Gebruiksaanwijzing /service van het product 10505 van de fabrikant Balance
Ga naar pagina of 8
® INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG “U” (ref 10501) “U” BI-CABLE (ref 10505) Rue des Coutures, Z.I. Sud de T orcy • 77200 T orcy • FRANCE tel (33) (0) 1 64 11 63 90 .
2 ENGLISH A1. Fuse A2. Air vents A3. Umbrella hole A4. Cable A5. Reflector locking knob B1. Flash tube B2. Model lamp B3. T rigger wire B4. Glass tube B5. Reflector holding clip (x3) B6. Pyrex holding wheel B7. Umbrella hole B8. Pyrex holding ring B9.
ENGLISH 3 The U head is designed for use with the following Balcar power packs : A series, Rapid series, Super A series, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar , Source system, Jet system, Nexus system. It is not compatible with the P4/Concept system.
4 ENGLISH 2. Connecting the head • switch the individual head on/off of your flash unit to the off position. If your unit does not have that feature, swith your unit off. • align the dot of the head plug with the dot on the unit. Insert the plug and turn the locking ring until it clicks.
FRANCAIS 5 La torche U s’utilise avec les générateurs Balcar suivants : série A, série Rapid, série Super A, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar , système Source, système Jet, système Nexus. Elle n’est pas compatible avec le système P4/Concept.
2. Branchement la torche • éteindre la torche sur le générateur , ou éteindre le générateur si celui-ci n’a pas de fonction marche/arrêt individuel de tor che. • aligner le point de la prise de torche avec celui sur le générateur . Insérer la prise et tourner la bague de verrouillage jusqu’au clic.
7 DEUTSCH Die U-Leuchte ist mit den folgenden Balcar Generatoren kompatibel: A Serien, Rapid Serien, Super A Serien, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar , Source Systeme, Jet Systeme, Nexus Systeme. Sie ist nicht mit dem P4/Concept System kompatibel.
2. Anschluss der Leuchte • Schalten Sie die Leuchte an dem Generator aus, oder schalten Sie den Generator ganz aus, falls dieser die Funktion Leuchte Ein/Aus nicht besitzt. • Richten Sie den gelben Punkt am Leuchtenstecker und den gelben Punkt auf dem Leuchtenanschluss des Generators aus.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Balance 10505 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Balance 10505 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Balance 10505 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Balance 10505 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Balance 10505 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Balance 10505 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Balance 10505 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Balance 10505 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
