Gebruiksaanwijzing /service van het product Beam van de fabrikant TFA
Ga naar pagina of 14
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr . 31.1132 RoHS TFA_No.
3 2 Fig. 1 Fig. 2 ➊ LCD ➋ °C/°F T aste / key / touche / tasto / toets / tecla ➌ Mess-T aste / measuring button / touche de mesure tasto per la misurazione / meet-toets / tecla de medir ➍ Inf.
BEAM - Infrarot-Thermometer 5 4 BEAM - Infrarot-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TF A entschieden haben.
7 6 6.1 Batteriewechsel • Das Batteriesymbol ist dauerhaft im Display zu sehen. V oll halbvoll leer • Wenn das Batteriesymbol erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien. • Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät beim Batteriewechsel ausgeschal- tet ist! • Das Batteriefach befindet sich im Griff des Gerätes.
9 8 Thank you for choosing this instrument from TF A. 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully . This informa- tion will help you to familiarise yours.
11 10 full half-full empty • Change the batteries when the battery symbol appears on the dis- play . • Confirm the unit is power off before changing battery . • The battery compartment is in the inside of the handle. Slide down the battery compartment lid.
13 12 Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • V euillez lire attentivement le mode d'emploi.
15 14 • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d´agents abrasifs! • Enlevez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée. 6.1 Remplacement des piles • Le symbole de la pile est en permanence sur l’affichage.
17 16 Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TF A. 1. Prima di utilizzare l'appar ecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
19 18 6.1 Sostituzione della batteria • Il simbolo della batteria appare costantemente sul display . Batteria batteria batteria scarica completamente carica a metà carica • Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display . • Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.
21 20 Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door .
23 22 6.1 Batterijwissel • Het batterijsymbool ist permanent op het scherm te zien. V ol half vol leeg • V ervang de batterijen als het batterijsymbool op het display ver- schijnt. • Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is tijdens het vervangen van de batterijen! • Het batterijvak bevindt zich aan de binnenkant van het handvat.
25 24 Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiari- zará con su nuevo dis.
27 26 • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice medio abrasivo ni disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. 6.1 Cambio de la pila • El símbolo de la pila aparece permanentemente en la pantalla.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TFA Beam (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen TFA Beam heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TFA Beam vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TFA Beam leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TFA Beam krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van TFA Beam bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TFA Beam kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TFA Beam . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
