Gebruiksaanwijzing /service van het product Meteotime Easy van de fabrikant TFA
Ga naar pagina of 34
Kat. Nr . 35.1103 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning TFA_No_35.
Meteotime Easy – Wettercenter 3 2 1. Einführung Das Meteotime Easy Wettercenter bietet Ihnen eine professionelle W ettervorhersage für den aktuellen T ag und den nächsten T ag.
Meteotime Easy – Wettercenter 5 4 3. Inbetriebnahme 3.1 Batterie einlegen • Öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und Empfänger und legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen T isch. V ermeiden Sie die Nähe zu mög- lichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).
Meteotime Easy – Wettercenter 7 6 • Wenn Sie ‘Frankfurt am Main’ auswählen möchten, drücken Sie [ TEST √ ] zur Bestätigung. Ein √ wird oberhalb der von Ihnen ausgewählten Stadt angezeigt und ‘Frankfurt am Main’ wird in Ihrer Speicherliste gespeichert.
Meteotime Easy – Wettercenter 9 8 6. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss • Diese Wetterstation ist für den Privatgebrauch als Indikator für das künftige W etter vorgesehen. Die V oraussagen dieses Gerätes sind als Orientierungswerte zu sehen und stellen keine absolut genaue V oraussage dar .
Meteotime Easy – Weather Forecast Center 11 10 10. T emperature indoor/outdoor 11. Day 2: Weather forecast 12. Day 2: Reception indicator for weather data 13.
Meteotime Easy – Weather Forecast Center 13 12 The reception is good if the indicator is flashing, otherwise a new location must be found for installing the weather station. • The reception test is either ended after approx. 1 minute automatically or by actuating the [ TEST √ ] button.
Meteotime Easy – Weather Forecast Center 15 14 • Use the following keys for data entry: KEY Function ' ▲ ' or' ▼ ' Selection of a letter SET <1> Accept the selected letter and jumps to the next position.
Meteotime Easy – Centre info météo 17 16 1. Introduction La Station Meteotime Easy vous offre des prévisions météo professionnelles du jour en cours et suivant.
Meteotime Easy – Centre info météo 19 18 3. Mise en service 3.1 Insérer les batteries • Ouvrir le logement de batterie de l'émetteur (vissé) et du récepteur et déposer les appareils sur une table à une distance d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre.
Meteotime Easy – Centre info météo 21 20 • Puis appuyez sur [ ▲ ] ou [ ▼ ] pour choisir la ville, par exemple frankfurt.M apparaîtra dans la fenêtre d’information. • Si le choix frankfurt.M est votre sélection, appuyez sur la touche [ TEST √ ] pour confirmer .
Meteotime Easy – Centre info météo 23 22 • Les capacités de la station météo à afficher les prévisions météo est tributaire d’une réception par ondes, que ni le fabricant ni le fournisseur ne contrôlent. • Ce produit n'est pas un jouet ; tenir hors de la portée des enfants.
Meteotime Easy – Centro informazioni meteo 25 24 10. T emperatura interna/esterna 11. Previsioni del tempo (giorno 2) 12. Indicatore della ricezione per i dati meteorologici (giorno 2) 13. T emperatura massima (giorno)/ temperatura minima (notte) per giorno 2 14.
Meteotime Easy – Centro informazioni meteo 27 26 • Mettere il dispositivo in posizione, orientato nella maniera che preferite, ma almeno a un metro dalla possibile fonte d’interferenza. • Premere il tasto [ TEST √ ] per attivare il test della ricezione dei dati meteorologici.
Meteotime Easy – Centro informazioni meteo 29 28 • Premere il tasto [ SET ] per confermare la nazione (per esempio la Germania) e la finestra informa- zioni visualizzerà la dicitura S.
Meteotime Easy – Weerinfosysteem 31 30 1. Inleiding Het Meteotime Easy Weerprognose-Centrum levert een professioneel weerbericht voor de huidige en de komende dag.
Meteotime Easy – Weerinfosysteem 33 32 3. Inbedrijfstelling 3.1 Batterijen inzetten • Open het batterijvak van de zender (vastgeschroefd) en ontvanger en leg de toestellen op een afstand van ca. 1,5 meter van elkaar op een tafel. V ermijd de nabijheid tot eventuele stoorbronnen (elektronische toestellen en radiogestuurde installaties).
