Gebruiksaanwijzing /service van het product KDL-26P25 van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 83
KDL-40P25xx KDL-32P25xx KDL-26P25xx © 2006 Sony Corporation LCD Digital Colour TV 3-097-662- 42 (1) K GB KDL-46/40/32/26S2000 3-097-662- 42 (1) RU PL Operating Instructions Before oper ating the TV , please read the “Safety information” section of this manual.
KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) 2 GB Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Any functions related to Digital TV ( ) will only work in countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital terrestrial signals are broadcasted.
3 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Table of Contents Start-up Guide 4 Safety information ............................................................................................................. ........ 7 Precautions .......................
4 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Start-up Guide 1: Checking the accessories Remote RM-ED007 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Cable holder (1) (only for KDL-40P25xx) Support belt (1) and scr.
5 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) 3: Bundling the cables 4: Preventing the TV from toppling over 5: Selecting the language and country/region 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV (top side). When you switch on the TV for the first time, the Language menu appears on the screen.
6 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) 3 Press F / f to select the language displayed on the menu screens, then press . 4 Press F / f to select the country/region in which you will operate the TV, then press . If the country/region in which you want to use the TV does not appear in the list, select “-” instead of a country/region.
7 GB KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Safety information Mains lead • Observe the followings to prevent the mains lead being damaged. If the mains lead is damaged, it may result in a fire or an electric shock. – Unplug the mains lead when moving the TV set.
8 GB KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Ventilation • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. It may cause overheating and result in a fire. • Unless proper ventilation is provided, the TV set may gath er dust and get dirty.
9 GB KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) • Do not touch the mains lead and the TV set with wet hands. Doing so may cause an electric shock or damage to the TV set.
10 GB KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Precautions Viewing the TV • To view the TV comfortabl y, the recommended viewing position is from four to seven times the screen’s vertical length away from the TV set. • To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight.
11 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Overview of the remote Tip The PROG + and number 5 buttons have tactile dots. Use the tactile dots as references when operating the TV. 1 "/1 – TV standby Switches the TV on and off from standby mode. Note To disconnect the TV completely, pull the plug from the mains.
12 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Overview of the TV buttons and indicators 1 MENU (page 16) 2 / – Input select/OK • In TV mode (page 23): Selects the input source from equipment connected to the TV sockets. • In TV menu: Selects the menu or option, and confirm the setting.
13 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) In digital mode An information banner appears briefly. The following icons may be indicated on the banner. Additional operations To access Text Press / .
14 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) 1 In digital mode, press to display the Digital Electronic Programme Guide (EPG). 2 Perform the desired operation, as shown in the following table. Note Programme information will onl y be displayed if the TV station is transmitting it.
15 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Tip You can also display the Digital Elec tronic Programme Guide (EPG) by selecting “Digital EPG” in the “MENU”. Notes • You can set VCR timer recording on th e TV only for SMARTLINK compatible VCRs.
16 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various conv enient features of this TV. You can easily select channels or external inputs with the remote. Also, settings for yo ur TV can be changed easily using “MENU”.
17 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Using MENU Functions Picture Adjustment menu You can select the options listed below on the Picture menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 16). Picture Mode Selects the picture mode.
18 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Sound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 16).
19 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Using MENU Functions Features menu You can select the optio ns listed below on the Features menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 16). Screen Changes the screen format.
20 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Set-up menu Timer Sets the timer to turn on/off the TV. •S l e e p T i m e r Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode. When the Sleep Timer is activated, the (Timer) indicator on the TV (front) lights up in orange.
21 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Using MENU Functions Sound Offset Sets an independent volume level to each equipment connected to the TV. Manual Programme Preset Before selecting “Label”/“AFT”/“Aud io Filter”/“Skip”/“Decoder”, press F / f to select the programme number you want to modify.
22 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Digital Set-up menu You can change/set the digital settings using the Digital Set-up menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 16). Digital Tuning Displays the “Digital Tuning” menu.
23 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Using Optional Equipment Connecting optional equipment Using Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipmen t to your TV.
