Gebruiksaanwijzing /service van het product UD-H01 van de fabrikant Teac
Ga naar pagina of 40
Z ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL UD -H01 USB Audio D/A C onv er ter MANU AL DEL USU ARIO Qué hay en l a caja ................. 28 Antes de su uti liz ación ............. 29 Conexiones .......................3 0 Identi fic ació n de las p ar tes . . . .
2 C AU T I O N : T O R E D UC E T HE R IS K O F E L EC T R I C SH O C K , D O N O T R E M O V E C O V E R (O R B A CK ) . N O USE R -S E R V I C E A B L E PA R T S IN S I D E .
3 CAUTION < D O N O T R E M O V E T H E E X T E R N A L C A S E S O R CABI NE TS TO E XPOSE THE ELEC TR ONIC S. N O USER SERVICE ABLE P ARTS AR E WIT HIN . < I F Y O U A R E E X P E R I E N C I N G P R O B L E M S W I T H T H IS P R O D U C T, CO N TAC T T E AC F O R A SE R V I C E RE FER R AL .
4 Wha t’ s in t he Bo x Power cord x 1 RCA au dio cab le x 1 Own er ’s manual (this docum ent) x 1 Warrant y card x 1 If one o f the following is missing or damage d, contact your dealer or our customer ser vice/ technical suppor t (stated on the ba ck cove r) .
5 Before U se C AU T I O N Placement of the unit < A void placing it in high temperature envir onments such as in direc t sunlig ht o r close to a s ource o f heat. Also, d o not pla ce the unit on an ampli fier or any other device that ge nerates h eat.
6 A L L R R D B C In stall the dedicated TEAC driver soft ware on the computer before connecting the UD -H01 unit to the computer . (page 10) Audio input (LINE IN, etc. ) Stereo amplier or Po we red speaker Computer XLR cable RCA audio cable Connect one of these cables.
7 A Ana log au dio ou tpu t ter mina ls Output 2-channel analog audio signals. Connec t the XLR or RC A terminals with the s tereo amplifier or speakers .
8 A B C D E F A PO WE R Press thi s but ton to turn the unit on and of f. The b lue indicator ligh ts when th e unit is turned on. B SO U RC E Each time this but ton is pressed, the source changes. C Input i ndic ator s The s ource being selec ted lights up.
9 Pl a ybac k 1 Pre ss the POWER but to n t o t urn the unit powe r ON. < If a p ower amp li er is conn ec ted, tu rn on th e p ow er amplie r last.
10 P la ying Bac k Mu sic F il es S tor ed on a C omput er ( 1 ) Installing dedicated TEAC driv er sof tware on a computer T o play back music files stored on a computer with thi s unit, you mu st downloa d dedicated driver sof t ware f rom our website and in stall it on the computer before mak ing your US B connectio ns.
11 USB cable Pla ying back music files stored in the computer 1 Co nn e c t t he u n it t o t h e co m pu t er u si n g a U SB cable. < Use a cab le with a connec tor that ts th e USB po r t on the unit . 2 T u rn th e comp ute r power O N. < Conrm t hat the op eratin g sys tem has s tar ted p roper ly.
12 P la ying Bac k Mu sic F il es S tor ed on a C omput er ( 2 ) < Th e computer an d this unit cann ot be use d to control each other. < W h e n p la y in g ba c k a mu si c fi l e u si n g t h e USB co n n e c t i o n , d o n ot at te mp t a n y o f th e fo l l ow i n g operations.
13 T roubleshooting Since this unit uses a microcontroller , ex ternal noise and o ther inte r ference c an cause the unit to malfunc tion. If this occurs, unplug th e power cord, w ait for a while, and then t urn the p ower back on to restar t operation s.
14 Spe cif icati ons Analog aud io outp ut Jack s ............... XLR jack s (2 channel) x 1 RCA jack s (2 channel) x 1 Output imp edance .............. XLR: 100 Ω RCA : 4 7 Ω M a x i m u m o u t p u t l e v e l (1 k H z , f u l l s c a l e , 1 0 k Ω) XLR ( Gain: 0 dB ): 2.
