Gebruiksaanwijzing /service van het product MPV 1750 SD van de fabrikant Trevi
Ga naar pagina of 40
MPV 1 750SD it aliano - english fr an ç ais - deutsc h - espa ñ ol por t ogu ê s - eλληνικα mini lettore VIDEO AMV/JPG/MP3/WMA/ registr at or e vocale mini AMV VIDEO/JPG/MP3/WMA player/ voic.
MPV 1 750 SD 2 it aliano MANUALE UTENTE Le informazioni c ontenute in questo documento sono soggette a variazioni senza prea vviso. Il presente documento non può essere riprodotto o trasf erito, nepp.
3 MPV 1 750 SD it aliano DESCRIZIONE COMANDI 1. Display 1,8” 2. T asto I tt (PREV ) 3. T asto uu I (NEXT ) 4. Microfono interno 5. T asto M (MENU) 6. T asto V ( VOL) 7. Ingresso micro-SD Card 8. T asto u II (PLA Y/P AUSE) 9. Presa cufe 10.Selettore POWER ON/OFF 11.
MPV 1 750 SD 4 it aliano COLLEGAMENTO AL PC E TRASFERIMENTO FILE NELLA SCHEDA DI MEMORIA DEL LET TORE + RICARICA BA T TERIA 1. Inserire la micro-SD (non in dotazione) nello slot apposito (7). 2. Inserire il cav o USB fornito in dotazione nella presa USB del lettore (11).
5 MPV 1 750 SD it aliano DISPLA Y MENÙ PRINCIP ALE 1. MUSIC: riproduttore le audio MP3 e WMA 2. MOVIE: riproduttore le video AMV 3. RECORD: modalità registratore vocale 4. VOICE: riproduttore le registr azione vocale e W A V 5. FM RADIO: modalità radio FM 6.
MPV 1 750 SD 6 DESCRIZIONE DISPLA Y MODALITÀ MUSIC it aliano 6 8 4 5 7 3 2 1 1. Visualizzatore modalità equalizzazione 2. Visualizzatore modalità ripetizione 3. Livello del volume 4. T empo corrente/rimanent e della traccia 5. Nome cartella 6. Livello batteria 7.
7 MPV 1 750 SD it aliano RECORD Card F older REC Type __________ 32Kbit Rate __________________ 64Kbit Rate _________________ 128Kbit Rate _________________ 256Kbit Rate VOICE in modalità ST OP Card .
MPV 1 750 SD 8 ACCESSO AL MENÙ PRINCIP ALE Assicurarsi di av er acceso il lettore come descritto nel paragrafo A CCENSIONE/SPEGNIMENT O , a u - tomaticamente vi trov erete nel menù principale. Premere i tasti NEXT e PREV per spostarsi in avanti e indietr o, premere il tasto PLA Y/P AUSE per selezionare la voce del menù desiderata.
9 MPV 1 750 SD DELETE FILE e DELETE ALL A riproduzione ferma, premere il tasto MENU e selezionare DELETE FILE o DELETE ALL per acce- dere alla modalità di Cancellazione . Per canc ellare una singola traccia, selezionare la voce DELETE, selezionare la traccia che si vuole cancellare e premere il tasto PLA Y/P AUSE.
MPV 1 750 SD 10 4. Durante la riproduzione della traccia, tenere premuto il contr ollo NEX T per avanzar e velocemente o il tasto PREV per retrocedere v elocemente. 5. Premere il tast o PLA Y/P AUSE per fermare momentaneamente la riproduzione; ripremere nuov amente il tasto PLA Y per ripristinarla.
11 MPV 1 750 SD AMV C ONVERTER T OOL AMV Con ver ter T ool permette di trasf ormare le video in le con estensione AMV , da riprodurre sul vostro lettore . 1. Alla voce Input F ile , importare il le video da conv er tire. Una volta importato, il le v errà inserito nell’elenco , pronto per la conv ersione.
