Gebruiksaanwijzing /service van het product 850W Power Zone van de fabrikant Be Quiet!
Ga naar pagina of 59
ZONE POWER.
2 3.
2 3 ENGLISH » DEU TSC H » INDEX T echnical data ................................................................................................................ ...................... 51 T echnische Daten ............................................
4 5 FR AN ÇAI S » Données techniques ............................................................................................................................ 51 POL SK I » Dane techniczne .......................................................
4 5 TEC HNI CAL DA T A » ESP AÑOL » Introducción ............................................................................................................... ........................ 40 Indicaciones des seguridad ...............................
1. INTROD UCTION We ar e del ighted tha t you have cho sen to us e a be quiet ! p ower s uppl y f rom out PowerZone s erie s in your PC. In or der to be able to ans wer your initi al q uest ions in adv ance, we have sum mari zed the adv antage s and fea tures o f the Powe r Zone pow er supp ly se ries i n this co mpre hens ive man ual.
If you want to clean you r power sup ply, discon nect it com plete ly fro m the mains and nev er use a damp clot h or clea ning agen t. Clea n the po wer sup ply f rom th e outs ide us ing a dr y cl oth.
The f an contr ol sys tem gener ates a sta r t- up sign al. This s hor t, hig h - volt age bur st ensu res that all th e conn ecte d fans i n the ca se wil l star t t ogether ea ch tim e. Impor tant : C onne ct on ly one f an per c able. COO L * OFF Funct ion: The so ca lled COO L *OFF Fun ction sta nds f or a f an fol low - up c ontr ol.
Seria l A T A (SA T A) conne ctors: Our Po wer Zone Se rie s power s uppli es have nu mero us S - A T A conne ctor s. 5. COMP A TIBILI TY The be qu iet! PowerZone seri es power sup plies are c ompat i.
7. SAFET Y FUNCTIONS All be qu iet! po wer supp lies have nu mero us safet y fu ncti ons. Th ey are desi gne d to pr otect th e p ower supp ly and the comp onent s conne cted to i t a gains t damage. If o ne of thes e s afeg uards is trig gere d, the sys tem wil l rebo ot or po wer o in m ost c ases.
If the sy stem in wh ich you ins tall ed the powe r suppl y does not wor k pro per ly, che ck for thes e poss ibl e sou rces o f err or r st: ∙ Che ck that the mains cable to the power suppl y is corr ectl y and rml y plug ge d into the powe r supp ly and th e soc k et.
Plea se hel p to p rotec t the enviro nment and make sure, once you have deci ded to s top usin g t he dev ice, that yo u disp ose of i t resp onsi bly v ia the co rr ect co llec tion s ystem . In G erm any, yo u are l egally** r equi red to disp ose of used devi ces se para tely, inst ead of a s dome stic wast e.
13 . MANUF ACT URER’ S DE T AILS List an GmbH & C o. K G Bied enkamp 3a, 2 1 509 Glinde G ermany For su ppor t in Ger many, you can c all our f re e ser v ice ho tline , Mon day thro ugh Fri day 09:00 – 17 :30 hr s. T el. 04 0 736 7 686 - 4 4 Fa x 040 -736 7 686 - 69 Email: servic e@bequiet.
14 15 1. EINL EIT UNG Wi r f reu en u ns, das s Sie sich da zu ent schie den hab en, ein b e qu iet! - N et zte il der P OW ER ZON E Ser ie in Ihr em Rec hner e inzu set zen.
14 15 Sorgen Sie f ür eine ausreich ende B elüf tung Ihr es C omputergehäuses dur ch zus ätzliche Lüf ter , da bei heutigen k ompl exen und leistungsfähigen Systemen ein A T X k ompatibles Netz teil al lein nicht mehr für den A btr ansp or t der im P C - Gehä use pr odu zier te n Wärm e ausre icht.
16 17 2 4 6 8 10 12 PSU off Fan voltage (V) Time T urn on 0.5 - 1sec PSU in operation PSU off 3 minutes after PSU shut in stand by Fan is temperature controlled PSU fan external fan connectors Point w.
16 17 4. TE CHNISCHE V ORTEIL E A TX 1 2V V er sion 2. 4 + EPS 1 2V 2. 92: be quiet! bietet mit der PowerZone Ser ie ein Net zt eil an, welc hes zu den neuest en A T X 1 2V und EPS 1 2V Spe zi katione n k ompa tibe l ist.
