Gebruiksaanwijzing /service van het product BQ-6333 van de fabrikant TriStar
Ga naar pagina of 71
Model: B Q - 6333 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com.
PI-No: 87B O87 CE 0087 Lees zorgvu ldig de volgen de instructies en zorg ervoor dat uw Barbec ue juist geïnsta lleerd, opgesteld e n ve rzorgd w ordt. A ls u deze instr uc ties niet opvol gt, kan dit lei den tot er nst ige lichamelijke k wetsuren en/of materiële schade.
Als u de s lang en reg ulatorops t ell ing aans luit op de ga s cili nde r, zorg ervoor dat je onnod ig draa ien van de flexibele slang v e rmijdt. Nada t de op s tell ing w erd v astg e maakt, ze t je gas aan en controleer je op lekken doo r met ee n so pje o v er al le aan sluiti nge n te gaan .
Plaat s van je Barbecue Gebruik u w barbe cue NOOIT in gara ge, v eran da ’ s, pass ages , schuren of ande re a f ges l oten zone s. Uw barbe cue dient voor gebrui k BU ITENSHU IS.
Controleer Barbecue op schade V óór u uw barbe cue ops t elt, raden w e u a an na te g aan o f a ll e n odige ond erde len aa nw ezig zijn v olgens de l ijst op pa gina 4. Ins pe cteer de ba rbecue -ond erde len. Neem contact op met uw leverancier voor hu l p bij de vervang ing van bes chadigde of ontbreke nde delen.
Opstelling Barbecue Maak het onde rste v oetkru is ste vi g v as t aan het bov e ns te v oetkruis m et bijgele verde v leug elschro e v en . (zie fig. 1) Glijd het gegleu fde einde van de s teun v oet in de ope nin g van het voetkruis . Druk ste vi g vast en maak vast met vleug elschro ef.
A lgemene opstellin g A ansluiten op en afk oppe len van Gasbron BELA NGRIJK : V oorale e r u de barbecue aans luit op en afkoppe lt va n ee n gasb ron, z org er voo r dat de branderbe di en ing op p os itie AF staa t . WA ARS CHU W IN G: Als de barbe cue niet ge bruikt word t, moe t het gas afge ze t worden aan de cilinde r .
Bes tudee r de algemene informa ti e en veiligheids richtli jnen v oora an de ze hand leiding. Controleer of: 1. Gascilinde r ge vul d is 2. Het einde van de in laatbuis van de bra nde r juist gep l aat st w erd ov er de k lepop ening 3. De bran derb ediening in pos itie AF s t aat 1.
Als een nieuw e ons teking no dig i s terw ijl de gas ba rbecue nog wa rm is, moe t u min imaa l 5 minuten w achten vooralee r u opnieuw ont s teekt (hierdoor kun nen de v er zame lde gas dampen verdw ij nen ). Procedure aa n stek en & bedienen A ls de Barbecue niet goed werkt 1.
Braden V oor bes te res ultaten tijdens het brad en mag de bran der enke l gebruikt w orde n op de lage en mediu m instelling. Gebru ik van de hoge i ns tell ing met het de kse l neer kan leiden tot verbran d eten, sch ade aan de niet-kle vende laag o f beide.
Het druipr ooster rei nigen Het druiproo ster moet leegg e maakt en reg elmatig gere inigd wo rden . Was het in een so pje van zacht oplos mi dde l en w arm w ater .
Dégageme nts Les d ég agements minimau x des matéri au x co mbustib les doi v ent être : Arri ère - 300 mm (12 pouce s) & bord s - 300mm (12 pou ces). Sécurité du tuyau et ré gulate ur Selon le gaz que vous d é cidez d ’ ut iliser, v ous aure z be s oin de démarcher v o tre vende ur local pour un r égulateu r.
V otre cylindre de gaz do i t être re mpli p ar un f ourn i ss eur de gaz r econ nu et vi su e lle m ent insp ect é et re -qual ifi é à chaqu e rempl iss age. Cons erv ez tou jours votre cyl indre à la v e rticale. Ferme z toujours la va lve du cyl indre lors qu e v ous n ’ u ti lise z p as le barbecu e.
enfants à ut ilis er le barbecue . Assu rez v ous tou jours q u ’ au cune a ctiv ité phys ique et sp ortive n ’ es t effectuée à pro x imité d u b arbe cue pen dant l ’ utilisation et jus qu ’ au refroidiss ement. A ssemblage généra l Enlevez le barbecue et s es compos ants de l ’ emballage carton.
