Gebruiksaanwijzing /service van het product 355 van de fabrikant Sven
Ga naar pagina of 16
www.sven. fi РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мультимедийная USB акустическая система 2.0 SVEN 355.
Благодарим Вас за покупк у акустической системы ТМ SVEN! АВТ ОРСК ОЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Версия 1 .0 (V 1 .0). Данное Руководс тво и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом .
RUS 2 Мультимедийная USB акустическая система 2.0 Рис . 1. Задние панели колонок a c b d 2. К ОМПЛЕК ТНОСТЬ • A куст ическая система — 1 шт . • Руководс тво по эксплуатации — 1 шт .
RUS 3 Руководство по эксплуатации sVEN 355 USB Ноутбук Регулят ор гром кости 5. ПОДГ ОТОВК А И ПОРЯДОК РАБОТЫ Р асполо.
Если ни один из указанных выше способов не решает проблему , обра титесь за профессио - нальной к онсуль тацией в ближайший сервисцентр . Не ремонт ируйте изделие самостоят ельно .
www.sven. fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна USB акустична система 2.0 SVEN 355.
Дякуємо Вам за к упів лю ак устичної сис теми ТМ SVEN! АВТ ОРСЬКЕ ПР АВО © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Верс i я 1 .0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація , що містить ся в ньому , захищено авт орським правом .
7 UKR Керівництво з експлуатації sVEN 355 2. К ОМПЛЕК ТНІСТЬ • A ку стич на сист ема — 1 шт . • Керівництво з експлуа тації — 1 шт . • Г арантійний талон — 1 шт .
8 UKR Мультимедійна USB акустична система 2.0 5. ПІДГ ОТОВК А І ПОРЯДОК РОБОТИ Розт ашування АС • Роз ташовуйт е колонки відносно слух ач а симетрично на відст ані не менше одного метра .
Несправність АС не вмикаєт ься . Немає звуку або у к олонках АС занадт о тихий звук . Спотворення зв уку . Причина Не підключена до USB- порту .
www.sven. fi OPERATION MANUAL 2.0 USB Multimedia Speaker System SVEN 355.
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 20 1 4. SVEN PTE. L TD. Ver sion 1.0 (V 1 .0). T his Manual and information contained in it ar e copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All tr ademarks are the pr operty of their legal holders.
ENG 12 2.0 USB Multimedia Speaker System 2. P ACKAGE CONTENTS • Speaker System — 1 pc • Oper ation Manual — 1 pc • Warr anty card — 1 pc 3. SAFE T Y PRECAUTIONS • Do not open the MSS and do not perform r epairs by yourself. Service and r epairs should be performed only by quali fi ed specialists at authorized ser vice centers.
ENG 13 Operation Manual sVEN 355 USB Laptop Volume knob 5. PREPARA TION AND OPERA TION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away . • Place MSS far away fr om monitors and TV sets, as insigni fi cant image distortion in these supersensitive devices is possible.
6. TROUBLESHOOTING If none of the above methods can solve the problem, please seek pr ofessional advice at your near est ser vice center . Never attempt to repair the pr oduct yourself. Pr oblem T he MSS does not turn on. No sound or ther e is too quiet sound of speakers.
Модель : SVEN-355 Импорт ер в России : ООО « СКАНДИТРЕ Л », 1 1 1 024, РФ , г . Москва , ул . Авиамо торная , д . 65, стр . 1. Уполномоченная орг анизация в России : ООО « РТ - Ф », 1 05082, г .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sven 355 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sven 355 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sven 355 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sven 355 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sven 355 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sven 355 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sven 355 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sven 355 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.