Gebruiksaanwijzing /service van het product WK 8272 van de fabrikant Superior
Ga naar pagina of 32
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K AERA Rundfunk und Fernseh GmbH Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, D-77656 Offenburg Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 6.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 2 Composite C M Y CM MY CY CMY K Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Design- wasserkocher kabellos.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 3 Composite C M Y CM MY CY CMY K D 3 W ASSERKOCHER BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: WK 8272.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 4 Composite C M Y CM MY CY CMY K D 4 INHALTSVERZEICHNIS / WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 5 Composite C M Y CM MY CY CMY K HANDHABUNG DES GERÄTES • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. • Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 6 Composite C M Y CM MY CY CMY K HANDHABUNG DES GERÄTES / REINIGUNG UND PFLEGE / ENTKALKEN • Befüllen Sie den Behälter für jeden Kochvorgang mit frischem W asser . Schütten Sie im Behälter verbliebenes, erkaltetes und abgestandenes W asser weg.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 7 Composite C M Y CM MY CY CMY K D 7 TECHNISCHE DA TEN / ENTSORGUNGSHINWEISE / SERVICE / GARANTIE TECHNISCHE DA TEN ENTSORGUNGSHINWEISE • Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 8 Composite C M Y CM MY CY CMY K Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 9 Composite C M Y CM MY CY CMY K 9 ELECTRIC KETTLE INSTRUCTION MANUAL Model: WK 8272 GB.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 10 Composite C M Y CM MY CY CMY K 10 T ABLE OF CONTENTS / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS T ABLE OF CONTENTS Basic safety instructions must be observed when using electric appliances.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 11 Composite C M Y CM MY CY CMY K • Keep packaging material like plastic bags and styrofoam pieces out of the reach of children. There is a serious risk of suffocation! • Do not use the appliance if it shows signs of damage, if it has fallen or if it is not properly functioning.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 12 Composite C M Y CM MY CY CMY K USING THE APPLIANCE / CLEANING AND CARE / DECALCIFICATION • After the water has boiled, the appliance will automatically turn off. The switch will revert to “0“ and the indicator lights will turn off.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 13 Composite C M Y CM MY CY CMY K 13 TECHNISCHE DA TEN / DISPOSAL INSTRUCTIONS / SER VICE / GUARANTEE T ECHNICAL INFORMATION DISPOSAL INSTRUCTIONS • Electrical appliances do not belong in the household trash.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 14 Composite C M Y CM MY CY CMY K Please save the original packaging for a possible return shipping for repairs. Repaired or exchanged components generally underlie the remaining period of guarantee of the appliance.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 15 Composite C M Y CM MY CY CMY K 15 BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE MODE D’EMPLOI Modèle : WK 8272 F.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 16 Composite C M Y CM MY CY CMY K 16 MODE D'EMPLOI / INDICATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ MODE D'EMPLOI Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des indications de sécurité fondamentales sont à respecter .
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 17 Composite C M Y CM MY CY CMY K • Ne jamais diriger le bec de la bouilloire vers des personnes ou objets ou des animaux, il y a danger de brûlures par la vapeur chaude dégagée par l'eau bouillante.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 18 Composite C M Y CM MY CY CMY K MANIPULATION DE L’APPAREIL / NETTOYAGE ET SOIN / D É T A R T R A G E • Remplir le réservoir avec de l’eau claire et fraîche. La quantité d’eau doit se trouver entre les indications de niveau d’eau (min.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 19 Composite C M Y CM MY CY CMY K 19 DONNÉES TECHNIQUES / INFORMA TIONS RELA TIVES A L ’ENLEVEMENT DES DECHETS / SER VICE APRES-VENTE/GARANTIE DONNÉES TECHNIQUES INFORMA TIONS RELA TIVES A L ’ENLEVEMENT DES DECHETS • Ne pas jeter dans la poubelle les appareils électriques hors d’usage.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 20 Composite C M Y CM MY CY CMY K Conserver l’emballage d’origine en vue d’un envoi éventuel en réparations. Les pièces réparées et échangées sont soumises en général au reste de la durée de garantie de l’appareil.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 21 Composite C M Y CM MY CY CMY K 21 BOLLITORE ISTRUZIONI PER L’USO Modello: WK 8272 I.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 22 Composite C M Y CM MY CY CMY K 22 INDICE / IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA INDICE IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA Durante l’utilizzo di apparecchi elettrici è importante far attenzione alle fondamentali istruzioni di sicurezza.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 23 Composite C M Y CM MY CY CMY K • I bambini non riconoscono i pericoli che possono verificarsi da un utilizzo improprio di apparecchi elettrici. Mantenere i bambini lontani dall'apparecchio.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 24 Composite C M Y CM MY CY CMY K UTILIZZO DELL’APPARECCHIO / PULIZIA E MANUTENZIONE / DECALCIFICAZIONE • Riempire il serbatoio con acqua fresca prima di ogni ebollizione. V ersare via acqua fredda rimasta nel serbatoio.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 25 Composite C M Y CM MY CY CMY K 25 DATI TECNICI / INDICAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI / ASSISTENZA / GARANZIA DATI TECNICI INDICAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI • Non buttare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 26 Composite C M Y CM MY CY CMY K In caso di domande relative al prodotto o alle istruzioni per l’uso o in caso di difetti al prodotto contattare direttamente il nostro servizio assistenza.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 27 Composite C M Y CM MY CY CMY K 27 W ATERKOKER GEBRUIKSAANWIJZING Model: WK 8272 NL.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 28 Composite C M Y CM MY CY CMY K 28 INHOUDSOPGAVE / BELANGRIJKE VEILIGHEID SAANWIJZINGEN INHOUDSOPGAVE Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten een aantal elementaire veiligheidsmaatregelen in acht genomen worden.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 29 Composite C M Y CM MY CY CMY K • Kinderen herkennen de gevaren niet die de omgang met elektroapparatuur met zich meebrengt.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 30 Composite C M Y CM MY CY CMY K GEBRUIK VAN HET APPARAAT / REINIGING EN ONDERHOUD / ONTKALKEN • Sluit vervolgens het deksel terug, aangezien het apparaat enkel bij een gesloten deksel automatisch uitschakelt als het water kookt.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 31 Composite C M Y CM MY CY CMY K 31 TECHNISCHE GEGEVENS / AANWIJZINGEN VOOR DE AFDANKING / SERVICE / GARANTIE TECHNISCHE GEGEVENS AANWIJZINGEN VOOR DE AFDANKING • Oude elektroapparatuur hoort niet thuis bij het huisvuil.
30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 32 Composite C M Y CM MY CY CMY K Gelieve de originele verpakking te bewaren voor het geval dat u het apparaat zou moeten terugsturen voor een reparatie. Gerepareerde of vervangen componenten zijn in het algemeen onderworpen aan de resterende looptijd van de garantie van het apparaat.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Superior WK 8272 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Superior WK 8272 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Superior WK 8272 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Superior WK 8272 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Superior WK 8272 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Superior WK 8272 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Superior WK 8272 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Superior WK 8272 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