24 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Connecting to the TV (rear) DVD player with component output Decoder DVD recorder VCR Hi-Fi Video game equipment DVD player Decoder PC DVD player Digital satellite receiver DVD player Digital satellite receiver T o connect Do this PC D Connect to the PC / sockets.
25 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Using Optional Equipment Viewing pictures from connected equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on th e connected equipment.
26 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Specifications Display Unit Power Requirements: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: KDL-40P25xx: 40 inches KDL-32P25xx: 32 inches KDL-26P25xx: 26 inches Displa.
27 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Additional Information PC Input Signal Reference Chart • This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync. • This TV’s PC input does not support interlaced signals. • This TV’s PC input supports signals in th e above chart with a 60 Hz vertical freque ncy.
28 GB KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Picture noise when viewing a TV channel • Select “Manual Programme Preset” in the “Set-Up” menu and adjust “AFT” (Automatic Fine T uning) to obtain better picture reception (page 21).
KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) 2 RU Благодарим Вас за то , что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телеви.
3 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Содержание Начало работы 4 Сведения по безопасности .................................................................................................... 7 Меры предосторожности .
4 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Начало работы 1: Проверка комплекта поставки Пульт ДУ RM-ED007 (1) Батарейки размера AA (типа R.
5 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Начало работы 3: Крепление кабелей 4: Меры по предотвращению падения телевизора 5: Выбор языка и страны/региона 1 Включите телевизор в сеть (220-240 В переменного тока, 50 Гц).
6 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) 2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре (на его верхней панели). При первом включении телевизора на его экране автоматически появляется меню "Язык" (Language).
7 RU Сведения по безопасности Кабель питания • Во избежание повреждения кабеля питания соблюдайте следующие правила.
8 RU Вентиляция • Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте в них никакие предметы. Это может привести к перегреву и последующему возгоранию.
9 RU • Не прикасайтесь к кабелю питания и к телевизору влажными руками. В противном случае существует опасность поражения электрическим током или повреждения телевизора.
10 RU Меры предосторожности Просмотр телевизора • Для удобства просмотра рекомендуется располагаться от телевизора на расстоянии, в четыре-семь раз превышающем вертикальный размер экрана.
11 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Описание пульта ДУ Подсказка На кнопке PROG + и цифровой кнопке 5 имеются выпуклые точки . По ним удобно ориентироваться при управлении телевизором .
12 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Описание кнопок и индикаторов телевизора 1 MENU (стр. 16) 2 / – Кнопка выбора источника входного сигнала/OK • В обычном режиме работы телевизора ( стр .
13 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) В цифровом режиме На короткое время на экране появится информационный баннер.
14 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) 1 В цифровом режиме нажмите кнопку для вывода на экран циф рового экранного электронного телегида (EPG).
15 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Подсказка Вы можете также вывести на экран цифровой экранный электронный телегид (EPG), выбрав опцию " Цифр (EPG)" в "MENU".
16 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Навигация по системе меню Экранное меню позволяет Вам использовать различные во зможности данного телевизора.
17 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Меню "Настройка изображения" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Настройка изображения". О правилах выбора опций в меню "Установки" см.
18 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Меню "Настройка звука" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Настройка звука". О правилах выбора опций см.
19 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Меню "Функции" Вы можете выбрать нижеперечисленные опции в меню "Функции".
20 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Меню "Установка" Та й м е р Позволяет установить таймер для включения / выключения телевизора .
21 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Баланс громк ости Эта опция позволяет Вам задать независимый уровень громкости для каждого из устройств, подключенных к телевизору.
22 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Меню Цифровая конфигурация Пропуск Данная опция позволяет пропускать неиспо льзуемые аналоговые каналы при выборе каналов с помощью кнопок PROG +/-.
23 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Подключение дополнительных устройств Использование дополнительных устройств Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий сп ектр дополнительных устройств.
24 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Подключение к разъемам на задней панели телевизора DVD-проигрыватель с компонентным вы.
25 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций.
26 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Технические характеристики Электропитание : 220–240 В пер . тока , 50 Гц Размер экрана : KDL-40.