MPV 1 750 SD 12 it aliano MODALITÀ REC TYPE A registrazione ferma, premere il tasto MENU e selezionare REC T YPE per selezionare la qualità di registrazione. Sono disponibili quattro tipi campionamento: 32kbps, 64kbps, 128kbps e 256kbps. T utte le registrazioni sono in formato W A V .
13 MPV 1 750 SD it aliano NB Per asc oltare la radio è necessario utilizzare gli auricolari. MODALITÀ SA VE Durante la riproduzione , premere il tasto MENU e selezionare SA VE CHANNEL per salv are la stazio- ne radio che si sta ascoltando .
MPV 1 750 SD 14 it aliano 2. Premere il tast o PLA Y/P AUSE per visualizzare l’immagine selezionata. 3. Premere il tast o MENU per ritornare alla visualizzazione della cartella.
15 MPV 1 750 SD it aliano Language Impostazione lingua menù. Po wer Off Off time - Imposta dopo quanti secondi si spegne il lettore senza effettuare c omandi (0=funzione disabilitata). Sleep time - Imposta dopo quanti minuti si spe- gne il lettore senza effettuare c omandi (0=funzio- ne disabilitata).
MPV 1 750 SD 16 it aliano MP3 Play er Upgrade T ool Programma per eff ettuare l’aggiornamento rmware del lettore . NB: T re vi S.p.A. declina ogni responsabilità per ev entuali danni provocati al lettor e MP3 dovuti ad un utilizzo errat o del programma/rmware.
17 MPV 1 750 SD User Manu al MPV 1750SD Content Buttons location and us a ges Basic Operat ion P ower on and off Operation of Music Mode Repeat Mode V olume Cont rol Video Mode Dr iver and Software Utiliti es In s tallation Converting different video f or m at to .
MPV 1 750 SD 18 Buttons location and us a ges (1) Previous/back w ard funct ion (2) Menu button (3) Play/Pa use (4) Next/forward functi on (5) V olum e but t on (6) Micro SD c ard slot (7) USB port (8.
19 MPV 1 750 SD english Operation of Vid eo Mode Aft er enteri ng the Main Menu, select “ Video ” and press to enter Video mode. Press / but ton to sel e c t your desired Video . Note: Only files of the .AMV format will be played in Video mode.
MPV 1 750 SD 20 english Record er In the main menu p age, P re s s / to sele c t the Recorder mode and P re ss to ente r t he recording voice mode Press to start recording and Press again to s top or continue recording Press mode till “ Saving … .
21 MPV 1 750 SD english Converting different vide o format to .AMV video Step 1: After installing the driv er and software utilities, click Start b utton, select All P rograms > MP3 Player Utilities 4. 25 > AM V Convert Tool Step 2: Click o n the Input File button to select th e .
MPV 1 750 SD 22 english ENG ENG - 35 3) Click to start converting. 4) After convert, the AMV files will be played automatically . W ARNING: Lithium battery inserted in the player is not removable . Pless refer to skilled technicians in case an intervention on battery is required.
23 MPV 1 750 SD - quick r ef erence fr ançais SE CONNECTER À VOTRE PC ET LE TRANSFERT DE FICHIERS DANS LE LECTEUR DE CARTE MÉMOIRE 1. Insérer la carte micro-SD (non incluse) dans la fente appropriée. 2. Insérez le câble USB fourni sur la prise USB du lecteur .
MPV 1 750 SD - quick r ef erence 24 ACCÉDER AU MENU PRINCIP AL Assurez-vous d’a voir allumé le lec t eur comme in- diqué à la section Allumage/Extinc tion , automa- tiquement vous serez dans le menu principal.
25 MPV 1 750 SD - quick r ef erence HERSTELLEN EINER VERBINDUNG ZU IHREM PC UND ÜBERTRAGEN VON DA TEIEN IN DEN SPEICHER-KARTENLESER 1. Legen Sie die Micro-SD-Kar te (nicht im Lief erumfang enthalten) in den entsprechenden Steckplatz. 2. Legen Sie das mitgelief er te USB-Kabel in die USB-Buchse des Players .
