103 Index contrat de licence utilisateur final ..... ... 98 co ntrôle vocal .... ........ ...... ....... ...... .. 28– 31 D date . ...... .... ....... ...
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 104 Index listes d e lectur e ..... ...... ...... ....... .... ...... .. 59 luminosit é de l’a ffichage ........ ...... ...... .... 8 M Mains-Libr es ... .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 105 Index réponse vocale ... ...... ...... ..... ...... ...... .... . 30 réseaux ...... ..... ...... ...... .... ....... ...... ...... ... 23 réveil .... .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony Ericsson W810I (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony Ericsson W810I heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony Ericsson W810I vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony Ericsson W810I leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony Ericsson W810I krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony Ericsson W810I bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony Ericsson W810I kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony Ericsson W810I . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