18 19 Bauen Si e Ihr altes Ne tz teil zunä chst aus. Verf ahren Si e hier für wie fo lgt: ∙ T renn en Sie Ihr en PC von all en vorh ande nen Str omqu ellen un d zieh en Sie alle am P C a ngesch loss enen Kab el vor sich tig ab. ∙ Ö ne n Sie das P C - G ehäu se und a chten Si e dabei a uf die A nleit ung des H ers telle rs .
18 19 OVP (Überspan nungsschut z) Die Überspannungssicherung löst bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das Net z teil ab. SCP (Kurzschlusssicherung) Die Sicher ung bei Kurzschluss im Se kundärteil des Net zteils verhinder t einen Defekt am Net zteil und an den a m Net z teil ange schl osse nen Komp onent en.
20 21 9. HÄUFI GE P ROBL EME Prob lem: Die ausg elese nen Spannunge n ( über BI OS ode r UEFI) sind zu nie drig/hoch Wenn Sie im BI OS o der UEF I de s Ma inboa rd ode r im B etri ebss ystem di e Sp annunge n de s N etz te ils überpr üfen, kann es v orkommen, dass diese falsch dargestellt werden.
20 21 12 . G AR ANTI E ∙ Fünf Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ers terwer b vom autorisierten be quiet! - Händler) ∙ Voror tau sta usch in d en er sten 1 2 Mon aten ab Ka ufdat .
22 23 13 . HERSTEL L ERANGABEN List an GmbH & C o. K G | Bied enkamp 3a | 2 1 509 Glinde Deut schlan d Für weitere Unterstüt zung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der unten stehenden kostenl osen S er vi ce - H otline , mont ags bis f rei tag s von 09:00 b is 1 7 :30 U hr .
22 23 1. INTROD UCTION Nous sommes heureux que vous ayez choisi d’installer un bloc d’ ali mentation Power Zone de be quie t! dans votre PC. No us avo ns r éuni dans c e man uel, que n ous avo ns.
24 25 Si vous souh aitez nettoye r vot re blo c d ’ alim enta tion , ve uille z l e d ébr anch er . Il es t for teme nt décon seil lé d’utili ser un chio n h umide o u des p rodu its d e n ett oyage. Net toyez u nique ment l ’extér ieur d u b loc d’alime ntati on à l ’ aide d ’un chi on se c.
24 25 un re fro idis seme nt rap ide et e cac e à l’in térie ur du bo î tier . L ’ajustem ent imméd iat de la ventil ation en fonct ion de la temp érat ure per met de prése r ver vos comp osa nts ainsi que votre alime ntat ion.
26 27 Conn ecte urs PC Ie : Les bloc s d ’aliment atio n d e la gamm e P ower Zone compte nt jusqu’à 6 conn ecte urs PCI e (6+ 2 p in), comm e le n éces site nt les car tes gra phiqu es PCI E xpr ess.
26 27 • Retire z le s v is s e tr ouv ant à l‘ar riè re de l‘alim entat ion et sor te z- l a ave c pr écau tion du boî t ier PC. Pour c e fair e, veill ez à ce qu‘auc un câb le ne se p renn e dans le s comp osant s et ne l es endo mmage.
28 29 OTP (prot ecti on contr e la surchau e) Si l‘intéri eur de l‘alimentation at teint une temp érature tr op élevée, ell e s‘ éteint automatiquement . La re mise so us te nsio n n‘est pos sib le qu‘u ne f ois le blo c d‘ali ment ation r efr oidi.
28 29 le sys tème d‘expl oita tion , il es t p ossi ble que les val eur s a ché es s oient in exacte s. Cec i pr ovie nt e n génér al de l‘ impr écis ion de m esur e de la ca r te mère e t ne re ète pas f orcé ment la r éali té.
30 31 Nous vou s r app elon s qu e l e s er vi ce d’ éch ange sur site n‘est disp onib le qu‘en A llema gne et en Fran ce métr opo lita ine. L ‘éch ange ne pe ut avoir l ieu que d ans le pay s d‘achat d e l‘appar eil.
30 31 14 . DROITS D‘ AUTEUR ∙ Le contenu de la p résente documentation ne pe ut être r eproduit, distribué, diusé ou enr egistré d‘aucun e man ière que c e soi t, n i en to ut ni en pa r tie, s ans l‘autori sati on pr éalab le éc rite de L ist an Gmb H & Co.
32 33 1. WPR O W ADZENIE Cies z ymy s ię, że z decyd owali si ę Pań st wo na z amonto wanie w s woim komput er ze zas ilacz a be q uiet! ser ii Power Zone.