MPV 1 750 SD - quick r ef erence 26 ZUGRIFF AUF DAS HAUPTMENÜ Sicherstellen, dass das Gerät gemäß der Hinweise im Abschnitt Einschalten/Ausschalten eingeschalt et wurde.
27 MPV 1 750 SD - quick r ef erence CONEXIÓN A SUS PC Y TRANSFERIR ARCHIVOS EN EL LECTOR DE T ARJET AS DE MEMORIA 1. Inserte la tarjeta micro-SD (no incluida) en la ranura apropiada. 2. Inserte el cable USB en el conector USB del reproductor . 3. Lleve el selector POWER ON/OFF a la posición ON.
MPV 1 750 SD - quick r ef erence 28 ACCESO AL MENÚ PRINCIP AL Asegúrese de que el reproductor esté encendi- do como indicado en el apartado Encendido / Apagado , automáticament e se encontrará en el menú principal.
29 MPV 1 750 SD - quick r ef erence CONECT ANDO-SE AO SEUS PC E TRANSFERIR ARQUIVOS NO LEITOR DE CARTÃO DE MEMÓRIA 1. Inserir o cartão micro SD (não incluído) na ranhura adequada. 2. Insira o cabo USB na entrada USB do leitor . 3. Coloque o selector POWER ON/OFF na posição ON.
MPV 1 750 SD - quick r ef erence 30 ACESSO AO MENU PRINCIP AL Certique-se de que ligou o leitor conforme descrito no parágrafo Ligar/Desligar e entra automaticamente no menu principal. Pressione as teclas NEXT e PREV para se deslo- car para a frente ou para trás , pressione a tecla PLA Y/P A USE para seleccionar a opção do menu pretendida.
31 MPV 1 750 SD - quick r ef erence Η ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΑΣ PC ΚΑΙ ΜΕΤ ΑΦΟΡ Α ΑΡΧΕΙΩΝ ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΚΑΡΤ ΑΣ ΜΝΗΜΗΣ + ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΑΣ 1 .
MPV 1 750 SD - quick r ef erence 32 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΚΎΡΙΟ ΜΕΝΟ Ύ Βεβαιωθείτε ότι έχετε ανάψει τη συσκευή ανάγνωσης όπως περιγράφετ αι στην παράγραφο Άναμμα/Σβήσιμο, αυτόματα θα βρεθείτε στ ο κυριο μενού.
33 MPV 1 750 SD AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMAL TIMENTO DEL PRODOTTO. Il simbolo ripor tato sull’appar ecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata ” pertan - to il prodotto non deve esser e smaltito insieme ai riuti urbani.
MPV 1 750 SD 34 PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT . The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “ separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste.
35 MPV 1 750 SD n ote RECOMMANDA TIONS POUR L ’ÉLIMINA TION CORRECTE DU PRODUIT . Le symbole gurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé av ec les déchets urbains.
MPV 1 750 SD 36 HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “ getrennt zu sammeln ” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt wer den dar f .
37 MPV 1 750 SD n ote ADVERTENCIAS P ARA LA CORRECT A ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objet o de “recogida selectiv a” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
MPV 1 750 SD 38 ADVERTÊNCIAS P ARA A CORRECT A DEMOLIÇÃO DO PRODUTO. O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de “recolha separada ” por tanto o produto não deve ser desmantelado junt o dos resíduos urbanos.
39 MPV 1 750 SD n ote ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΉ ΔΙΆΘΕΣΗ Τ ΟΎ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ. Τ ο σύμβολο π ου απεικονίζεται επάνω στη συσ.
T revi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www .trevi.it - email:info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L ’apparecchio lettore mp3 multimediale marca TREVI modello MPV 1750SD risponde alle prescrizioni dell’art.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Trevi MPV 1750 SD (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Trevi MPV 1750 SD heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Trevi MPV 1750 SD vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Trevi MPV 1750 SD leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Trevi MPV 1750 SD krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Trevi MPV 1750 SD bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Trevi MPV 1750 SD kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Trevi MPV 1750 SD . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
