Gebruiksaanwijzing /service van het product BCINTERNET550 van de fabrikant Tripp Lite
Ga naar pagina of 28
Owner’ s Man ual 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com Impor tant Safety Instructions 2 Quic k Installation 3 Basic Operation 4 Storage &a.
2 UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, a way from excess moisture or heat, conducti ve contaminants, dust or direct sunlight. • F or best performance, keep the indoor temperature between between 32º F and 104º F (0º C and 40º C).
3 Quic k Installation Connect your UPS to an electrical outlet. Y our UPS will run a self-test after it is plugged in. See Basic Operation to understand the results of its self-test. Plug your computer , monitor and external modem into UPS/Sur ge outlets.
4 These connections are optional. Y our UPS will function properly without these connections. Phone Line/Network Line Sur ge Suppression (Select Models Only) Y our UPS can protect your equipment against surges o ver a phone line (see Specif ications).
Cold-Start Y our UPS: Y ou may “cold start” your UPS and use it as a stand-alone power source when utility po wer is not present, providing that the UPS battery is charged. T o “cold start” your UPS, press and hold the ON/OFF button until you hear a beep (about 2 seconds), then release it.
6 B A TTERY PO WER: This yellow light will turn ON when your UPS is providing your equipment with battery po wer . B A TTERY CHARGE : This red light will turn ON continuously after the UPS runs a self-test to indicate that the UPS’ s battery is weakly charged.
7 Storage All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to a void battery drain. Unplug your UPS from its AC receptacle, then press and hold its ON/OFF b utton to deactivate it.
8 Specifications T ripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Model: BCPERS450 BCINTERNET500 BCINTERNET550 Series: A GSM500USBKJR6 A GSM500U.
Man ual del pr opietario 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE UU Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Instrucciones de seguridad impor tantes 10 Instalación rápida 11 O.
10 Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor , los contaminantes conductores, el polvo o la luz solar directa.
11 Instalación rápida Conecte su UPS en un tomacorriente. Su UPS ejecutará una auto-prueba después de ser conectado. Consulte la Operación básica para entender los resultados de la auto-prueba. Conecte su computadora, monitor y módem externo en las salidas UPS/Sobretensiones.
12 Estas conexiones son opcionales. Su UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. Supresión de sobretensiones en línea telefónica/línea de red (Sólo en modelos exclusiv os) Su UPS puede .
13 Operación básica continúa 13 Arranque en frío su UPS: Puede “arrancar en frío” su UPS y usarlo como una fuente de energía independiente cuando la ener gía de la red no está presente, siempre y cuando la batería del UPS esté cargada.
T odas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado a una salida de CA y encendido (ON) LINE PO WER (Energía de línea): Esta luz verde se encenderá cada vez que su UPS esté recibiendo ener gía normal de la red.
15 15 Puerta de reemplazo de la batería: Bajo condiciones normales, la batería original de su UPS durará varios años. Consulte “ Advertencias sobre la batería” en la sección Seguridad en la página 10.
16 Especificaciones T ripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo a viso. Modelo: BCPERS450 BCINTERNET500 BCINTERNET550 Serie: A GSM.
Man uel de l'utilisateur 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Assistance T echnique Clients: +1 (773) 869-1234 • www .tripplite.com Consignes de sécurité impor tantes 18 Installation ra.
18 18 A vertissements pour lieu d'alimentation continue sans coupure • I nstaller votre système d'alimentation continue sans coupure à l'intérieur , éloigné de tout source d'humidité ou de chaleur excessi ves, contaminateurs conducteurs, poussières ou lumière directe du soleil.
19 Installation rapide Connecter v otre système d'alimentation continue sans coupure à une sortie électrique. V otre système d'alimentation continue sans coupure exécutera un auto-test après a voir été branché. V oir Fonctionnement basique pour comprendre les résultats de son auto-test.
20 Ces connexions sont en option. V otre système d'alimentation continue sans coupure fonctionnera correctement sans ces connexions. Suppression de surtension ligne de téléphone/ligne de rése.
Suite de Fonctionnement basique 21 Démarrer à fr oid votre système d'alimentation : V ous pouvez “démarrer à froid” votre système d'alimentation continue sans coupure et l'uti.
T outes les descriptions de voyant indicateur sont applicables quand le système d'alimentation continue sans coupure est branché dans une sortie CA et mis en fonction. LINE PO WER: Ce voyant vert s'allume ON quand v otre système d'alimentation continue sans coupure reçoit l'alimentation de ligne normale.
23 23 A utres caractéristiques du système d'alimentation continue sans coupure Les prises CA : “UPS/Surge” déli vrent à votre équipement connecté une alimentation de ligne CA durant un fonctionnement normal et l'alimentation de la batterie durant les coupures de courant et les baisses de tension.
24 Stocka ge T ous les équipements connectés doivent être éteints, puis déconnectés du système d'alimentation continue sans coupure pour éviter l'épuisement de la batterie.
25 Spécifications La politique de T r ipp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis .
26 200306152 93-2162 BCPers450 Owner’s Manual.qxd 7/24/2003 4:59 PM Page 26.
27 200306152 93-2162 BCPers450 Owner’s Manual.qxd 7/24/2003 4:59 PM Page 27.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 • www .tripplite.com 200306152 93-2162 200306152 93-2162 BCPers450 Owner’s Manual.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Tripp Lite BCINTERNET550 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Tripp Lite BCINTERNET550 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Tripp Lite BCINTERNET550 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Tripp Lite BCINTERNET550 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Tripp Lite BCINTERNET550 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Tripp Lite BCINTERNET550 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Tripp Lite BCINTERNET550 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Tripp Lite BCINTERNET550 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