Composa nts du barbec u e 1. Corps du ba rbecu e et capot de cuis so n 2. Plateau de dro i te (lis s e) 3. Plateau de ga uche (ner vur é) 4. Plateau d ’ é goutte ment 5. Poteau de su ppo rt 6. Poign ée s latérales intégrée s 7. 4 écrou s (bo ulons /v is) 8.
Adap tez l es poign é es a v ec les bo ulons et les vis fournis . (v o ir ill. 2) Adap tez le barb ecue en hau t du poteau de su ppo rt, att ache z l e barbecue en v errou illant l es attache s de s é curité au poteau de s up port ( v o ir i ll.
A ssemblage généra l Connexio n et déco nnexio n à la sourc e de gaz Familiar isez v ous a v ec les in f or mations g éné rales et les directi v es de sécu rité s it uée s au débu t du manue l.
Vérificati on : o Le cylindre de gaz es t p lein o L ’ ext ré mité de l ’ entrée du brûleur es t correcte m ent s it u ée au dess us de l a valv e . o Le con tr ôle du brû leur es t en pos ition éteinte. o Pos iti onne z la v a lve du c ylindre s ur f er m é.
Si le r é allu mage es t néces s aire alors qu e le barbecu e e s t t oujours chau d, v ous de v e z atten dre au moins 5 minutes a v an t de reco mmen cer l ’ al lumage (ce la per met au x f u mées de gaz accu m ulées de s ’ éch app er).
Cuisson Pour de m e illeurs r és ulta ts pend ant la cu iss on , le brû leu r do it ê tre ut ilisé unique m ent au rég lage b as o u m o yen . L ’ utili s ation du réglage é le vé avec le tuya u bas peu t entraîne r l a calcinat ion des ali m ent s , endommage m ents des b âtons non en duits ou les de ux.
et une s olution d ’ eau tiède. **** * Mo dell: BQ - 63 33 Bedienungs- und Montagea nleitung PI-Nr .: 87BO87 CE 0087 Lesen Si e d ie f olgenden A n weisun gen s orgfält ig u nd s tellen S ie s i cher, dass Ihr G rill richt ig installiert, z usamm engebaut u nd gepfleg t i st.
A bstände Der mi n imale Abs ta nd zu bre nnb aren Materialien muss be tragen : R ücks eite - 300 mm (12")) & Se it en - 300 mm (12"). Schlauch & Druckr egler Sicher he it In Abh än gigkeit von der Gas so rte, di e Sie verwe nde n w ollen, müss en Sie bei Ihre m loka len Händ ler nach eine m Druckre g ler frage n.
w erden. Ihr Grill is t f ür die Benutzung mit 7 kg But an ode r 6 kg u nd 9 kg Prop an -Gasflas chen en tw orfen. Die Gas flasch e s oll te von e ine m vertraue nsw ürd igen Gaslieferanten ge f üllt w erden, optisch kon trolliert un d bei jede r F üllung überp rü ft w erde n.
Schützen S ie Kin der Halten S ie Kinder w äh rend de r Benutzun g v o m Grill fer n und w arten, bi s de r Grill sich abg eküh lt hat, nach dem Sie das Grillen be end et habe n.
Grill Bestan dteile 1. Grillk örper & Grillhau be 2. Rechts h ä ndige Platte (glatt) 3. Linksh änd ige Platte (gew ellt) 4. Trop f blech 5. Standb ein 6. integrierte Se itenhan dgri ffe 7. Schrau bbolzen/F l ügelmu ttern x 4 8. obe rer Kreuz fu ß 9.
Zusammen bau des Grills Befest igen und ziehen Sie den unteren Kreuz fu ß am obere n Kreuzf u ß mi t den zur V er fügung gestellten Fl ügels chrau ben f est. (siehe Abb. 1) Pass en Sie d as gekerb te End e v om S tand bein i n d en Kreu zf u ß ein , drü cken Sie krä f tig und s ichern Sie ihn mit der Fl üge l sch raub e.
A llgemeiner Zusamm en bau A nschließen und E ntfernen an/vo n der Gasq uelle Machen Sie sich mit den allge mei nen In formationen un d Sicherhe i ts-Richt linien , die a m An f ang dieses W IC HT I .