27 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Характеристики входа для подключения ПК • Вход PC данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composite Sync.
28 RU KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Поме хи изображ ения при просмотре ТВ канала. • Выберите опцию " Руч .
KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) 2 PL Dzi ę kujemy, ż e wybrali Pa ń stwo produkt firmy Sony. Przed przyst ą pieniem do eksploatacji telewizora nale ż y dok ł adnie zapozna ć si ę z tre ś ci ą niniejszej instrukcji oraz zachowa ć j ą do wykorzystania w przysz ł o ś ci.
3 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania 4 Informacje dotyczące bezpi eczeństwa ...................................................................................... 7 Środki ostrożności ....
4 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Instrukcja podłączenia i programowania 1: Sprawdzenie wyposażenia Pilot RM-ED007 (1) Bateria AA (typu R6) (2) Uchwyt kablowy (1) (tylko w modelu KDL- 40P25x.
5 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Instrukcja podłączenia i programowania 3: Formowanie wiązki przewodów 4: Zabezpieczenie telewizora przed przewróceniem 5: Wybór języka i kraju/regionu 1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220-240V AC, 50Hz).
6 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) 2 Nacisnąć przycisk 1 znajdujący się na górze telewizora. Przy pierwszym w ł ą czeniu telewizora na ekranie pojawia si ę menu J ę zyk.
7 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przewód zasilający • Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilaj ą cego, nale ż y przestrzega ć poni ż szych zalece ń . Uszkodzenie przewodu zasilaj ą cego mo ż e sta ć si ę przyczyn ą po ż aru lub pora ż enia pr ą dem elektrycznym.
8 PL Wentylacja • Nie wolno zas ł ania ć otworów wentylacyjnych ani wk ł ada ć ż adnych rzeczy do obudowy. Mo ż e to spowodowa ć przegrzanie i po ż ar. •J e ś li odpowiedni przep ł yw powietrza nie zostanie zapewniony, urz ą dzenie mo ż e zosta ć zanieczyszczone gromadz ą cym si ę kurzem.
9 PL •N i e n a l e ż y dotyka ć przewodu zasilaj ą cego ani telewizora mokrymi r ę koma. Mo ż e to spowodowa ć pora ż enie pr ą dem elektrycznym lub uszkodzenie odbiornika. Wilgoć i przedmioty palne • Na odbiorniku TV nie nale ż y k ł a ść ż adnych przedmiotów.
10 PL Środki ostrożności Oglądanie telewizji • W celu zapewnienia komfortu ogl ą dania programu telewizyjnego zaleca si ę zachowanie odleg ł o ś ci od odbiornika równej czterokrotnej do siedmiokrotnej wysoko ś ci ekranu.
11 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Przegląd przycisków pilota Wskazówka Przyciski PROG + oraz przycisk nr 5 maj ą delikatnie wyczuwalne pod palcami wypustki. U ł atwiaj ą one orientacj ę przy obs ł udze odbiornika TV. 1 "/1 – Tryb czuwania odbiornika TV W ł ą czenie i wy ł ą czenie odbiornika TV z trybu czuwania.
12 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Przegląd przycisków i wskaźników telewizora 1 MENU (strona 16) 2 / – Wybór wejścia/OK • W trybie TV (strona 23): Wybór sygna ł u wej ś ciowego z urz ą dzenia pod ł ą czonego do gniazd TV. • W menu TV: Wybór opcji lub menu oraz potwierdzenie wybranych ustawie ń .
13 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) W trybie cyfrowym Na chwil ę pojawia si ę baner informacyjny. Mog ą si ę na nim znajdowa ć nast ę puj ą ce ikonki: Czynności dodatkowe Aby wejść na strony Teletekstu Nacisn ąć / .
14 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Sprawdzanie elektronicznego przewodnika po programach (EPG) 1 W trybie cyfrowym, w celu wyświetlenia cyfrowego elektronicz nego przewodnika po programach (EPG), należy nacisnąć . 2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej.
