Handleiding TriStar HD-2378 Styler

Samenvatting van de inhoud op de volgende paginas van de handleiding

Pagina 1

NL GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTRUCTION MANU AL FR MODE D' EMPL OI DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANU AL DE USU ARIO PT MANU AL DE UTILIZADOR PL INSTRUK CJA OBSŁ UGI IT MANU ALE UTENTE SV ANV ÄNDARE H.
Pagina 2

2.
Pagina 3

NL GEBRUIKSAANWIJZING 3 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop v an dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen z orgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaa t. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen v oor het gebruiken, schoonmaken en onderhouden van het apparaat .
Pagina 4

4 N L GEBRUIKSAANWIJZING •   Z orgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelen vanhetapparaat. •   V oorextraveiligheidadviserenweueenaardlekschakelaart einstalleren indeelektrischegroepdiedebadkamervanstroomvoorziet.
Pagina 5

NL GEBRUIKSAANWIJZING 5 opbergen •   V er wijderdestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaat afkoelenenbewaarzeindedoosofinopeendrogeplaats . Berghetapparaatnooitopterwijlhetheetisofnogaangeslotenis.
Pagina 6

6 N L GEBRUIKSAANWIJZING milieu Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhet normalehuisafvalwordengedeponeerd ,maardientbijeen speciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen elektronischeapparatentew ordenaangeboden.
Pagina 7

7 Dear customer , Congra tulations and thank you for pur chasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the applianc e. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and main taining the appliance.
Pagina 8

8 •   F oradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrent device(RCD)intheelectricalcircuitthatsuppliesthebathroomhis electricity. ThisRCDmusthavearatedresidualopera tingcurrentno higherthan30mA.
Pagina 9

9 st orage •   Unplugtheappliance ,allowtocool,andst oreinitsboxorinadry place.Neverst oreitwhileitishotorstillpluggedin. •   Neverwr apthecordtightlyaroundtheappliance .
Pagina 10

10 enVironment Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageat theendofitsdurability ,butmustbeoeredatacen tralpointfor therecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.
Pagina 11

11 Cher Client, Félicita tions et merci d’a voir acheté ce pr oduit de haute qualité. Veillez à lire a ttentivement la notice d’ emploi afin de profiter au mieux de l’utilisation de l’ appareil.
Pagina 12

12 • Veillezàcequelecordonnetouchepaslespar tiesbrulantesdel’appareil . • Ilest conseillépour plusde protection, d’installer.
Pagina 13

13 rangement • Débranchezl’appareil ,laissezlerefroidir ,etrangezledanssaboiteou dansunlieusec.Nejamaislerangertantqu ’ ilestchaudou encorebranché . • Nejamaisenroulerétroitementlec ordonautourdel’appar eil.
Pagina 14

14 enVironnement Cetappareilnedoitpasêtrejet éauxorduresménagèresà landesaduréedevie,maisdoitêtr erenduàuncentrede recyclaged’appareilsménagersélectriquesetélectroniques.
Pagina 15

15 Lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochw ertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche W eise nutzen können.
Pagina 16

16 • StellenSiesicher ,dassdasKabelnichtüberdieK anteeines Tischs odereiner Thekehängt,irgendeineheißeOberächeberühr toderin direktenKontaktmitheißen T eilendesGerätskommt.
Pagina 17

17 reinigung NetzsteckerziehenunddasGerätabkühlenlassen.Miteinemweichen, leichtangefeuchtet en T uchdieGeräteoberfächenabwischen.W asseroder sonstigeFlüssigkeitendürfennichtindasGeräteindringen.
Pagina 18

18 • ImF allunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie . • NachAblaufderGarantiekönnenReparaturendurchdenF achhändler oderReparaturservicekostenpichtigdurchgeführtwerden.
Pagina 19

19 Estimado cliente, Le agradec emos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con det enimiento para poder sacar el máximo provecho al apar ato . Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos nec esarios para utilizar , limpiar y mantener el aparat o.
Pagina 20

20 nominaldefuncionamientomenora30mA.Consulteasuinstalador paraqueleaconseje. • Noutiliceelaparatoenelbañoocer cadeunfregaderoconagua.
Pagina 21

21 limpieza Desenchufeelaparatoydejequeseenfríe .Utiliceunpañosuave, ligeramentehúmedo ,paralimpiarlassuperciesdelaparato.Nopermita queaguaocualquierotrolíquidopenetrenenlaunidad.
Pagina 22

22 • Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada. • T raslacaducidaddelagarantía,lasrepar acionessepuedenrealizarpor vendedorescapacitadosoporelserviciodereparacionesmedianteel pagocorrespondiente .
Pagina 23

23 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por t er adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruç ões cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor f orma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos nec essários para a utilização, limpeza e manut enção do aparelho .
Pagina 24