Hand buchs steh en, vertraut. Überprüf ung: Die Gas flasch e ist ge f üll t Das Ende v o m B renn er-Eingang s chlauch ist r ichtig übe r der V enti löf f nun g ange brach t Brenn ers teueru ng i st in de r ‘ AUS ’ -Po sition S t ellen S ie sicher , das s das Flasche nv ent il zugedreh t is t.
Wenn, w ähre nd der Gas grill noch heiß ist, eine erne ute Zündun g notw en dig ist, müss en Sie minde sten s 5 Minuten w arten, be v or S ie mi t de m erneu ten Z ünde n b eginne n (D ie War tezeit läs s t an gesa mm e lte Gas dämp f e verfl üchtigen ).
Diese T e mperaturen ver ände rn mit de r äußeren T e m pe ratur und de r Wi nds tärke. Brate n F ür die bes t en Bratres ulta te sollte der Bren ner nur au f einer niedr igen ode r mittleren Einste llun g betr ieben w erden.
Reinigung der Gri llplatten Schalten Sie nach de m Grillen d ie Brenners t eue rung au f AUS und lass en de n Grill aus k ühlen, be vor Sie versuche n die Gr illplatten re inigen . V or de m ersten Bet rieb und d ann reg elm ä ßi g , wird e mp fohlen, d ie Grillplatten mit L ös un g aus mil der Se ife un d w armen W asse r zu reinigen.
Cleara nces Minimu m clearances f ro m combus tible m ater ials m us t b e: Rear - 30 0mm (12") & Sides - 300 mm (12"). Hose & Reg ulator Safe ty Depe nding on w hich gas you decide to us e, you w i ll nee d to approa ch your local de aler for a reg u lator.
Gas Cylinder Us e & Safety This is a low press ure barbecu e and mus t be use d with the hos e and regulator s upplied. Y our barbe cue is de signe d f or us e w ith 7kg Buta ne or 6kg an d 9kg Prop ane gas cyli nde rs.
Protect Ch ildren Keep children aw ay f rom barb ecue during us e and until ba rbecue has cooled after you ha v e fin ished . Do not allow children to op erate ba rbecu e. Always ensu re that no s porting or phys ica l activities are carried out in clos e pro ximity to the barbecu e during us e and w hile still hot.
Main Injec tor Size ( mm) Speci fi ed / (Meas ure d) 0.97 / (0 .950 ; 0.975 ✗ ) Barbec ue Compo nents 1. Barbe cue Body & Roa s ting Hood 2. Right Hand Plate (S m ooth) 3. Left Hand Plate (R ibbed) 4. Drip Tray 5. Supp ort Post 6. Integrated Side Han dles 7.
.
Barbec ue A ssem bly Attach and tighten low er f oot cros s to upper foot cros s w ith wing s crews pro v i ded . (see fi g . 1) Fit the s lotted end o f su ppo rt post into the foot cros s opening, pres s fi r mly and se cure w ith wing s crew .
General A sse mbly Connectin g and Disc onnect ing to Gas Source IMPOR T ANT : Be fore co nne cting a nd disconne ct ing b arbe cue to gas source , make sure bur ne r contro l is in OFF pos ition. CAU TION: W hen the barbe cue is n ot in u se , the gas mus t be turne d of f at the cy linde r .
Familiar ise you rse lf w ith the genera l in formation and sa f e ty gu idelines located at the front o f this manual . Check: Gas cylind er is filled The end of the bu rner inlet tube is pro.
If re-ign ition is necess ary wh il e the gas barb ecue i s still hot, yo u mus t wa it f or a min imum o f 5 minutes be f ore commencing to re- ignite (th is allow s accumulated gas fumes to clear). Lighting & Opera ting Proced ure If the Barbec ue Fai ls to Opera te Pr operly T urn off gas at so urce, turn burn er contro l to OFF .
‘ LO W ’ setting - Use this s etting w hen cooking very lea n cu ts s uch as fish. Thes e temperatures v ary w ith ou ts ide te mperature and the a m ount o f wind. Roasting For bes t resu lts wh en roas ti ng, the bu rner s hou ld only b e us ed on the low to medium s etting.
