Gebruiksaanwijzing /service van het product 1703073 van de fabrikant Swingline
Ga naar pagina of 24
start here démarrez ici empieza aquí FUSION ™ 1000L 9" & 1 2" LAMINA T OR S.
.
GB instruction manual 4 F manuel d’utilisation 1 0 E manual de instrucciones 1 2 FUSION ™ 1000L 9" & 1 2" LAMINA T ORS.
4 register this product online at www .acco.com lamination made simple! W elcome to the Swingline GBC F usion 1000L laminator which is simple to use with Swingline GBC lamination. P er fectly designed f or the occasional users, at home or in the small oce.
FUSION ™ 1000L 9" & 12" LAMINA T ORS 5 technical specifications Electrical 9”: 120V AC / 60Hz / 1.9A / 230W 12”: 120V AC / 60Hz / 2.7A / 330W Machine Dimensions 9”: 14.57x4.23x3.15 inch (370x107.5x80mm) 12”: 18.3x4.29x3.18 inch (465x109x81mm) Machine W eight 9”: 2.
6 register this product online at www .acco.com getting ready to laminate Visual Ready Alert 3 The laminator will start to w arm up. When the laminator is ready to use the green light ne xt to the ‘tick ’ is illuminated. NO TE: Y our new laminator may emit a slight odor during the initial operation.
cleaning m W ARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEF ORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A DAMP CL O TH AND DO NOT USE DETERGENTS OR SOL VENTS .
8 register this product online at www .acco.com English Limited One (1) Y ear W arranty A CCO Brands USA LL C, 300 T ower P arkwa y , Lincolnshire , IL 60069 (in Canada, A CCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico , ACCO Me xicana, S.
FUSION ™ 1000L 9" & 12" LAMINA T ORS 9 English FCC CLA SS B NO TICE Note: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device , pursuant to par t 15 of the FCC Rules . These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a r esidential installation.
Fr ançais La plastification simplifiée! Merci d’a voir choisi la nouvelle machine à plastier F usion™ 1000L GBC Swingline qui est simple à utiliser et qui ore des plastications de qualité. Conçue parfaitement pour les utilisations occasionnelles, à la maison ou dans un petit bureau.
ser vice Ne tentez jamais de réparer vous-même la machine à plastier . Débranchez l’appareil et communiquez av ec technicien de ser vice autorisé Swingline GBC.
12 enregistrez ce produit en ligne à www .acco.com préparez-v ous à plastifier Alerte visuelle «prêt» 3 La machine à plastier commence à se réchauer . Lorsque la machine est prête à êtr e utilisée, un vo yant v er t s’allume à côté du symbole « » .
nettoy age m A VER TISSEMENT : DÉBRANCHEZ CE PRODUIT A V ANT DE NETT O YER L ’EXTÉRIEUR. ESSUYEZ L ’EXTÉRIEUR SEULEMENT A VEC UN LINGE HUMIDE ET N’UTILISEZ P A S DE DÉTERGENTS ET DE SOL V ANTS . Régulièrement, insérez dans l’appareil une carte de nettoy age ou feuille de papier pour nettoy er les rouleaux.
Garantie limitée d’un (1) an A CCO Brands USA LL C, 300 T ower P arkwa y , Lincolnshire , IL 60069 (au Canada, A CCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; et au Mexique , A CCO Mexicana, S .A. de C.V . A v . Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial L erma 52000, Lerma Edo .
A VIS FCC CLASSE B Note : Cet équipement a été testé et s’avère être conf orme aux restrictions établies pour un dispositif numérique Classe B, conf ormément à la section 15 de la Règlementation FCC.
lamina de f orma sencilla! Bienv enido a la nuev a serie de laminadoras Swingline GBC F usion 1000L fáciles de usar y con la calidad Swingline GBC . P er fectamente diseñada para usuarios ocasionales en el hogar y pequelas ocinas. P ara obtener mejores resultados en su laminado , use colamente bolsas marca Swingline GBC .
ser vicio No intente reparar la laminadora usted mismo . Desconecte el aparato y póngase en contacto con un representante de servicio autorizado Swingline GBC .
18 registre este producto en línea en www .acco.com antes de laminar (f acil de configurar) Alerta visual de listo 3 La laminador a empezará a calentar .
limpieza m CUID ADO: DESCONEC TE ESTE EQUIPO ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR. LIMPIE UNICAMENTE EL EXTERIOR CON UN TRAPO HÚMEDO Y NO UTILICE DETERGENTES O SOL VENTES. Es necesario introducir una tarjeta de limpieza o una hoja de papel en la laminador a para limpiar los rodillos .
Garantía limitada por un año (1) A CCO Brands USA LL C, con domicilio en 300 T ower P arkwa y , Lincolnshire , IL 60069, EE.UU . (en Canadá, A CCO Brands Canada Inc., con domicilio en 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7 y , en México , ACCO Mexicana, S .
A VISO DE LA F CC (COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICA CIONES DE EE.UU .) CLA SE B Nota: Este equipo fue probado y se comprobó que cumple con los límites correspondientes a un dispositivo digital clase B , según la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC .
.
.
lamination made simple! W elcome to the GBC F usion 1000L laminator which is simple to use with GBC lamination. P er fectly designed f or the occasional users, at home or in the small oce . F or best lamination results and performance , use only GBC branded pouches .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Swingline 1703073 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Swingline 1703073 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Swingline 1703073 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Swingline 1703073 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Swingline 1703073 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Swingline 1703073 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Swingline 1703073 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Swingline 1703073 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