Meteotime Easy – Weerinfosysteem 35 34 • Wenst u ‘Frankfurt a/d Main’ te kiezen, druk dan ter bevestiging op [ TEST √ ]. Boven de door u gekozen stad frankfurt.M verschijnt een √ en ‘Frankfurt a/d Main’ wordt in uw voorkeurlijst opgeslagen.
Meteotime Easy – Weerinfosysteem 37 36 • De functionaliteit van dit weerstation is mede afhankelijk van de ontvangen media, waarover de fabrikant geen invloed heeft. Fouten in de verzonden media kunnen niet worden uitgesloten. • Dit toestel is geen speelgoed en bevat breekbare en kleine onderdelen.
Meteotime Easy – Väderinfomationscentral 39 38 11. Väderprognos dag 2 12. Mottagningsindikator för väderdata dag 2 13. T emperatur högsta (dag) / lägsta (natt) dag 2 14.
Meteotime Easy – Väderinfomationscentral 41 40 • T ryck på knappen [ TEST √ ] om du vill aktivera testet för att se om väderdata tas emot. På skärmen visas texten MOTT. TEST . Mottagningsindikatorn för väderdata visar mottagningens kvalitet.
Meteotime Easy – Väderinfomationscentral 43 42 • Nu använder du följande inmatningskommandon: KNAPP Funktion ' ▲ ' eller ' ▼ ' V al av en bokstav SET <1> Bekräftelse av den valda bokstaven, vidare till nästa position.
45 44 WICHTIGER HINWEIS Dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger ist geeignet zum Empfang von Wetterdaten der Firma Meteotime. Gegenstand des Kaufvertrages ist dieser Funk-Wetterdaten-Empfänger inkl.
ANHANG / APPENDIX / ANNEXE APPENDICE / APPENDICI / BILAGA 47 46 Wettersymbole / W eather symbols / Symbôles météo Weerpictogrammen / Simboli meteor ologici / Vädersymboler .
CITY CITY NAME DISPLA Y COUNTR Y NAME REGION STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n 49 48 ANDORRA LA VELLA AND.
CITY CITY NAME DISPLA Y COUNTR Y NAME REGION STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n 51 50 TEPLICE TEPLICE CZ / CZ REP 51 AACHEN.
CITY CITY NAME DISPLA Y COUNTR Y NAME REGION STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n 53 52 PFORZHEIM PFORZHEIM D / GER 59 PLAUEN.
CITY CITY NAME DISPLA Y COUNTR Y NAME REGION STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n 55 54 BOURGES BOURGES FRANCE 2 BREST BREST .
CITY CITY NAME DISPLA Y COUNTR Y NAME REGION STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n 57 56 TOULON TOULON FRANCE 8 TOULOUSE TOULO.
CITY CITY NAME DISPLA Y COUNTR Y NAME REGION STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n STÄDTE / CITIES / VILLES / CITTÀ / STEDEN / STÄDER n 59 58 FREDRIKST ADEN FREDRIKST .
TEXT DISPLA Y T extdisplay bei kritischen Wettersituationen T ext display for critical weather situations English Display English Deutsch Display Deutsch HEA VY WEA THER HEA VY .WEA TH. UNWETTER UNWETTER HEA VY WEA THER day HEA VY .WEA TH. UNWETTER TAG UNWETTER T HEA VY WEA THER night HEA VY .
TEXT DISPLA Y 63 62 T ekstweergave bij kritische weersituaties Condiciones meteorológicas críticas en forma de texto Nederlands Display NL Español Display Español ZWAAR WEER ZWAAR WEER A VISO METEOROLOGICO A VIS_METEO ZWAAR WEER OVERDAG ZW WEER_D A VISO METEOROLOGICO DÍA A VIS.
TEXT DISPLA Y 65 64 T ext display for critical weather situations T extdisplay vid kritisk väderlek English Display English Display Svenska HEA VY WEA THER HEA VY .WEA TH. KRIT . VÄDER HEA VY WEA THER day HEA VY .WEA TH. KRI. VÄD. D HEA VY WEA THER night HEA VY .
67 Fig. 3 WIRELESS THERMOMETER C2 C3 C1 66 Fig. 1 Fig. 2 2 11 8 13 10 B1 B2 B3 6 14 4 5 7 9 3 1 12 TFA_No_35.1103_Anleitung 22.03.2010 13:36 Uhr Seite 34.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TFA Meteotime Easy (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen TFA Meteotime Easy heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TFA Meteotime Easy vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TFA Meteotime Easy leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TFA Meteotime Easy krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van TFA Meteotime Easy bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TFA Meteotime Easy kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TFA Meteotime Easy . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