Before first use and pe riodically , it is s ugg ested that yo u w ash the grill plates in a mild s oap and w arm wa ter so luti on. Y ou can us e a w ash cloth to clean you r barbe cue plates. Care of Cooking Surfac e Us e and care of the nons t ick cooking s ur face is import a nt.
Informazio ni gener ali Norme per i nsta llazi oni a gas I barbecu e che f unz i onan o a gas riporta no la d icitura: L PG , Gas Prop ano o Buta no. Distanze di sicurezza La dis tan za mini m a da materia li in fiammab ili è: Pos teriore 300mm. (12 ” ) e La tera le 300 mm.
Spec ifiche tecn iche Le s pecifiche tecn i che del Barbecu e si trovano s ull ’ et ich etta po s ta s ulla pare te laterale del corp o de l barbecu e. Uso e norme di sicure zza per la bomb ola a gas Ques to barbe cue funziona a bas s a pressione e de v e ess ere uti lizza to con il fless ibil e e il rubine t to in dot az ione.
Protegger e i bamb ini Tenere il ba m bini lontani da l barbecue quan do è in funzione e finché non si raffredd a dop o l ’ utilizzo. Il barbe cue no n è prog ettato per es s ere utilizzato da ba m bini.
Dim.Iniett .mm. Consumo Gas PressioneGas MJ /hr KPA LPG 0.97 12 2.75 Categoria gas I3B/P (30), I3+ (28-30 /37) Cons um o Nominale Gas(k W) 3.8 (276 g/h G30) Dim. Iniett.pr incip.(mm)Ind icato/(e ffetti v o) 0.97 / (0.950 ; 0.975 ✗ ) Elementi de l Barbecue 1.
.
Montaggio Barbecue Incas trare e serrare il pi ede a croce supe riore e quello inferiore con l e v iti a chi a ve in dot azione. (vedere fig.1) Infilare l ’ es tremità del palo di supp orto nell ’ ape rtura del pi ede a croce, pre mere con f orza e f iss are con l e viti ad alet te.
.
Montaggio genera le Collegame nto e sco llegame nto all ’ al imentaz ione a Gas Leg gere con attenzione le in f or mazioni ge neral i e le lin ee guida per la sicurezza che si t ro vano a ll ’ iniz io del manuale .
Con la va lvola del la bo m bo l a i m pos tata su OFF spinge re e girare la manop ola in s ens o an tiorario fino a se ntire un clic. Ripetere l ’ opera zione e contro llar e che il bruc iatore e mett a scint ille.
rimettere a l pos to il bruciatore e i supp orti. Rimettere a pos to la molla di se rragg io Funzioname nto Burn-off Prima di cuo cere la pr ima grigliata su l barb ecue , bru ciate tutte le so st an ze residue o i corp i es tranei accen dend o il bruc iatore.
Alcuni ragn i o a ltri picco li inse tti potrebbe ro occas ional mente tes s ere rag natele o f are il nido ne i tubi de i bruciator i. Le ragn atele potrebb ero os truire la circolaz ione del gas e pro v ocare fi a mmate ne i tubi de l bruciatore.
**** * Mo delo: BQ - 6 333 In struccio nes de O peración y M ontaje PI-No: 87B O87 CE 0087 Lea las siguientes instr ucci ones cuidadosam e nte y asegure se que su Barbac oa este apropiadame nte i nsta lada, m ontada y mante nida. No se guir las instrucci ones p ue de res ulta e n serios danos físicos/ o daño a p r opiedad .
INST ALAD O. NOT A P ARA EL CLIENT E: RETENER P ARA FUTURA REFERENCIA . Informac ión genera l Códigos de Inst alaci ón de Gas Barba coas p ara uso con gas de botella est a marcad os con ‘ LPG ’ , Gas prop ano ’ o Buta no ’ .
Ase g úres e de s iem pre mantener la barbaco a lejos de materia les in fl a mab les y el cilindro de gas f uera de cont acto con Fuen tes de ca lor . Cuand o cambien un cil indro de gas v aci ó a uno lleno ver ifique que e l proces o se haga en un atm ósfera libre de l lama.
Proteja a los Niños Manten ga a los ni ños lejos de la barbaco a dura nte us o y mientras se enfr ía des pu és que haya terminado. No deje que ni ños op eren l a barb acoa . Siempre as eg ú res e que ninguna activ idad de de portes o fí s icas s ean hechas cerca de la pro ximidad de la barba coa du rante s u uso o mi entras es te caliente.