32 33 Ot worzenie ur ządzenia prowadzi do utr aty g warancji. Pr zed ur uchomieniem zasilac z powinien leże ć god zinę w te mper atur ze p okojowej, aby za pobi ec ut wor zen iu się w ni m skro plin.
34 35 Funkcja COOL * OFF: Funkcja COO L *OFF od powi ada z a dals zą p rac ę went yl atorów. Za z w ycz aj, went y lator y p r zest ają pr acowa ć w mo menc ie w ył ąc zenia kompu tera , mimo, że w obu dowi e j est wci ąż du żo ciep ł a. Pr oble m ten został rozwiązany przez be quiet! dzięki funk c ji COOL * OFF .
34 35 Wtyc zki S erial A T A (S - A T A): Zas ilac ze ser ii PowerZone są w y pos ażo ne w duż ą lic zbę w t yc zek S - A T A. 5. K OMP A T YBILNOŚ Ć Zasilacze be quie t! ser ii Power Zone są kompatybilne ze ws z ystkimi ak tualnie s tosowanymi spe cy kacja mi zas ilac z y ora z p ł y t gł ówny ch, jak m .
36 37 Zastosowanie regulacji temperaturowej wentylacji zasilacza: Dany went ylat or obudow y pod ł ącz ać zawsz e t ylko do jednego, ozna czon ego sy mbol em F AN, gnia zda w z a s i l a c z u . Zw r ó c i ć u w a g ę n a t o , ż e w e n t y l a t o r y o b u d o w y dy s p o n u j ą z a k r e s e m p r a c y p o m i ę d z y 4V i 1 2 V.
36 37 Uwag a : Pr aca pr z y źr ód ła ch pr ądu może p rowa dzić do ur azó w zag ra żają cych ż yciu. W ra zie w y st ąpien ia smug dymu , us zk odzenia kabli ora z kontaktu z subst ancjami ciekł y mi należ y natychmias t w y łąc zyć zas ilac z z siec i i nie ur ucham iać go po nown ie.
38 39 10 . AK CESORIA W skł ad zes taw u zasi lacz a wcho dz ą nast ępują ce akcesor ia: ∙ zest aw mo dular nych kab li ∙ kabel zasilający ∙ ins trukcja obs ł ugi ∙ opas ki do pr zewo dów ∙ śr uby do z amoc owania z asil acz a 11 .
38 39 Ponadto zas trzegamy sobie prawo do naliczenia ryczałtowej opłaty k ontrolnej za powstałe k oszty . ∙ Otwarcie ur ządzenia, jakiekolwiek manipulacje, modykacje techniczne i szk ody wynikające z zewnętrznej siły mechanicznej powodują utratę gwarancji.
40 41 1. INTROD UCCIÓN Gr acias por haber escogid o un bloqu e de aliment ació n be quiet ! de l a seri e Power Zone par a su ord enado r . Para pod er conte star a tod as las prim era s p regun tas.
40 41 Ponga el bl oque de ali ment ació n en funci onami ento cuan do lleve una hor a en un entor no venti lado; de lo co ntra rio, s e podr ía con dens ar hum edad en e l blo que de al iment ació n.
42 43 Al con ect ar ve ntila dores ex ter nos al bl oque de alim ent ación , as egúr ese de q ue e stos no tenga n un sis tema ter mos ens oria l o potenc iómet ro pr opio.
42 43 Sob re to do, utili ce siemp re la mi sma nume raci ón p ara con ector es y t arjet as g rá cas (PC Ie 1 a VGA 1 y PC Ie 2 a VGA 2). T enga en cu enta l a impor t ante i nfor maci ón en la pá gina 58.
44 45 Montaj e del nuevo blo que de aliment ación b e quiet! PowerZone: ∙ Coloque ahor a el nuevo bloque de alimentación en el lugar previsto en la caja del PC, y atorní llelo a la par te t ras era c on los cu atro to rnil los su minis tra dos. N o apliq ue dem asiada f uer z a para e llo.
44 45 OPP (prot ecci ón contra s obre carga) Est e fusibl e se activa en cuanto tod a l a potenci a absorb ida por el blo que de aliment ació n super a la carga má xima esp eci cad a. Este caso puede dar se si e l bloque de alimen taci ón no di spo ne de su cien te poten cia par a el si stema (es de cir , est á sub dime nsio nado).
46 47 Nota i mpor tante: Si el bloque de alimentació n no funciona, ase gúrese de haber leído todo el manu al de i nstr ucc iones y de h aber desca r tado los p robl emas menci onado s. Si los p robl emas pers iste n, póng ase en c onta cto inm ediat amen te con nu estr o ser v icio d e atenci ón al cli ente.
