Gebruiksaanwijzing /service van het product NVD-U11E van de fabrikant Sony
Ga naar pagina of 25
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) NVD-U11E European Map P acka ge Operating Instructions © 2007 Sony Corporation Printed in Jap.
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Notes on use System requirements • OS: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista •.
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Setting up the PC connection software on your computer For Windows 2000/Windows XP users: “Connecting” appears on the navigation unit display , and “Set Up a Partnership” appears on your computer display .
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) For NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 users: 1 Select the transfer destination of the map data. Note The existing map data will be replaced when y ou select “na v-u Internal Memor y .
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completing the map addition/removal The addition/remov al of the map is completed when the above message is displayed. 1 Click “OK. ” 2 Click “Exit” to quit the application.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Hinweise zur Verwendung Systemv oraussetzungen • Betriebssystem: W indows 2000/W ind.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Konfigurieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer Für Benutzer von Windows 2000/W indows XP: Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computermonitor erscheint „Set Up a Partnership“.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Beim NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Wählen Sie das Übertragungsziel für die Kar tendaten aus. Hinweis Die vorhandenen Kartendaten werden ersetzt, wenn Sie „Interner Speicher von nav-u“ aus wählen.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Abschließen des Hinzufügens/Löschens von Karten Das Hinzufügen/Löschen von Karten ist abgeschlossen, wenn die oben abgebildete Meldung erscheint.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Remarques sur l’utilisation Configuration système requise • Système d’exploit.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installation du logiciel de connexion pour ordinateur sur votre ordinateur Pour les ut.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Pour les utilisateurs du modèle NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 : 1 Sélectionnez la destination de transfert des données cartographiques.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Fin de l’ajout/de la suppression de carte L ’ajout/la suppression de la carte est terminé(e) lorsque le message ci-dessus s’affiche.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Opmerkingen bij het gebruik Systeemvereisten • Besturingssysteem: W indows 2000/W in.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) De PC-verbindingssoftware instellen op de computer V oor gebruikers van W indows 2000/.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) V oor gebruikers van de NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selecteer de over drachtsbestemming v oor de kaartg egevens. Opmerking De bestaande kaar tgege vens worden vervangen als u “Inter n geheugen van na v-u” selecteer t.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Het toevoegen/verwijderen van de kaarten voltooien Het toev oegen/verwijderen v an de kaarten is voltooid wanneer het bovenstaande bericht wordt weerge gev en.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Note sull’uso Requisiti di sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indows XP/W.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installazione del software di collegamento al PC sul computer Per gli utenti di Windows .
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Per gli utenti NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selezionare la destinazione per il trasferimento dei dati della mappa. Nota I dati della mappa esistente verranno sostituiti quando si seleziona “Memor ia interna di nav-u”.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completamento della procedura di aggiunta/ rimozione della mappa Quando viene visualizzato il messaggio indicato sopra, significa che la procedura di aggiunta/rimozione della mappa è completata.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Notas sobre el uso Requisitos del sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indo.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Configuración del software de conexión al PC en el ordenador Para los usuarios de W.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Para usuarios del modelo NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Seleccione el destino de la transferencia de los datos de mapas. Nota Los datos de mapas existentes se sustituir án al seleccionar “Memoria interna de nav-u”.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Fin de la operación de adición o eliminación La operación de adición o eliminación del mapa finaliza cuando aparece el mensaje anterior .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sony NVD-U11E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sony NVD-U11E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sony NVD-U11E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sony NVD-U11E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sony NVD-U11E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sony NVD-U11E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sony NVD-U11E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sony NVD-U11E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
