Gebruiksaanwijzing /service van het product BXL-WEBCAM2 van de fabrikant basicXL
Ga naar pagina of 16
MODE D’EMPLOI (p. 4) Webcam USB à Pince MANUAL (p. 2) USB Clip-on Webcam MANUALE (p. 6) USB Clip-on Webcam HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 8.) USB csíptetős webkamera MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) Cameră web prin USB cu clemă BRUGERVEJLEDNING (p. 14) USB webcam med klemme BRUKSANVISNING (s.
2 ENGLISH 1. Instructions This webcam is easily installed, all you have to do is connect it to your PC. Y ou can use the webcam with several dif ferent programs like Skype, ICQ, MSN messenger or Y ahoo messenger . 2. System requirements a.) Supports Microsoft ® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) or above system with free USB port.
3 DEUTSCH 1. Bedienungshinweise Für einfachste Nutzung schließen Sie die Webcam einfach an. Sie können die Webcam mit einer V ielzahl von Programmen wie Skype, ICQ, MSN Messenger oder Y ahoo Messenger benutzen. 2. Systemanforderungen a.) Unterstützt Microsoft ® Windows 7 32-Bit/64-Bit, Vista, XP (SP2) oder höheres System mit freiem USB-Port.
4 FRANÇAIS 1. Instructions Pour utiliser cette Webcam en toute simplicité, il suft de la brancher . V ous pouvez utiliser cet te webcam avec plusieurs programmes dif férents, comme Skype, ICQ, MSN Messenger ou Y ahoo Messenger . 2. Conguration minimale requise.
5 NEDERLANDS 1. Inleiding Als u de webcam op de eenvoudigste manier wenst te gebruiken, hoeft u het slechts in te pluggen. U kunt de webcam met verschillende programma’s gebruiken, waaronder Skype, ICQ, MSN messenger en Y ahoo messenger . 2. Systeemvereisten a.
6 IT ALIANO 1. Istruzioni Se desiderate utilizzare la webcam nel modo più semplice dovrete solo collegarla. Potete usare la webcam con diversi programmi come Skype, ICQ, MSN messenger o Y ahoo messenger . 2. Requisiti di sistema a.) Supporta Microsoft ® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) o sistemi superiori con porte USB libere.
7 ESP AÑOL 1. Instrucciones Si sólo desea usar la webcam de la manera más fácil, entonces sólo tiene que conectarla. Usted puede utilizar la webcam con varios programas como Skype, ICQ, MSN Messenger o Y ahoo Messenger . 2. Requisitos del sistema a.
8 MAGY AR 1. Használati utasítás Ha az egyszerűbb módon szeretné használni a webkamerát, akkor cask csatlakoztassa azt. A webkamerát számos különböző programhoz használhatja, ilyenek a Skype, ICQ, MSN messenger vagy Y ahoo messenger . 2.
9 SUOMI 1. Ohjeet Jos haluat käyttää webkameraa helpolla tavalla, kiinnitä se vain paikoilleen. V oit käyttää webkameraa useiden eri ohjelmien, kuten esimerkiksi Skypen, ICQ:n, MSN-messengerin tai Y ahoo- messengerin kanssa. 2. Järjestelmävaatimukset a.
10 SVENSKA 1. Instruktioner Väldigt enkel installation, bara koppla in webbkameran så kan du börja använda den. Du kan använda webbkameran till många olika program som Skype, ICQ, MSN-messenger och Y ahoo-messenger .
11 ČESKY 1. Instrukce Použití webové kamery je velmi jednoduché, stačí ji pouze zapojit. Webovou kameru můžete používat v různých programech, např. Skype, ICQ, MSN messenger nebo Y ahoo messenger . 2. Systémové požadavky a.) Podporuje Microsoft ® Windows 7 32bit/64bit, Vista, XP (SP2) nebo vyšší s dostupným USB portem.
12 ROMÂNĂ 1. Instrucţiuni Dacă doriţi să utilizaţi camera web în cel mai simplu mod, este sucient să o conectaţi. Puteţi utiliza camera web cu diverse programe, cum ar Skype, ICQ, MSN messenger sau Y ahoo messenger . 2. Cerinţe de sistem a.
13 ΕΛΛΗΝΙΚA 1. Οδηγίες Αν απλ ώς θέλετε να χρησιμοποιήσετε την web κάμερα με τ ον ευκολ ότερο τρόπο, τό τε απλώς συνδέστε την.
14 DANSK 1. V ejledninger Hvis du ønsker at anvende dette webcam på den letteste måde, skal det bare tilsluttes. Du kan bruge dit webcam med mange forskellige programmer som, Skype, ICQ, MSN messenger eller Y ahoo messenger .
15 NORSK 1. Instruksjoner Hvis du bare ønsker å bruke webkameraet på den enkleste måten, kan du bare koble det til. Du kan bruke webkameraet med forskjellige programmer som f.
16 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad Megfelelőségi nyilatkozat .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat basicXL BXL-WEBCAM2 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen basicXL BXL-WEBCAM2 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens basicXL BXL-WEBCAM2 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding basicXL BXL-WEBCAM2 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over basicXL BXL-WEBCAM2 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van basicXL BXL-WEBCAM2 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de basicXL BXL-WEBCAM2 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met basicXL BXL-WEBCAM2 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
