Gebruiksaanwijzing /service van het product Agressor van de fabrikant Sven
Ga naar pagina of 24
www.sven. ѵ DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ Aggressor ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ.
DžǂƸƹDŽƺ ƴǁƼƹ RU S ................................................................................................... 1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ............................................................... ..................... 2. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ .
1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ AGGRESSOR ǠǢǚǡǢ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔ Ǧǰ ǖ ǤǔǛǡǯǩ ǜǗǤǔǩ – ǥǜǠǧǟdzǦ ǢǤǔǩ , ǔǤ - Ǟǔǘǔǩ , ǬǧǦǙǤǔǩ ǜ Ǧ . ǣ . ǑǦǢ ǧǥǦǤǢǝǥ ǦǖǢ ǞǢǤǤǙǞǦǡǢ ǤǔǕǢǦ ǔǙǦ ǣǢǘ W indows XP/Vista/7/8 ǜ ǦǤ ǙǕǧ Ǚ Ǧ Dir ect X 7.
VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 DžǝǦ . 1. ƷǝǙ ǦǤǚǥǚǙǝ 6. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ƾ ǂǁDždžDŽLJƾNJƼƼ a 8- ǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝ Ǡǜǡǜ - ǘǚǢǝǥǦǜǞ ǘǟdz ǣǙǤǙǞ ǟDz.
7. ǃǂƸƾ ƿǒNjƹǁƼƹ Ƽ ƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ • LJǥ ǦǔǡǢǖǜǦǙ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǡǔ ǤǢǖǡǢǝ ǣǢǖǙǤǩǡǢǥ Ǧǜ ǡǔ ǣǤǜǥǢǥǞǜ j . • ǃǢǘǞ ǟDzǫǜǦ Ǚ ǧǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ Ǟ ǥǖǢǕǢǘǡǢǠǧ ǣǢǤǦǧ USB ǃƾ ǥ ǣǢǠǢǭǰDz ǖǥǦ ǤǢǙǡǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz USB h .
ǨǧǡǞǪǜǜ T urbo DZǦǢǝ ǞǡǢǣǞǜ ǛǔǞǢǡǫǙǡǔ . NjǦǢǕǯ ǢǦ ǠǙǡǜǦǰ ǡǔǥǦ ǤǢǝǞǧ ǨǧǡǞǪǜǜ , ǭǙǟǞǡǜǦǙ ǡǔ ǞǡǢǣǞǧ «Clear». • ǁǔǣǤǔǖǟǙǡǜdz ǘǖǜǚǙǡǜdz ǥ ǣǢǠǢǭǰDz Ǡǜǡǜ - ǘǚǢǝǥǦǜǞǔ .
• LjǧǡǞǪǜdz ǖǜǕǤǢǢǦ ǘǔǫǜ Vibr ation. ǂǦǞǤǢǝǦǙ ǛǔǞ ǟǔǘǞǧ «Vibr ation» ( Ǥǜǥ . 7), ǫǦǢǕǯ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǨǧǡǞǪǜDz ǖǜǕǤǢǢǦ ǘǔǫǜ .
8. DŽƹnjƹǁƼƹ ƶǂƻǀǂƺǁǏlj ǃDŽǂƵƿƹǀ ǃǤǢǕǟǙǠǔ ǃǢǥǟǙ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǜ ǧǥǦ ǔǡǢǖǞǜ ǃǂ ǘ ǚǢǝǥǦ ǜǞ ǡǙ ǤǔǕǢǦ ǔǙǦ . ƴǡǔǟǢǗǢǖǔdz Ǣǥǰ ǥǤǔǕǢ Ǧǔǟǔ ǔǖǦ ǢǠǔǦ ǜǫǙǥǞǜ ǕǙǛ ǖǠǙǬǔ - ǦǙǟǰ ǥǦǖǔ ǜǗǤǢǞǔ .
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ Aggressor ƫǗǤǢǖǜǝ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ.
UKR ƻǀƫDždž RU S .................................................................................................. UK R ........................................................................................... ...... 1. ǂǃƼDž ................
UKR 1. ǂǃƼDž ƫǗǤǢǖǜǝ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ AGGRESSOR ǠǢǚǡǔ ǖǜǞǢǤǜǥ ǦǢǖǧǖǔ Ǧǜ ǖ ǤǹǛǡǜǩ ǹǗǤǔǩ – ǥǜǠǧǟdzǦ ǢǤǔǩ , ǔǤǞǔǘǔǩ , ǬǧǦǙǤǔǩ ǦǢǭǢ . NJǙǝ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǞǢǤǙǞǦǡǢ ǣǤǔǪDzǷ ǣǹǘ W indows XP/Vista/7/8 ǹ ǖǜǠǔǗ ǔǷ Dir ect X 7.
