Gebruiksaanwijzing /service van het product IL Fornotto 430 cv van de fabrikant Termozeta
Ga naar pagina of 32
Libr etto istruzioni Instruction Manual Libr o De Instrucciones.
- DA TI TECNICI - TECHNICAL DA T A - DA TOS TÉCNICOS IL FORNOTTO 430CV T ype 407025 220 - 240 V~ ; 50/60 Hz 2000 W Made in China.
DESCRIZIONE 1. Corpo apparecchio 2. Pannello comandi 3. Manopola termostato 4. Manopola selettore funzioni di cottura 5. Manopola timer 6. Spia luminosa 7. Sportello 8. Impugnatura dello sportello. 9. Ripiani di cottura 10. Resistenze inferiori 11. Resistenze superiori 12.
DESCRIPCIÓN 1. Cuerpo del aparato 2. Panel de mandos 3. Rueda del termostato 4. Selector de las funciones de cocción 5. Rueda del temporizador 6. Luz indicadora 7. Puerta 8. Empuñadura de la puerta 9. Niveles de cocción 10. Resistencias inferiores 11.
Il presente libretto è parte integrante dell’apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell’utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conser v are quindi con cura.
garanzia. TERMOZET A non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causa ti da un’errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole. • L ’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la cottura di cibi.
assistenza autorizzato da TERMOZET A o a persone professionalmente qualicate. • In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZET A e richiedere l’utilizzo di ricambi originali.
• Appoggiare il forno su una supercie stabile e resistente al calore, lontano da materiali ooggettifacilmenteinammabili. • Duranteilfunzionamento,posizionare lapareteposterioredell’apparecchio contro unmuroounasupercie.
GRIGLIA (13), TEGLIA (14) • La griglia (13) può essere utilizzata come base di appoggio per i contenitori di cottura oppuredirettamentecomesupportoperglialimenti.
AL PRIMO UTILIZZO • Lavare e asciugare accuratamente tutte le parti che entrano a contatto con gli alimen ti comeindicatonelparagrafo“PULIZIA EMANUTENZIONE”.
Alimento T emperatura (°C) TEMPO DI RISCALDAMENTO TEMPO DI COTTURA T rotasalmonata 400gr 200 10-15min. 25/30min.senecessario girareditantointanto Pollointero 800gr 200 10-15min. 50/60min.senecessario girareditantointanto T ortamargherita 700gr tra150e200 10-15min.
A TTENZIONE! • Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente e aspettare che il forno si sia raffreddato. • Si consiglia una pulizia frequente per evitare la formazione di fumi e cattivi odori durantelacottura.
ENGLISH The present manual is an integral part of the appliance and must be carefully read before using it as it gives important indications with regard to safety of installation, use and maintenance. Keep it with care. • After taking off the packing make sure that the appliance is intact.
ENGLISH and negligent use. • The appliance was exclusively designed for domestic use to cook food. • For safety reasons pay attention and: - do not use the appliance when you are barefoot or havin.
centre authorised by TERMOZET A and ask for the use of original spare parts. • At the end of the life-cycle of the appliance, put it out of service by cutting the power cord after disconnecting the plug from the outlet. For the disposal of the appliance follow the regulations which are valid in your place of residence.
ENGLISH • Put the oven on on a stable and heat resistant surface, away from easily inammable materialsorobjects. • Duringoperation,placetherearpartoftheapplianceagainstawallorasurface.
ENGLISH GRILL (13), TRA Y (14) • Grill (13) can be used as a resting base for cooking containers or directly as a support forfood.
ENGLISH ON FIRST USE • W ashand thoroughlydry allthe partsthat come intocontact withfood asdescribed inthe“CLEANING ANDMAINTENANCE”paragraph.
ENGLISH Food T emperature (°C) HEA TING TIME COOKING TIME Salmontrout 400gr 200 10-15min. 25/30min.ifnecessary , turnthefood Wholechicken 800gr 200 10-15min. 50/60min.ifnecessary , turnthefood Sponge cake700gr between150 and200 10-15min.
T ermozeta S.p.A. reserves the right to intr oduce technical and/or aesthetic changes to its products inten- ded to improve performances. T ermozeta is an international trademark.
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Este folleto es parte integrante del aparato y debe ser leído atentamente antes de su utilización, y a que proporciona importantes indicaciones relativ as a la seguridad de su instalación, uso y mantenimiento. Conser v ar cuidadosamente.
T ermozeta no puede ser considerada responsable por eventuales daños a personas, animales o cosas causados por una instalación equivocada o derivados de un uso impropio, equivocado o irrazonable.
ESP ANÕL y no manipularlo. Para su reparación, dirigirse a un centro de asistencia autorizado TERMOZET A y solicitar que se utilicen piezas de recambio originales. • Una vez terminada la vida útil del aparato, y con el enchufe desconectado de la toma de corriente, ponerlo fuera de ser vicio cortando el cable de alimentación.
ESP ANÕL • Ponga el horno en una supercie estable y resistente al calor , lejos de materiales uobjetosfácilmenteinamables. • Durante el funcionamiento, colocar lapared posterior del aparato cerca de un muro ounasupercie.
ESP ANÕL REJILLA (13), BANDEJA (14) • La rejilla (13) se puede utilizar como base de apoyo para los contenedores de cocción odirectamentecomosoporteparalosalimentos.
ESP ANÕL PRIMER USO • Lavar y secar esmeradamente todas las partes que entran en contacto con los alimentoscomoindicadoenelpárrafoLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.
ESP ANÕL Alimento T emperatura (°C) TIEMPO DE CALENT AMIENTO TIEMPO DE COCCIÓN T rucha salmonada400gr 200 10-15min. 25/30min.sifuera necesario,girarde tantoentanto Pollo entero800gr 200 10-15min.
T ermozetasereservaelder echodeaportarmodicacionesestéticasy/otécnicassinavisoprevio, para mejorar sus productos. T ermozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. T ermozetaS.
.
.
.
www .termozeta.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Termozeta IL Fornotto 430 cv (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Termozeta IL Fornotto 430 cv heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Termozeta IL Fornotto 430 cv vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Termozeta IL Fornotto 430 cv leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Termozeta IL Fornotto 430 cv krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Termozeta IL Fornotto 430 cv bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Termozeta IL Fornotto 430 cv kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Termozeta IL Fornotto 430 cv . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
