Gebruiksaanwijzing /service van het product BeoPlay H8 van de fabrikant Bang & Olufsen
Ga naar pagina of 20
Be oPl ayH8.
Bl ueto oth ® pairing EN Move s witc h to the to p po siti on a nd h ol d fo r 2 se c. to i niti ate Bl ueto oth p ai rin g . Re le as e the s witc h wh en th e so un d is he ard a nd t he i nd ic ator s ta r t s fla sh ing . S el ec t B e oP lay H 8 in th e Bl ue toot h set ti ng s on yo ur d evice .
IT Per a vviare l’ abbinament o Bluetoo th, spostar e l’ int erruttore ne lla p osi zio ne su pe ri ore e te ne re p rem uto p er 2 s eco n di. Ril as cia re l ’inte rr ut tore q ua n do si s en te l’au dio e l a spi a in izia a lam p eg gia re.
EN A Move th e swi tch to th e top p osi tio n an d rel ea se to a c tiva te Bl ue too th . B Move th e swi tch to th e top p osi tio n an d rel ea se ag ain to d ea c tiv ate Bl ue toot h. S A Dra o mko pp la ren ti ll d et över st a lä ge t oc h slä pp fö r at t ak tive r a Bl ueto oth .
IT A Pe r at tiva re B lu etoo th , sp os ta re l’i nter r ut tore n el la pos izio n e sup er io re e ril as cia rl o. B Per disatti vare Bluet ooth, spo s tar e l’i nter r ut tore n ell a po sizi on e su pe rio re e ri la sci ar lo . PT A De slo qu e o bo tã o pa ra a p osi çã o su pe ri or e s olte p ar a ac tiv ar o B lu eto oth .
Music operation EN A T a p to play o r p au se . B Circl e cl oc kw ise o r co unte r-c lo ck wis e for vo lu me a dju s tme nt . C Swipe fo r wa rd or b ac k ward f or next o r prev io us . S A T r yc k för u pp sp eln in g ell er p a us . B Gö r en c irke lrö rel se m ed - ell er m ot so ls fö r at t ju ste ra vo lym e n.
IT A T o cc are p e r av via re la r ipro du zio ne o s os pe nd er la . B Ruo ta re in se n so o ra rio o i n se ns o ant io ra rio p er r eg ola re il vol um e. C Sc or rere i n avan ti o in di etro p er il b ra n o suc ces si vo/ precedent e. PT A T o qu e pa ra re p rod uzir o u co lo ca r em p au s a.
EN A Tap to an swe r or e nd c al l. B C ircl e cl oc kw is e or co unte r- clo ck wi se fo r vol um e ad jus tm en t. S A T r yc k för a tt s va ra p å el le r avsl uta e tt s a mta l. B G ö r en cir kel röre lse m e d- e lle r mo t sol s för a t t jus te ra vol ym en .
IT A T o cc are p e r ris po nd er e a una c hi am ata o te rm ina rl a . B Ruo ta re in se n so o ra rio o i n se ns o ant io ra rio p er r eg ola re il vol um e . PT A T oque para atender ou terminar uma chamada. B Rode pa ra a e sq ue rda o u p ar a a dire it a pa ra re gu la r o vol um e.
EN A Swipe f rom to p to bot to m to de ac ti vate A NC . B Swipe f rom bot to m to top to ac ti vate A N C . S A Dra u pp if rå n oc h ne då t för at t i na kt ive ra A NC . B Dra nedifrån oc h up påt f ör at t a k tive ra A NC . DA A Før fi ng e ren o pp ef ra o g ne d fo r at de ak t iver e AN C .
IT A Sco rre re d all ’alto ver so i l ba s so p er d is ativ are A N C . B Sco rre re d al b as so ve rs o l ’alto pe r at tiva re A NC . PT A De slize d e cim a pa ra b ai xo pa ra d es a ct iva r o AN C . B De sli ze de b aixo p ar a cim a pa ra a c tiv ar o A NC .
EN Wh en th e in di ca tor tu rn s re d, t he b at ter y p ower i s be low 1 0 % . Charge the headphones using the USB cable or ex change the bat te r y. Y o u ca n us e th e he ad ph on e s whi le th ey a re cha rgi ng . Wh en th e b at ter y i s fu lly c ha rge d , the i nd ic ator t ur ns constant green.
ES El in di ca do r se i lum in a en co lo r rojo c ua nd o la e ne rgí a res ta nte en la b ate ría e s in fe rio r al 1 0 % . C a rgu e lo s au ri cul are s em pl ea nd o el c ab le U SB o s us tit uya l a ba terí a . Pu ed e us ar los a ur ic ula re s mie ntr a s los c ar ga .
EN P lu g in th e en cl os ed m ini -j ac k ca bl e to us e the h e ad ph on es if you a re n ot all owed to u se B lu eto oth o r if th e ba tte r y is discharged. S Anslut den medföljande minijack -kabeln f ör att använd a lur ar na o m du i nte f år a nvän d a Bl ueto oth e lle r o m bat te rie t är url addat.
IT Se n on è p os sib il e util iz zare B l ueto oth o s e la b at ter ia è sc a ric a , coll e ga re il c avo min i- ja ck in d ota zio ne p e r us are l e cu e . PT Se nã o pu de r us a r Bl ue tooth o u se a b ate ri a es tive r de sc ar re ga da , li gu e o ca bo m in i- jac k fo rn ec ido p m ul iti a ra us ar os auscultador es.
EN A W he n th e c ab le is p lu gg ed i n, m ove th e swi tch to th e bot to m pos iti on to d ea c tiva te AN C . B M ove th e swi tch to mid dl e po siti on to a c tiva te AN C . S A När k abeln är ansluten, dra omkopplaren til l det nedersta läg et fö r at t in ak ti ver a AN C .
IT A Qu an do il c avo è co lle ga to, sp os ta re l ’inte rr ut to re ne lla posizione infe ri ore p er d is at tiv are A N C . B Pe r at tiv are A N C , spostare l ’in terrutt ore ne lla po siz ione c entrale. PT A Com o c ab o li ga do , de sl oq ue o b otã o p ar a a po siç ão i nfe rio r pa ra d es a c tiva r o AN C .
18.
19 The Bluetooth® w ord mark and logos are register ed trademarks owned b y Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang & Olufsen group is under license.
www.beopla y. com/h8/learnmor e 3511374 V ersion 1.1 1501.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Bang & Olufsen BeoPlay H8 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Bang & Olufsen BeoPlay H8 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Bang & Olufsen BeoPlay H8 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Bang & Olufsen BeoPlay H8 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Bang & Olufsen BeoPlay H8 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Bang & Olufsen BeoPlay H8 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Bang & Olufsen BeoPlay H8 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Bang & Olufsen BeoPlay H8 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