UKR VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 a b c d ef i j g h e ǁǕǠ . 1. ƷǝǘǠǴǙ ǦǤǚǥǚǙǨ 6. ǂǃƼDž ƾ ǂǁDždžDŽLJƾNJƫƬ a 8- ǣǢǛǜǪǹǝǡǜǝ Ǡǹǡǹ - ǘǚǢǝǥǦǜǞ .
UKR 7. ǃƫƸƾ ƿǒNjƹǁǁǓ džƴ ƫǁDždžƴƿǓNJƫǓ • ƶǥǦǔǡǢǖǹǦ ǰ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ ǡǔ Ǥǹǖǡǹǝ ǣǢ - ǖǙǤǩǡǹ ǡǔ ǣǤǜǥǢǥǞǜ j . • ǃǹǘǞǟDzǫǹǦǰ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǘǢ ǖǹǟǰǡǢǗǢ ǣǢǤǦǧ USB ǃƾ Ǜǔ ǘǢǣǢǠǢǗǢDz ǖǠǢǡǦǢǖǔǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟDz USB h .
UKR • ǁǔǣǤdzǠǞǜ Ǥǧ ǩ ǧ Ǜǔ ǘǢǣǢǠǢǗǢDz Ǡǹǡǹ - ǘ ǚǢǝ - ǥǦ ǜǞǔ . ǁǔǩǜǟdzDzǫǜ ǤǧǞ ǢdzǦǞǧ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤǔ d ǣǤǜ ǡǔǦ ǜǥǡǧ Ǧǹǝ ǞǡǢǣ.
UKR • LjǧǡǞǪǹdz ǖǹǕǤǢǖǹǘǘǔǫǹ Vibr ation. ƶǹǘǞǤǜǝǦǙ ǛǔǞǟǔǘǞǧ «Vibration» ( Ǡǔǟ . 7) , ǭǢǕ ǣǙǤǙǖǹǤǜǦǜ ǨǧǡǞǪǹDz ǖǹǕǤǢǖǹǘǘǔǫǹ .
UKR 8. ƶƼDŽƫnjƹǁǁǓ ǀǂƺ ƿƼƶƼlj ǃDŽǂƵƿƹǀ ǃǤǢǕǟǙǠǔ ǃǹǥǟdz ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz Ǧǔ ǖǥǦ ǔǡǢǖǟǙǡǡdz ǃƻ ǘ ǚǢǝǥǦ ǜǞ ǡǙ ǣǤǔǪDzǷ . ƴǡǔǟǢǗǢǖǔ ǖǹǥǰ ǥǣǤǔǪDzǖǔǟǔ ǔǖǦ ǢǠǔǦ ǜǫǡǢ ǕǙǛ ǖǦǤ ǧǫǔǡǡdz ǗǤǔ ǖ Ǫdz .
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL Aggressor Flight Joystick.
CONTENTS R US . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ........... UKR.............................................................................
1. DESCRIPTION Aggr essor Flight Joystick can be used in di Ԛ erent games such as simulator s, arcades, shooter games etc. T his device suppor ts W indows XP/Vista/7/8 and requir es Dir ect X 7.0 and up. Drivers ar e not needed for operating this device, however , their installation is necessar y for activating vibr ation feedback.
VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 a b c d ef i j g h e Fig. 1. Front view 6. DESCRIPTION OF THE Dž ONSTRUCTION a D-P ad b Buttons 3–6 c Button 2 d Handle e Buttons 7–1 2 f Hand throttle contr ol g Button 1 h USB cable i On/O Ԛ VIBRA TION switch j Rubber suction caps Fig.
7 . CONNECTION AND INST ALLATION • Install the device on an even surface on its suc- tion caps j . • Connect the device to an available USB por t of the PC via the built-in USB cable h . When con- necting to your PC, the device is automatically detected as a game controller and is fully r eady for use.
• Hand throttle contr ol. Shift the hand throttle control f to the left or right, the corresponding block of Z axis will shift simultaneously . Z axis scale will gr adually ԛ ll with green color .
• Vibr ation feedback function. Enter Vibration tab (Fig. 7) to test vibr ation feedback function. Fluctuating and swaying action of the Ԝ ight joystick corr esponds to motor vibration; period (P eriod) and r ange (Mag.) of vibration can be adjusted during vibr ation test.
ǀǢǘǙǟǰ : Aggressor ƼǠǣǢǤǦǙǤ ǖ DŽǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ « DžƾƴǁƸƼdžDŽƹƿ », 111024, DŽLj , Ǘ . ǀǢǥǞǖǔ , ǧǟ . ƴǖǜǔǠǢǦǢǤǡǔdz , ǘ . 65, ǥǦǤ . 1. LJǣǢǟǡǢǠǢǫǙǡǡǔdz ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜdz ǖ DŽǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ « DŽdž - Lj », 105082, Ǘ .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Sven Agressor (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Sven Agressor heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Sven Agressor vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Sven Agressor leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Sven Agressor krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Sven Agressor bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Sven Agressor kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Sven Agressor . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