Gas Quemad or Principal Tipos Inj Gas Gas T ama ñ o Cons Presione MM MJ/hr KPA LPG 0.97 12 2.75 Gas Categoría I3B/P (30) , I 3 + (28-30 /37) Nominar Cons um o de Gas (kW) 3.8 (276 g/h G30) Inyector Principal Tama ño (mm) Esp ecifi co / (Medida ) 0.
.
Montaje de Barbacoa Adjunte y ajuste e l pie de arr i ba con e l pie de abajo co n el torni llo de a la que es pro v e ído . (V ea fig.1) Encaje la pa rte hueca d el sopo rte en el pie de cruce, pres ione firmemente p ara as eg urar con el tornillo de ala.
Figura 4.
Montaje General Conectan do y Desc onecta ndo la Fuente de Gas Familiar íces e con la in f or maci ón gen eral y la lis ta de se guridad local izada en la pa rte frontal de es te manua l. V erifique: El cilindro d e gas es ta ll eno. El final de l tubo de l que mador es te localizado so bre el o rificio de la v álvu la.
ence nder el quemador antes que tenga éxito . Si e l que mador f alla d es pu és de v ar ias v eces de inten to ap agu e el gas s upli do en el ci li ndro inspe ccione por ob s trucciones en el fluido de gas .
extend idamente. Mont aje ‘ MED I ANO ’ (Medio entre ‘ AL T O ’ y ‘ BAJO ’ ) . Us e e ste monta j e p ara la mayoría de los as ad os, pa ra cocinar ha mburgue s as y v eget ales . Mont aje ‘ BAJ O ’ Us e es te m ont aje cuan do coc ine cor tes delgados como pescad o.
Des pu és de haber cocinad o, gire e l control de l que mado r a AP AGADO y deje qu e la ba rbacoa se enf r ié antes de intent ar l impiar los p altos de azar . Antes de l pr imer us o peri ódicam ente , es s ug erido que us t ed limpie los platos de p arrilla en una s oluc i ón le v e de jabó n y agua tibia.
A proximaçã o A apro x im çaão minima de combus tíve is de v e ser T r ás - 300mm (12 ") & La dos - 300 mm (1 2"). Tubo & Reg ulador de Se g ura nça Depe nde ndo do tipo de g ás que decides us ar, precisa s de deslocar ao local de v end a para adqu irir o regu lador.
Protecçã o das criança s Manten ha as cri an ça s afastada s duran te o uso e enq uanto o apare lho tiv er aq uec ido. N ã o d eixe as crian ças us ar o apare lho. Certifique-s e s empre q ue n ão há prática de d esporto ou qua lquer actividad e f ísica nas proximidad es do apa relho duran te o us o.
Componen tes da gre lha 1. Corpo do apa relho & D ispos i tiv o de gre l ha 2. Prato da m ão dire ita (Liso ) 3. Prato da m ão esq uerd a(Granulado ) 4. Band eja de recolha 5. Pos te de s upo rte 6. Supo rtes laterais 7. Trincos/Sec çõ es /Porcas x 4 8.
Montagem da gre lha Ajuste o cruzamento inferior do p é ao cruzamen to su perior com os para f us os f orne cidos . (V er fi g. 1) Encaixa o pos te su porte co m f enda na abertura do p é e aperte fi e memente co m p ara f uso. Fixa as m ãos com os t r incos e secçõe s com as porcas .
Montagem Geral Conectar e Disc on ectar a Fonte de Gas Familiar ia te co m a informa ção gera l e guías de se guran ça indicados nap arte frontal do manua l. Observa: Se a bot ij a de g á s tá cheia A terminal de liga ção do tubo d e e ntrada de g ás e está localizada no or ificio na v á lvu la.
A cender & Procedime n tos de Operaçã o Se o ap arelh o tiver fal ha na operaç ao 5. Fecha a p as sage m do g ás , e a jus ta o cntro le do f og ã o e m OFF . 6. Agua rde 5 minutos antes de tent ar outra vez. 7. V erifi que as cone x ões de p assag em de gá s .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TriStar BQ-6333 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen TriStar BQ-6333 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TriStar BQ-6333 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TriStar BQ-6333 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TriStar BQ-6333 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van TriStar BQ-6333 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TriStar BQ-6333 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TriStar BQ-6333 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