15 For European C ustomer Dis posa l of e lec t rical a nd el ec tr onic e qui pme nt (a) All ele ctr ical and e lec tronic equipm ent sho uld be disposed of separately f rom the municipal waste stream via collec tion facilities designated by the government or loc al authorities .
16 C on t en u de l ' em bal lage Si un d es a r ti c le s su i v ant s m a nq u e ou e s t e n d o m m a g é , c o n t a c t e z v o t r e re v e n d e u r ou notre ser vice client èle/ technique ( coordonnées au dos de la couver ture) .
17 A vant l’utilisation A T TE NTION Emplacement de l'unité < Évitez de la placer dans d es environn ements soumis à d e hautes temp ératures comm e en exp ositio n direc te au x rayons s olaires ou près d'une source de chal eur.
18 A L L R R D B C In stallez le pilote logiciel dédié sur l’ or dinateur avant le branchement (page 22). Entrée audio (LINE IN, etc. ) Amplicateur stéréo ou enc einte ampliée Or dinateur Câble XLR Câble audio RCA Branchez un de ces câbles.
19 A Pris es de s or tie au dio an alo giqu e Produisent 2 canaux d'audio analogique. Raccordez les prises XLR ou RCA à l'amplificateur stéréo ou à des enceint es.
20 A B C D E F A PO WE R Appuyez sur cette touche p our allumer et éteindre l’unité. Le témoin b leu s' allume quand l'unit é est sous tension. B SO U RC E Chaque fois que l' on appuie sur cette touche, la sour ce change. C T émo ins d'ent ré e Celui de la sourc e qui entre est allumé.
21 Lec tu re 1 A p p u y e z s u r l ’ i n t e r r u p t e u r d ’ a l i m e n t a t i o n POWE R pou r allum er l ’unité. < S i u n a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e e s t c o n n e c t é , allumez -le e n dernie r . 2 Ap p uye z r é pé t it ive m en t s ur la to uc he SO U RCE af in de sé lec t ionn er un e sour ce.
22 Lectur e de f ich ie rs mu s ica ux con servé s su r or di na teur ( 1 ) Installation du pilote logiciel dé dié sur un ordinateur Pour lire avec cette unité l es fichiers musicaux conser vés sur un ordinateur , vous deve z télécharger le pilote logiciel dédié depuis notre site web et l' installer sur l' ordina teur .
23 Câble USB Lec ture de f ichiers musicaux conser vés dans l'ordinateur 1 Bra nche z l'u nité à l 'ordi nateu r à l'ai de d'u n câb le USB. < U ti lis e z u n câ b l e do nt l e co nn e c t eu r cor r es p o nd a u por t USB de l' unité.
24 Lectur e de f ich ie rs mu s ica ux con servé s su r or di na teur ( 2 ) < L 'ordinateur et cette unité ne p euvent pas s e contrôler l'un l'autre. < Lors de la l ec ture d'un chier musi cal à l'aide d e la conne xio n USB, n' essayez aucune d es op érat ions suiv ante s.
25 Guide de dép annage Co m m e c e t a p p a re i l ut i l is e u n m i c ro c o nt rô l e u r, d u b r u i t o u d'a u t re s inte r férences e x ternes peuvent entraîner son mauvais fonc tionnement. Si cela se produit, débr anchez le cordon d'alimen tation, at tendez un instant puis rallumez pour relancer les opér ations.
26 Carac téristiqu es techniqu es Sor tie aud io analog ique Pris es ..................... XLR (2 canaux) x 1 RCA (2 canaux) x 1 Impédance de sor ti e . . . . . . . . . . . . . XLR 1 00 Ω RCA : 47 Ω Niveau maximal de sor tie ( 1 k Hz, p leine échelle, 1 0 kΩ) XLR (gain : 0 dB ) : 2,0 Vrms RCA : 2,0 Vrms Réponse en f réquence .
27 Pour les consommateurs européens Mis e au reb ut de s équ ipe ment s él ec tri que s et él ec tr oni ques (a) T ou t é q ui p e m en t é l e c t ri q u e e t é le c t ro n i qu e d o it ê t.
28 Qué h a y en l a ca ja Si al gun o de l os si gui entes a cces or ios f a lt a o e s t á d a ña d o , p ó n g a s e e n co n t a c to c o n su d is t r i b u i d o r o co n n u e s t r o s e r v i c i o d e a t e n c i ó n a l c l i e n t e / s e r v i c i o t é c n i c o ( l o s encontrará en la contrapor tada) .
