Gebruiksaanwijzing /service van het product SLB 3020 van de fabrikant Trevi
Ga naar pagina of 20
OROLOGIO CON MELODIE POLIFONICHE E LUCE DEL BUON UMORE Manuale d’uso CLOCK WITH POL YPHONIC MELODIES AND MOOD LIGHT Istruction manual HORLOGE A VEC LES MÉLODIES POL YPHONIQUES ET À LA LUMIÈRE D&a.
SLB 3020 DESCRIZIONE COMANDI 1. T asto +, incremento settaggio ora e allarme. 2. T asto -/12-24, decremento settaggio ora e allarme. 3. T a s to D A Y COUNT/TM SET , visualizzazione settaggio "Conteggio giorni" / impostazione ora/ data. 4 . T asto ALM SET , impostazione allarme.
SLB 3020 REGOLAZIONE ALLARME /SNOOZE 1. T ener e premuto il tasto ALM SET (4) per 2 secondi. Le ore cominceranno a lampeggiar e. 2. Premere i tasti + e - (1 e 2) per regolare l'ora. 3. Pr emere il tasto ALM SET (3) per passare alla r egolazione dei minuti.
SLB 3020 DESCRIPTION OF CONTROLS 1. + ke y , increasing time and alarm setting. 2. -/12-24 ke y , decreasing time and alarm setting. 3. D A Y COUNT/TM SET k ey , “Da y count” / time/date setting displa y . 4. ALM SET ke y , alarm setting. 5 . ON/OFF key , alarm on/off.
SLB 3020 ALARM/SNOOZE SETTING 1. Keep the ALM SET key (4) pr essed for 2 seconds. The hours will star t blinking. 2. Press the + and - keys (1 and 2) to set the time. 3. Press the ALM SET key (3) to s witch to the minute setting. 4. Press the TM SET ke y (3) to confirm the settings.
SLB 3020 11 10 12 68 15 23 4 7 9 DESCRIPTION DES COMMANDES 1. T ouche +, augmentation réglage heure et alarme. 2. T ouche -/12-24, diminution réglage heure et alarme. 3. T ouche D A Y COUNT/TM SET , affichage du réglage « Compte des jours » / réglage heure/date.
SLB 3020 RÉGLA GE ALARME/SNOOZE 1. Gardez la touche ALM SET (4) appuyée pendant 2 secondes. Les heures commencent à clignoter . 2. Appuyez sur les touches + et - (1 et 2) pour régler l’heure. 3. Appuyez sur la touche ALM SET (3) pour procéder au réglage des minutes.
SLB 3020 11 10 12 68 15 23 4 7 9 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. T aste +, Erhöhung bei Stunden- und Alarmeinstellung. 2. T aste -/12-24, V erminderung bei Stunden- und Alarmeinstellung. 3 . T aste D A Y COUNT/TM SET , Anzeige der Einstellung „T ageszähler“ / Uhrzeit-/Datumseinstellung.
SLB 3020 EINSTELLUNG ALARM/SNOOZE 1. Die T aste ALM SET (4) für 2 Sekunden gedrückt halten. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. 2. Die T asten + und - (1 und 2) drücken, um die Stunden einzustellen. 3. Die T aste ALM SET (3) drücken, um zur Minuteneinstellung zu gehen.
SLB 3020 11 10 12 68 15 23 4 7 9 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 1. Botón +, aumento ajuste hora y alarma. 2. Botón -/12-24, disminución ajuste hora y alarma. 3. Botón D A Y COUNT/TM SET , visualización ajuste “Conteo días” / configuración hora/fecha.
SLB 3020 AJUSTE DE LA ALARMA/SNOOZE 1. Mantenga pulsado el botón ALM SET (4) durante 2 segundos. Las horas empezarán a parpadear . 2. Pulse los botones + y - (1 y 2) para ajustar la hora. 3. Pulse el botón ALM SET (3) para pasar al ajuste del los minutos.
SLB 3020 11 10 12 68 15 23 4 7 9 DESCRIÇÃO DOS COMANDOS 1. T ecla +, incremento no ajuste da hora e do alarme. 2 . T ecla -/12-24, decremento no ajuste da hora e do alarme . 3 . T ecla D A Y COUNT/TM SET , visualização do ajuste “Contagem dos dias” / programação da hora/ data.
SLB 3020 AJUSTE DO ALARME/SNOOZE 1. Mantenha pressionada a tecla ALM SET (4) durante 2 segundos. Os dígitos corr espondentes a horas começarão a piscar . 2. Pressione as teclas + e - (1 e 2) para acertar a hora. 3. Pressione a tecla ALM SET (3) para passar ao ajuste dos minutos.
SLB 3020 11 10 12 68 15 23 4 7 9 ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÐËÇÊÔÑÙÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ 1 . ÐëÞêôñï +, áýîçóç ñýèìéóçò þñáò êáé îõðíçôçñéïý. 2 . ÐëÞêôñï -/12-24, ìåßùóç ñýèìéóçò þñáò êáé îõðíçôçñéïý.
SLB 3020 ÑÕÈÌÉÓÇ ÁÖÕÐÍÉÓÇÓ/SNOOZE 1 . ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ðëÞêôñï ALM SET (4) ãéá 2 äåõôåñüëåðôá. Ïé þñåò áñ÷ßæïõí íá áíáâïóâÞíïõí. 2 . ÐáôÞóôå ôá ðëÞêôñá + êáé - (1 êáé 2) ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò þñåò.
SLB 3020 GARANZIA 1. L ’apparecchio è garantito per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sull’etichetta applicata sul prodotto. 2. La garanzia si applica solo ad apparecchi, non manomessi.
SLB 3020 CLAUSULAS DE GARANTIA 1. El aparato tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de fabricación indicada en la tarjeta sobre el producto. 2. La garantía está aplicada solamente a los productos no desarreglados y reparados por los centros de asistencia TREVI.
SLB 3020 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
SLB 3020 Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de "recogida selectiva" por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
Made in CHINA TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el. 0541-756420 - Fax 0541-756430 e-mai: info@tr evi.it - www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Trevi SLB 3020 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Trevi SLB 3020 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Trevi SLB 3020 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Trevi SLB 3020 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Trevi SLB 3020 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Trevi SLB 3020 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Trevi SLB 3020 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Trevi SLB 3020 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
