Gebruiksaanwijzing /service van het product 3945 van de fabrikant Sunbeam
Ga naar pagina of 22
Instruction Manual 15-MINUTE AUT O-OFF STE AM IRON R EAD A LL I NSTRUCTIONS B EFORE U SING T HIS A PPLIANCE Manuel d’Instruc tions FER À V APEUR AVEC SYS TÈME D’ARRÊT AUT OMA TIQUE APRÈS 15 MI.
2 3 1. T emperature Control Dial 2. Power Indicator/Reset Button 3. Cord Wrap Groove 4. Non-Stick Sole Plate; 21 Steam Vents 5. Water Window 6. SPRA Y MIST ® Nozzle 7. Water Fill Opening 8. Steam On/Off Control 9. SPRA Y MIST ® T rigger 10. Fabric T emperature Suggestions 11.
4 5 F E A T U R E S • SPRA Y MIST ® – Provides a fine spray mist for spot dampening. T rigger control. • T emperature Dial – Controls heat output of iron. Adjust dial according to ironing needs. For low temperatures, turn the dial to the first dot.
7 6 T EMPERA TURE AND S TE AM G UIDE (All Models Except Variable Steam Models) F ABRIC S TEAM G UIDE I RONING R ECOMMENDA TIONS Acetate-Nylon Dry Steam Dry iron on wrong side while damp. Acrylic-Silks Dry Steam Dry iron on wrong side while damp. Acr ylic fabrics may be steam ironed at steam settings if fabric manufacturer directs.
9 8 T O F ILL THE W A TER T ANK Always unplug the iron before filling. Set iron on its heel rest. The water fill opening is located underneath the spill-proof cap. Hold the iron with the cap open and fill to maximum fill line. Close the spill-proof cap on the iron.
10 11 T WO -Y EA R L IMITED H OSPITALIT Y W ARRANT Y Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of 2 years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
12 13 Lors d’utilisér du fer à repasser , veiller à toujours respecter des mesures de précaution élémentaires, notamment: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER 1. Utilisér ce fer uniquement à des tâches pour lequelles il est conçu.
14 15 C ARAC TERISTIQUES • Vaporisateur SPRA Y MIST ® – Produit un fin brouillard pour humectage local. Commande a gâchette. • Bouton de T empérature – Controle la production de chaleur du fer . Régler ce bouton en fonction de besoins. Pour les basses températures, placer ce bouton sur le point unique.
17 16 G UIDE DE T EMPÉRA TURE E T V APEUR (T ous les modeles a vapeur variables) T ISSU V APEUR S ÈCHE C ONSEILLÉS DE R EPASSAGE Nylon d’Acétate Vapeur Sèche Repasser à sec sur l’envers humide. Rayonnes Vapeur Sèche Repasser à sec sur l’envers humide.
19 18 R EMPLISSAGE DU R ÉSERVOIR D ’E AU Veiller à toujours débrancher le fer avant le remplisage. Placer le fer sur sont talon d’appui. L ’orifice de remplissage de l’eau se situe sous le capuchon anti-déversement. T enir le fer avec le capuchon ouvert et le remplir jusqu’àu la ligne de niveau maximum.
20 21 G ARANTIE L IMITEE DE 2 A NS Sunbeam Products Inc, (Sunbeam) offre une garantie sur ce produit d’une durée de 2 ans à partir de la date d’achat.
22 23 C ONOZCA S U P L ANCHA S UNBE AM ® DE V APOR /R OCÍO /S EC A Al utilizar su plancha, tenga siempre en mente las siguientes medidas de seguridad básicas: LEA T ODAS L A S INS TRUCCIONES ANTE S DE USAR 1. Utilice la plancha sólo para lo que fue diseñada.
25 24 C ARAC TERÍSTIC AS • SPRA Y MIST ® – Produce un fino rocío para humedecer áreas escogidas. Se controla mediante un gatillo. • Dial de T emperatura – Controla el nivel emisión de calor de la plancha. Ajuste el dial según las necesidades de planchado.
27 26 G UÍA DE T EMPERA TURA Y V APOR (T odos los Modelos Excepto las Planchas de Vapor V ariable) T ELA G UÍA DE V APOR R ECOMENDACIONES DE P LANCHADO Acetato-Nylon Vapor Seco Plancha seca sobre el reverso mientras esté húmeda. Acrílicos-Sedas Vapor Seco Plancha seca sobre el reverso mientras esté húmeda.
28 29 P REGUNT AS Y R E SPUEST AS SÍNTOMAS/POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES La plancha no calienta • La plancha solamente debe conectarse en un tomacorriente de 120 voltios. • El control deslizable debe de colocarse en la temperatura deseada. • La función de apagado automático puede estar activada.
30 31 G ARANTÍA L IMIT ADA DE 2 A ÑOS Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de material y mano de obra.
32 33 C ONHEÇA S EU F ERRO S UNBE AM ® DE V APOR /R OCÍO /S ECO Ao usar o ferro, sempre se deve tomar precauções de segurança, incluídas as seguintes: LEIA T ODAS AS INSTRUÇÕES ANTE S DE USÁ-L O 1. Utilize o ferro somente para seu uso indicado.
34 35 C ARAC TERISTIC AS: • SPRA Y MIST ® – Proporciona um fino spray de água a fim de umedecer o tecido os tecidos. É controlado por meio de um gatilho. • Indicador de T emperatura – Controla o nível emissão de calor do ferro. Ajusta o botão indicador segundo as necessidades de passar a ferro.
37 36 G UIA DE T EMPERA TURA E V APOR (T odos os Modelos Exceto os Ferros de Vapor V ariável) T ECIDO G UIA DE V APOR R ECOMENDAÇÕES DE P ASSADO Acetato-Nylon Vapor Seco Ferro seco sobre o avesso enquanto estiver úmido. Acrílicos-Sedas Vapor Seco Ferro seco sobre o avesso enquanto estiver úmido.
39 38 P ERGUNT AS E R E SPOS TAS SINTOMAS/POSSÍVEIS CAUSAS E SOLUÇÕES O ferro não esquenta • O ferro deve ser ligado somente num tomacorrente de 120 voltios. • O controle deslizável deve colocar -se na temperatura desejada. • A função de desligado automático pode estar ativada.
40 41 G ARANTIA L IMIT ADA DE 2 A NOS Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garante que durante um período de 2 anos a partir da data da compra, este produto estará livre de defeitos de materias e mão de obra.
42 43 N OT E S /N OTA S N OT E S /N OTA S.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sunbeam 3945 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sunbeam 3945 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sunbeam 3945 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sunbeam 3945 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sunbeam 3945 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sunbeam 3945 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sunbeam 3945 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sunbeam 3945 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