29 An t es d e su u ti l izac ión PR E C AU C I Ó N Emplazamiento de la unidad < Ev i t e co l o c a r l a d o n d e l e d é l a lu z s o l a r d ir e c t a o cerca de una f uente de c alor. I gualmente, no coloqu e la uni dad sob re un amp lica dor ni sob re cualquie r otro ap arato que gene re calo r.
30 A L L R R D B C In stale el sof tw are controlador específico (d riv er) en el ordenador antes de conectarlo. (página 34) Entrada de audio (ENTRAD A DE LÍNEA, etc. ) Amplicador estéreo o alta vo ces autoamplificados Or denador Cable XLR Cable de audio RCA Conec te uno de estos cables .
31 A T e rmi nale s de sa lida d e audi o analó gico Por ellos sale el audio analó gico de 2 canales . Conec te los terminales XLR o RC A al amplif icador estéreo o a los altavoces autoamplificados . Utilice cables de los disponibles en est ablecimientos c omerciales.
32 A B C D E F A PO WE R Pulse este botón para encender y apagar la unidad . El indicador a zul se ilumina cuando la unidad está encendida. B SO U RC E Cada vez que se p ulsa este botón, cambia la fuente de sonido. C Indic ador es de e ntra da La f uente de sonido que está entrando se ilumina.
33 Repro ducción 1 Pul se el b otón P OWER p ara en cend er la u nida d. < S i l a u n i d a d e s t á c o n e c t a d a a u n a m p l i f i c a d o r , encien da el ampli cad or lo últim o. 2 P u l s e e l b o t ó n S O U R C E r e p e t i d a m e n t e p a r a sel ecci onar u na fue nte de s onid o.
34 Repr od uc ir a rc h iv os d e mú sica a lm ac enado s en u n or den ad or ( 1 ) Instalación del sof t ware controlador específ ico ( driv er ) en un ordenador Para reproducir con esta unidad ar.
35 Cable USB Reproducción de los archiv os de música almacenados en el ordenador 1 Cone c te la unid ad al orde nad or us ando un c able USB. < U s e u n c a b l e c o n u n c o n e c t o r q u e v a l g a p a r a e l puer to USB de la unidad . 2 En cie nda e l ord enad or .
36 Repr od uc ir a rc h iv os d e mú sica a lm ac enado s en u n or den ad or (2) < El ordena dor y es ta unid ad no se p ued en utiliz ar p ara controlar se el uno al ot ro.
37 Sol uc ión d e pos ib les fa ll os Dado que es te disposit ivo ut iliza un micro controlador, ruidos ex tern os y otras interferenci as pueden produci r anomal ías de f unciona mien to en la unidad . Si es to o curre, des enchufe la unidad de la corriente , esp ere un rato y después vuelva a enchuf arla para retomar las operacion es.
38 Esp eci f ic acio nes Salida d e audio analó gico T erminal es . . .Conec tores XLR (2 canales ) x 1 Conec tores RCA (2 canales) x 1 Impedancia de s alida ............ XLR: 1 00 Ω RCA : 4 7 Ω N i v e l d e s a l i d a m á x i m o ( 1 k H z , e s c a l a completa 1 0 k Ω) XLR (ganancia : 0 dB) : 2.
39 Par a consumidores europeos Des hacer se de a parato s elé c tric os y ele c tró nicos (a) T odo s l os apa ratos el éc t ricos y el ec tróni cos d eb en se r e limina dos s epa ra dos de l res.
1011 MA-1741B Z This d evice has a se rial numb er l ocate d on its back pane l. Please record t he se rial numb er and retain i t for your re cords. Mod el name: UD - H01 Serial numb er TEAC C ORPORA T ION 1-47 Ochi ai, Tama- shi, Tok yo 206 -8530 Ja pan Ph on e: (042) 356 -91 56 TE AC AMER IC A , IN C.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Teac UD-H01 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Teac UD-H01 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Teac UD-H01 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Teac UD-H01 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Teac UD-H01 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Teac UD-H01 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Teac UD-H01 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Teac UD-H01 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