46 47 La s ustit ución s ólo p uede d ars e en el paí s dond e se ha adq uiri do el bl oque d e alime ntac ión. Nues tro s er vi cio té cnico c ompr obar á todo s los r eenv íos. C uando se deter mine que un blo que d e alim enta ción no p rese nta ni ngún er ror, s e reen viar á al clie nte.
48 49 esp ecial es, o casi onale s, dir ecto s o indi rect os, in dep endie nteme nte de cóm o se pr odu zcan. ∙ El c onteni do d el p rese nte d ocum ento s e mu estr a t al c omo cons ta act ualme nte.
48 49 LIMITE D W ARR A NT Y Per t he ter ms a nd co ndit ions o f this limite d war rant y a s gi ven be low, be quiet! warr ants i ts n ew pro duct s to be f ree o f defe cts r esult ing fr om fau lt y mater ials an d faul ty m anuf actur ing fo r the len gt h of the w arr ant y per iod .
50 51 VI. LOCAL L AW AND Y OUR WARR ANT Y Thi s war rant y gives you s pec ic legal r ight s. You may al so have othe r rig hts g rant ed un der l ocal law.
50 51 1. LABE L T E C H N I C A L D ATA T e chnische Daten, Données technique, Datos técnico, Dati tecnici, Dane t echnicz ne 3.3V 5V 12V 70A 83A -12V 0.3A 3.6W 5VSB 3A 15W 25A 160W 840W 25A Max. Current Max. Combined Power 850W 10 - 5A 100 - 240V ac 50 - 60Hz AC Input DC Output Power Zone 850W 3,3V 5V 12V -12V 0.
52 53 1 75mm 150mm 86mm 5. DIMENSIO NS 4. MINIMAL LO AD 3.3V 5V 12 V -12 V 5VSB 1 000W 0 .1 0.2 0 .1 0A 0A 850W 0 .1 0.2 0 .1 0A 0A 750 W 0 .1 0.2 0 .1 0A 0A 650W 0 .1 0.2 0 .1 0A 0A Environment T emp erature Rel. Humidity Operation 0 ~ 50° C up to 85% (non - c onden sing) Stor age - 4 0 ~ 7 0° C up to 95% (non - con dens ing) 3.
52 53 6. CO NN ECTI VI T Y AN D CAB LE LE NGTH S 1 000W 20-pin 4-pin 24-pin 12V P4-connect or 12V P4-connect or 12V P8-connect or 600mm 100mm 50 mm 550mm 150mm 150mm 150mm 150mm Fan connectors PCIe 1 .
54 55 850W FDD S-AT A S-AT A SA T A SA T A HDD HDD S-AT A S-AT A HDD HDD HDD HDD SA T A S-AT A S-AT A 20-pin 4-pin 24-pin 12V P4-connect or 12V P4-connect or PCIe 1 (6+2-pin) PCIe 2 (6+2-pin) PCIe 3 (.
54 55 20-pin 4-pin 24-pin 12V P4-connect or 12V P4-connect or PCIe 1 (6+2-pin) PCIe 2 (6+2-pin) PCIe 3 (6+2-pin) PCIe 4 (6+2-pin) 12V P8-connect or FDD S-AT A S-AT A SA T A SA T A HDD HDD S-AT A S-AT .
56 57 650W 20-pin 4-pin 24-pin 12V P4-connect or 12V P4-connect or PCIe 1 (6+2-pin) PCIe 2 (6+2-pin) PCIe 3 (6+2-pin) PCIe 4 (6+2-pin) 12V P8-connect or FDD S-AT A S-AT A SA T A SA T A HDD HDD S-AT A .
56 57 6 5 2 1 8 7 4 3 7. DISTRIB UTIO N AND PIN ASSIGNMENT 24 PIN A T X power c onnec tor Peripheral De vices & F DD power connector SA T A pow er connector EPS + 1 2V power conne ctor Pin Color S.
58 59 2 3 1 5 6 4 8 7 PCI ex press VGA c onnec tor + 1 2 V power connector Fan connec tor *For P4 motherboard *For Fa ns onl y Pin Color Signal P in Color Signal 1 Yel low +1 2 V D C 4 Black COM 2 Yel.
58 59.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Be Quiet! 850W Power Zone (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Be Quiet! 850W Power Zone heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Be Quiet! 850W Power Zone vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Be Quiet! 850W Power Zone leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Be Quiet! 850W Power Zone krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Be Quiet! 850W Power Zone bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Be Quiet! 850W Power Zone kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Be Quiet! 850W Power Zone . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
