Gebruiksaanwijzing /service van het product TD 235 van de fabrikant Thorens
Ga naar pagina of 15
BEDIENUNGSANLEITUNG OPER A TING INSTRUCTIONS NOTICE D’EMPLOI TD 235.
2 I N H A L T Service und Garantie 2 Auspack en und Montage 4 Elektris che Ans chlüs se und Aufstell ung 4 Tonarm- und Systemeins tellun gen 6 Montage und J ustierun g des Tona bnehme rs 8 Bedienun g.
3 Dear THORENS customer, Thank you very m uch for your confidence in ou r prod- uct, the record p layer TD 235 . W ith the purchase of this device you have acquired a precision instrument for the purpose of playing back analogue records.
4 A uspacken und Montage Entnehmen Sie das Gerät und a lle Zubehör teile der Verpackung. Entfernen Sie durch seitlichen Druck die beide n Transpor tsicherungen ( Fig.
5 Unpacking and set - up Take the record player and all acces sories out of the carton. Rem ove t he two transportation l ocks (Fig. 1) by appl ying lateral pr essure. The l ocks are located underneath the platter at the fr ont lef t and at the rear right.
6 Tonarm- und Sy stemeinstellungen Stellen Sie d en Regler f ür die Auflagek raft ( 1 ) auf 0 und drehen Sie die Antisk ating-Einrich tung ( 2 ) entgegen dem Uhrzeigersinn bis an den Anschlag (F ig. 6). Nun drehen Sie das Tonarm- Gegengewicht ( 3 ) auf das hintere Tonarm rohr ( Fig.
7 A dj usting tone arm and pick -up cartridge Turn the track ing force adjuster ( 1 ) to "0" an d the anti-skating knob ( 2 ) counter- clock wise until it s tops (Fig. 6). Screw the tonearm counter weight ( 3 ) onto the rear tonearm tube (Fig.
8 Montage und Justie rung des Tonabne hmers Anstelle eines eingebaut en Tonabnehm ers kann ein an- derer 1/2 Zoll-T onabnehmer m it einem Eigengew icht von 3 - 10 g eingeba ut werden . Lösen Sie dazu d ie konische Mutter ( 9 ) hinter dem Sys- temträger.
9 Mou ntin g o r e xch ang ing a p ick- up cart ridg e Instead of the factor y -su pplied pick-up cartridge any other c artridge with st andard half-inch mount- ing holes and a weight be tween 3 and 10 grams can be installed. To do this loosen the collar-lock ( 9 ) and pull off the head shell ( Fig.
10 Drehzahlw ahl Mit dem linken Schaltknopf lassen sich die Ge- schwindigk eiten 33 und 45 einstellen (Fig. 1 0). Man ueller Start und To narmlift Bringen Sie den Lifthebel ( 5 ) in Stellung . Nehmen Sie den Tonarm von der T onarm stüt ze und schwenk en ihn über die E inlaufrille der Schallplatte.
11 Selecting Speed W ith the knob on the left the spe ed can be set at 33 and 45 rpm (Fig. 10) Manual start and tone arm lift Bring the lift-lever ( 5 ) into position UP . Unlock the tone arm from its rest and m ove it above t he lead- in groove of the record.
12 elektronisch geregel ter Gleichstromm otor 100 – 2 40 V (AC) 50 / 60 Hz 1,5 W 33 1/3 und 45 U / m in ± 0,07/0,04 % Ø 304 mm 46 dB 72 dB 211 mm 26° 19,5 mm 0,15° / cm Rad.
13 elec t ron ic -c ontrolled DC m ot or 100 – 240 V ( A C) 50 / 60 Hz 1,5 W 33 1/3 , 45 U / m i n ± 0, 07/0, 04 % Ø 304 m m 46 dB 72 dB 211 m m 26° 19,5 m m 0,15° / c m Rad.
14 moteur à courant contin u reglé par lectron ique 100 – 2 40 V (AC) 50 / 60 Hz 1,5 W 331/3, 4 5 t/mn ± 0,07/0,04 % Ø 304 mm 46 dB 72 dB 211 mm 26° 19,5 mm 0,15° / cm Rad.
Thorens Export Com pan y Ltd. Im Hübel 1, CH- 4304 Gieb enach – Bas el / Switzerl and Tel. ++41 (0) 61 – 8 13 03 37 Fax T el. ++41 (0) 61 – 8 13 03 3 9 Internet: http://www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Thorens TD 235 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Thorens TD 235 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Thorens TD 235 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Thorens TD 235 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Thorens TD 235 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Thorens TD 235 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Thorens TD 235 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Thorens TD 235 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
