Gebruiksaanwijzing /service van het product 402075 van de fabrikant Sterling Plumbing
Ga naar pagina of 12
Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado T oilet W .C. Inodoro 402075 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler .
Thank Y ou For Choosing Sterling W e appr eciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us.
Información importante (cont.) NOT A: Para obtener información adicional sobre piezas de repuesto y servicio, levante la tapa y consulte la etiqueta que se encuentra en el lado inferior de la tapa o llame a los números indicados en la página posterior de estas instrucciones.
Installation/Installation/Instalación W ax Seal Joint en cire Sello de cera If replacing a toilet, remov e the old wax. En cas de remplacement du W .C., retirer l'ancienne cire. Si va a reemplazar el inodoro , quite la cera vieja. Cut excess . Découper excédant.
Installation/Installation/Instalación 3/8" Supply Alimentation de 3/8" Suministro de 3/8" 9 8 Lev el the tank. Niveler le réservoir . Nivele el tanque . W ater Level Niveau d'eau Nivel de agua Tighten ev enly . Do not overtighten! Serrer également.
Care and Cleaning W ARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage.
Cuidado y limpieza ADVER TENCIA: Riesgo de daños al product ooal ap r o p i e d a d . No utilice productos para limpiar el inodor o que se coloquen dentro del tanque. Los productos que contienen clor o (hipoclorito de calcio) pueden dañar las piezas del tanque.
Limited W arranty (cont.) This is our exclusive written warranty . Garantie limitée W .C. et lavabos en porcelaine vitrifiée Selon la classification décrite ci-dessus, Sterling Plumbing, une division de Kohler Co.
Garantía limitada (cont.) Para obtener servicio de garantía, comuníquese con Sterling, bien sea a través de su contratista de plomería, centro de r emodelaciones, comerciante autorizado, o escribiendo a Sterling Plumbing, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler , Wisconsin 53044, 1-888-783-7546.
Guide de dépannage Symptômes Action recommandée 1. Faible chasse. A. Régler le niveau d’eau du réservoir au niveau du repèr e. B. Ouvrir complètement la valve d’arrêt d’alimentation. C. Dégager toutes obstructions du siphon, du jet ou des trous du rebor d de la cuvette.
Guía para resolver problemas (cont.) Síntomas Acción recomendada 2. El inodoro no descarga. A. V uelva a conectar la cadena de la aleta de descarga a la palanc aoal av á l v u l ad ed escarga. B. Ajuste el montaje de la cadena de la aleta de descarga para eliminar la holgura.
Service Parts/Pièces de rechange/Piezas de repuesto **Finish/color code must be specified when or dering. **V ous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez v otre commande. **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sterling Plumbing 402075 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sterling Plumbing 402075 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sterling Plumbing 402075 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sterling Plumbing 402075 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sterling Plumbing 402075 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sterling Plumbing 402075 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sterling Plumbing 402075 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sterling Plumbing 402075 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
