Gebruiksaanwijzing /service van het product Baby Bag van de fabrikant Stokke
Ga naar pagina of 24
GB USER GUIDE DE GEBRAUCHSANWEISUNG NL GEBRUIKSAANWIJZING FR NOTICE D’UTILISA TION ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PT MANUAL DE INSTRUÇÕES IT ISTRUZIONI PER L ’USO NO BRUKSANVISNING DK BRUGSANVISNING.
2 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag List of contents: STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag shell STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag Mattress STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag Lining STOKKE ™ XPLORY ® Baby Bag cover ST.
Attachment of the carrying handles: 1 4 7 2 5 8 3 6 GB/US See page 6 in STOKKE ™ XPLORY ® baby bag user guide DE s.S. 6 in der STOKKE ™ XPLORY ® baby bag Gebrauchsanweisung NL Zie pagina 6 in de.
4 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag Fitting fabrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Assembling the locking mechanism for the baby bag .
STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 5 Come infilare il rivestimento . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Cappotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Come montare il dispositivo di bloccaggio della navetta .
6 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Fitting fabrics. Locate the longest handle strap and thread it through the hole at the rear part of the baby bag. Put the locking pin into the loop at the end of the handle strap Attach the handle strap to the baby bag by pressing the pin into the slot on the bottom of the baby bag.
GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 7 When both of the handle straps are assembled, you can secure the lining. Start with the corner at the rear part of the baby bag. Stretch the lining and place it all the way around the rim of the baby bag.
8 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Canopy and Cover . Attach the canopy to the baby bag with the zip. Making sure that the side with the netting is closest to the zip on baby bag. Mount the o-rings on to the canopy fasteners on both sides of the baby bag.
GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 9 Assembling the locking mechanism for the baby bag. Start by adjusting the handle to the highest position. Place the V shaped part around the central bar as shown. Place the lever into the holes.
10 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Assembling the baby bag. Push the baby bag down onto the arms until you hear a click on each side Check to see that the baby bag is properly mounted on the arms. The indicators on each side should be green.
STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 11 GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Removing the baby bag. Unlock the locking mechanism by flipping the lever (K) downwards.
12 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Use of the baby bag. The baby bag can be carried using the two handles straps located on either side. When the handle straps are not in use, they can be stored away in the pockets inside the baby bag The baby bag can be placed on the floor , it can also be rocked.
STOKKE ™ XPLORY ® baby bag 13 GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Rain cover . Place the rain cover over the baby bag and canopy , and then firmly fasten the Velcro around the cen- tral bar . Regenschutz. Breiten Sie den Regenschutz über T ragetasche und Verdeck.
14 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag GB DE NL FR ES PT IT NO DK SE FI Parasol (Accessories). Attach the parasol by pushing it into the hole on the rim of the baby bag. The parasol can be attached on either side. T o remove the parasol, press in the snap on the inside of the baby bag and pull up.
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Y our child’ s safety may be affected if you do not follow these instructions. The Stokke ™ Xplory ® baby bag is designed to carry one child from birth to 6 months, and up to a maximum weight of 9 kg (19.
Lees deze aanwijzingen goed door en bewaar ze voor later gebruik. De veiligheid van uw kind kan in gevaar komen als u deze aanwijzingen niet volgt. De Stokke ™ Xplory ® Baby Bag is ontworpen om één kind te dragen vanaf de geboorte tot de leeftijd van 6 maanden, en tot een maximum gewicht van 9 kg.
Leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas para posterior referencia. No seguir las instrucciones podría afectar a la seguridad del niño. La capota de Stokke ™ Xplory ® es apto para trans- portar a niños desde su nacimiento a los 6 meses y de hasta 9 kg de peso.
Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare il passeggino e riponetele, potreb- bero servirvi ancora. La mancata lettura delle istruzioni può pregiudicare la sicurezza di vostro figlio. La navetta Stokke ™ Xplory ® è stata ideata per tra- sportare un bambino dell’età massima di 6 mesi e che non superi i 9 kg di peso.
Læs denne vejledning omhyggelig før anven- delse og tag vare på den for fremtidig brug. Det kan være af betydning for dit barns sik- kerhed, hvis du ikke følger denne vejledning. Stokke ® Xplory ® baby bag er beregnet til et barn fra fødsel til 6 måneder og med en vægt på maksimum 9 kg.
Ennen kuin aloitat käytön, tutustu huolel- lisesti näihin ohjeisiin ja laita ne talteen tulevia tarpeita varten. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, ellei ohjeita noudateta. Stokke ™ Xplory ® -vauvankopassa saa kuljettaa yhtä lasta kerrallaan, vastasyntyneistä 6 kuukau- den ikäisiin.
W ARNING GB - The mattress must always be placed with the textile opening facing down. - Always hide the carry handles completely in the pockets when not in use.
22 STOKKE ™ XPLORY ® baby bag - Madrassen skal altid placeres, så tekstilåbningen vender ned. - Læg altid bærestropperne i lommerne, når de ikke er i brug.
STOKKE ™ XPLORY ™ 23 A VISO SOBRE O PRODUTO PT O sortimento, a disponibilidade, os preços, as configurações de venda, os acessórios, os modelos e as cores podem variar entre os países e sofrer mudanças sem prévio aviso. Para informações actualizadas, favor contactar o serviço de apoio ao cliente do seu país.
STOKKE ™ XPLORY ® - The complete solution from birth. www .stokke.com AUSTRALIA Exquira Pty . Ltd. T el: +61 299580043, Email: info@exquira.com BELGIË T el. 0800-72185, Fax. 0800-72104, E-Mail: info-benelux@stokke.com CZECH REPUBLIK Stokke GmbH. E-mail: stokke.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Stokke Baby Bag (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Stokke Baby Bag heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Stokke Baby Bag vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Stokke Baby Bag leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Stokke Baby Bag krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Stokke Baby Bag bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Stokke Baby Bag kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Stokke Baby Bag . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