15 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Wskazówka Cyfrowy elektroniczny przewodnik po programach (EPG) mo ż na równie ż wy ś wietli ć wybieraj ą c “Cyfrowy EPG” w “MENU”. Uwagi • Nagrywanie przy u ż yciu timera magnetowidu mo ż na ustawi ć w telewizorze tylko je ś li magnetowid obs ł uguje z ł ą cz Smartlink.
16 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Poruszanie się po menu “MENU” umo ż liwia ustawienie w telewizorze wielu przydatnych funkcji. Kana ł y lub ź ród ł a sygna ł ów z wej ść zewn ę trznych mo ż na ł atwo wybra ć przy u ż yciu pilota.
17 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Menu Regulacja obrazu Podane ni ż ej opcje mo ż na wybra ć w menu Regulacja obrazu. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 16). Tr y b o b r a z u Wybiera tryb obrazu.
18 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Menu Regulacja dźwięku Wymienione ni ż ej opcje mo ż na wybra ć w menu Regulacja d ź wi ę ku. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 16). Reg u l a cj a dźwięk u Efekt To n y w y s .
19 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Menu Funkcje Wymienione ni ż ej opcje mo ż na wybra ć w menu Funkcje. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 16). Ustawienia Ekranu Zmienia format ekranu. • “Autoformatowanie”: Automatycznie zm ienia format ekranu zgodnie z sygna ł em programu.
20 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Menu Ustawienia Timer S ł u ż y do ustawienia czasu w ł ą czenia i wy ł ą czenia telewizora za pomoc ą timera. • Timer wyłączania Ustawia okres czasu, po up ł ywie którego odbiornik TV automatycznie prze ł ą cza si ę w tryb czuwania.
21 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) K o rekta dźwięku Pozwala wybra ć indywidualny poziom g ł o ś no ś ci dla ka ż dego urz ą dzenia pod ł ą czonego do odbiornika TV.
22 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Menu Ustawienia cyfrowe Menu Ustawienia cyfrowe pozwala na zmian ę / konfiguracj ę nastaw kana ł ów cyfrowych. Wybór opcji w “Ustawienia”, patrz “Poruszanie si ę po menu” (strona 16). Stro jenie cyfr owe Wy ś wietla menu “Strojenie cyfrowe”.
23 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Podłączanie dodatkowego sprzętu Korzystanie z dodatkowego sprzętu Do odbiornika TV mo ż na pod ł ą czy ć ca ł y szereg dodatkowych urz ą dze ń . Przewody ł ą cz ą ce nie zosta ł y dostarczone w komplecie.
24 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Podłączanie do gniazd znajdujących się z tyłu telewizora Odtwarzacz DVD z wyjściem kompozytowym Odtwarzacz DVD Dekoder Nagrywarka DVD Magnetowid Hi-Fi P.
25 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku urządzen ia podłączonego do złączy 21-stykowym przewodem SCART Rozpocz ąć odtwarzanie w pod ł ą czonym urz ą dzeniu.
26 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Dane techniczne Panel LCD Wymagania dotycz ą ce zasilania: 220–240 V AC, 50 Hz Wielko ść ekranu: KDL-40P25xx: 40 cali KDL-32P25xx: 32 cale KDL-26P25xx: 2.
27 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Tabela sygnałów wejściowych PC • Niniejszy odbiornik TV nie obs ł uguje Sync on Green ani Composite Sync.
28 PL KDL-40/32/26U2000 2-693-044- 41 (0) Czarne i (lub) jasne punkciki na ekranie • Obraz na ekranie sk ł ada si ę z pikseli. Niewielkie czarne plamki l/lub bia ł e punkciki (piksele) wyst ę puj ą ce na ekranie nie oznaczaj ą defektu odbiornika.
Printed in Spain 3-097-662- 42 (1) K KDL-40P25xx KDL-32P25xx KDL-26P25xx.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony KDL-26P25 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony KDL-26P25 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony KDL-26P25 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony KDL-26P25 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony KDL-26P25 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony KDL-26P25 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony KDL-26P25 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony KDL-26P25 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
