Gebruiksaanwijzing /service van het product SL-6421 Comfort Combo van de fabrikant Speedlink
Ga naar pagina of 16
C o m f o r t C o m b o K e y b o a r d Bedienungsanleitung User‘s guide Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Manuale d‘istruzioni SL-6421-SBK/SL-6421-SSV.
.
3 D GB F E I Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Comfor t Combo Keyboards! Mit dieser T astatur erleichtern Sie sich die alltägliche Arbeit am PC um ein Vielfaches und profitieren von solider Qualität! 1.
4 D GB F E I 2. Überprüfen Sie, ob USB-Eingabegeräte von Ihrem Betriebssystem erkannt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: a) unter W indows ME/98/98SE: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf “Arbeitsplatz” und wählen Sie “Eigenschaften”.
5 D GB F E I Bestimmungsgemäßer Gebrauch: • Computer tastatur zur privaten Nutzung. • Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen Originalteilen ver wendet werden. • Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen ver wendet werden.
6 D GB F E I Introduction Thank you for purchasing this keyboard. This keyboard offers simple installation and simple daily work with a PC, enjoy solid quality! 1. System r equirements • USB or PS/2 por t • Windows 95/98/2000/ME/NT/XP Note : Please note that USB operation is not suppor ted by Windows 95/NT .
7 D GB F E I 4. Make sure USB input devices are listed and there is no yellow ex- clamation mark in front. If USB input devices are not displayed or you can see a yellow exclamation mark, the devices are not working correctly . If that is the case, contact your computer manufacturer .
8 D GB F E I Introduction Merci d’avoir choisi ce clavier . A vec ce clavier vous simplifiez le travail avec l’ordinateur et vous profitez d’une qualité solide ! 1.
9 D GB F E I 2. Cliquez sur l’onglet « Matériel » et sélectionnez « Gestionnaire de périphériques ». 3. Faites un double-clic sur « Périphériques d’interface utilisateur ». 4. Assurez-vous que les périphériques d’entrée USB figurent dans la liste et que l’entrée n’est pas précédée d’un point d’exclamation jaune.
10 D GB F E I Garantie Nous offrons sur ce produit une garantie de deux ans à compter de la date d’achat couvrant les défauts de fabrication et tous les composants. Si vous avez besoin d’aide… En cas de problèmes techniques, veuillez vous adresser à notre ser vice d’assistance technique.
11 D GB F E I Introducción Muchas gracias por la compra de este teclado de calidad sólido! Este teclado le simplificara su trabajo con el ordenador! 1. Requerimientos del sistema • Windows 95/98/ME/2000/NT/XP • Puer to USB o PS/2 Advertencia : T enga en cuenta que W indows 95/NT no sopor tan el sistema USB.
12 D GB F E I 2. Haga clic en la lengüeta „Hardware“ y seleccione „Administrador de dispositivos“. 3. Haga doble clic en „dispositivos de introducción (Human Interface Device)“ 4. V erifique que los dispositivos de introducción USB estén listados y no haya delante de ellos un signo de admiración amarillo.
13 D GB F E I Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tan- to para defectos de fabricación como de sus componentes. Si pr ecisa ayuda... En caso de surgir cualquier problema técnico, acuda a los especialistas que le proporcionarán todo tipo de sopor te técnico.
14 D GB F E I Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nostra tastiera Comfor t Combo Keyboard! Grazie a questa tastiera dalle ottime rifiniture, il lavoro di routine al PC risulterà estremamente più facile.
15 D GB F E I Precauzioni per la sicur ezza • Non riparate il dispositivo e non effettuatene la manutenzione da soli. Per lavori di riparazione o manutenzione rivolgeteVi a personale competente specializzato. • Non appor tate al dispositivo nessun tipo di modifica.
V ers.2.0.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Speedlink SL-6421 Comfort Combo (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Speedlink SL-6421 Comfort Combo heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Speedlink SL-6421 Comfort Combo vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Speedlink SL-6421 Comfort Combo leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Speedlink SL-6421 Comfort Combo krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Speedlink SL-6421 Comfort Combo bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Speedlink SL-6421 Comfort Combo kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Speedlink SL-6421 Comfort Combo . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
