Gebruiksaanwijzing /service van het product W-600R van de fabrikant Teac
Ga naar pagina of 14
3D0025600B W -600R Stereo Double Cassette Deck OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIET AIRE Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the best performance from this unit. Nous vous remercions pour l’achat d’un appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances possibles de cet appareil.
ENGLISH FRANÇAIS 2 Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil < Choisir avec soin l'endroit où vous placerez votre appareil. Eviter de le placer directement au soleil ou près d'une source de chaleur.
CAUTION < Read all of these Instructions. < Save these Instructions for later use. < Follow all Warnings and Instructions marked on the audio equipment. 1) Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
ENGLISH FRANÇAIS Connections Connexions 4 AC Power outlet Price secteur CA W-600R REC PLAY LINE IN OUTPUT L R L R VOLTAGE SELECTOR LINE IN OUTPUT L R L R B A Amplifier Amplificateur TAPE CAUTION Do not plug the power cord of any component into AC outlets and do not turn their POWER switches on until all connections have been performed.
5 ENGLISH FRANÇAIS Cassette T ape Bandes A Tape Handling Use your finger or a pencil to turn the cassette's hub and take up any slack tape. < Avoid touching the tape.
ENGLISH FRANÇAIS Playback (1) Lecture (1) 6 1 4 3 2 5 Press the PLAY button of DECK ! ( y ) or DECK @ ( h or y ) to start playback. < Adjust the volume with the amplifier's volume control. 5 u : One Side Playing j : SideA q SideB q Stop p : q SideA q SideB The tape will stop after 5 cycles.
7 ENGLISH FRANÇAIS Playback (2) Lecture (2) Tape Counter (Compteur de bande) Le compteur de la platine (DECK) sélectionnée s'affiche. En cas de copie, c'est le compteur de DECK @ qui s'affiche. Pour remettre le compteur à zéro, appuyez sur la touche RESET en mode arrêt.
ENGLISH FRANÇAIS Continuous Playback Lecture Continue 8 1 Insert cassette tapes into DECK ! and DECK @ . 1 Mettre une cassette dans chacune des deux platines (DECK ! et DECK @ ).
9 ENGLISH FRANÇAIS Recording(DECK II only) Enregistrement (DECK II uniquement) 1 2 3 4 0 dB 5 7 6 Erasing Anything previously recorded on the tape will be automatically erased when you make a new recording on it. It can also be erased by "recording" on it with the REC LEVEL control set to "0".
ENGLISH FRANÇAIS Dubbing (1) Copie (1) 10 Load a pre-recorded cassette tape into DECK ! and a recordable cassette tape into DECK @ . You can use normal(Type ! ) or CrO 2 (Type @ ) tape. 1 (Copying from DECK ! to DECK @ ) < After dubbing is completed, both decks stop automatically in accordance with the setting of the REVERSE MODE.
11 ENGLISH FRANÇAIS Dubbing (2) Copie (2) CAUTION: Recording pre-recorded tapes, records, or other published or broadcast material may infringe copyright laws. Check before recording. Manual Editing with P AUSE During normal-speed dubbing, you can edit the dubbed tape as required using the PAUSE button.
Tr ouble Shooting No power e Check the connection to the AC power supply. No sound from speakers. e Check the connection to the stereo system. e Adjust the volume of the amplifier. e The input selector of the amplifier should be "TAPE". e If a blank tape is used, change it to prerecorded tape.
ENGLISH FRANÇAIS Système de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . .stéréo à 4 pistes et 2 canaux Têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DECK ! : lecture x 1 DECK @ : effacement x 1, enregistrement/lecture x 1(rotative) Type de bande .
PRINTED IN CHINA 0899 ・ MA-0278B This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the model number and serial number and retain them for your records. Model number Serial number TEAC CORPORATION 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone: (0422) 52-5081 TEAC AMERICA, INC.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Teac W-600R (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Teac W-600R heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Teac W-600R vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Teac W-600R leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Teac W-600R krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Teac W-600R bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Teac W-600R kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Teac W-600R . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