24 • Parapr otecçãoadicional,aconselhamosainstalaçãodeumdispositiv o deprotecçãodif erencialresidual(RCD)nocircuit oeléctricoque abasteceadivisãodeelectricidade.
Pagina 25

25 limpeza Desligueoaparelhodatomadaedeixe-oarrefecer .Utilizeumpanosuave ehúmidoparalimparasuperfíciedoaparelho.Nãodeixeentr aráguaou qualqueroutrolíquidonointeriordoaparelho .
Pagina 26

26 • Agarantiacaanuladanocasodeaberturanãoautorizada. • Apósotérminodoperíododagarantia,asreparaçõespodemser realizadaspeloagenteautorizadoouserviçodereparação ,medianteo pagamentodosdevidoscustos.
Pagina 27

27 Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujem y za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc mo żliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpier w przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera w szelkie niezbędne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czysz czenia oraz utrzymywania tego urządzenia.
Pagina 28

28 • K abelniepowinienzwisaćzkrawędzistołuaniblatu,stykaćsięzgorącymi  powierzchniami,atakżeniepowinienstykaćsięzgorącymielementami  innychurządzeń.
Pagina 29

29 czysz czenie Urządzenienależyodłącz yćodzasilaniaiodstawićdoostygnięcia. Po wierzchnięurządzenianależ ywytrzećmiękk ąinieznaczniewilgotną szmatką.Należ yuważać,ab ywodalubinnepłynyniedostałysiędo wnętrzaurządzenia.
Pagina 30

30 • Gwarancjapodlegautraciewprzypadkunieupoważnionejnaprawycz y nieumiejętnegoużytkowania. • Powygaśnięciugwar ancjinaprawymogąbyćprzeprowadzaneprzez właściwypunktsprzedaż yczyser wisnapraw czyzchwilązapłatyza poniesionekoszty.
Pagina 31

31 Gentile cliente, Congra tulazioni e grazie per l'acquisto di questo pr odotto di alta qualità. Leggere con a ttenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’ apparecchio . Questo manuale contiene le informazioni nec essarie e i consigli per l’uso, per la pulizia e la c onservazione del prodotto.
Pagina 32

32 Questodispositivodeveav ereunacorrent eresiduanominalenon superioreai30mA.Chiedeteinformazionialvostr oinstallatore . • Nonutilizzarequestoapparec chionellavascaovicinoaunlavandino pienod’acqua.
Pagina 33

33 pulizia Staccarel’appar ecchiodallapresaelasciarlorareddar e.Utilizzareun pannomorbidoappenaumidoperlesuper ci.Nonpermetterecheac qua oaltriliquidipenetrinoall’int erno.
Pagina 34

34 • Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionepossonoessere eettuatadaunrivenditor eautorizzatoodalservizioassistenzadietro pagamentodeicostiprevisti.
Pagina 35

35 Kära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt ink öp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksan visningen noggrant så att du kan använda appara ten på bästa sätt. Denna bruksanvisning innehåller alla nödvändiga an visningar för användning , rengöring och underhåll av appara ten.
Pagina 36

36 • Användintedennaappar atibadrumellerinärhetenavvattenfyllda handfat.Omdennaapparatfallerivattnetmåsteduf örstdraut kontaktenuruttagetinnandutartagiapparaten.
Pagina 37

37 rengöring Drautkontaktenuruttagetochlåtapparat ensvalna. T orkaavapparaten medenmjuklättfuktadtrasa.Låtintevatt enellernågonannanvätska kommainiapparaten. förV aring • Drautkontaktenuruttagetochlåtapparat ensvalna.
Pagina 38

38 mil jö Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnär denslutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstation förelektrisktochelektroniskthushållsavfall .
Pagina 39

39.

Lees een handleiding TriStar HD-2378 - vermijd mogelijke problemen

Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat TriStar HD-2378 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:

om te weten hoe het apparaat juist te gebruiken
om te weten, hoe het product te onderhouden/het uitvoeren van periodieke keuringen TriStar HD-2378
om te weten hoe de mogelijke storingen te verwijderen TriStar HD-2378

Als u nog geen TriStar HD-2378 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens TriStar HD-2378 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding TriStar HD-2378 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over TriStar HD-2378 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.

In een situatie waarin je al een beziter van TriStar HD-2378 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de TriStar HD-2378 kunnen verkorten.

Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met TriStar HD-2378 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

TriStar HD-2378 handleiding

Deel URL

Vergelijkbare instructies

Deel URL

Vergelijkbare instructies

Samenvatting van de inhoud op de volgende paginas van de handleiding

Pagina 1

Pagina 2

Pagina 3

Pagina 4

Pagina 5

Pagina 6

Pagina 7

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12

Pagina 13

Pagina 14

Pagina 15

Pagina 16

Pagina 17

Pagina 18

Pagina 19

Pagina 20

Pagina 21

Pagina 22

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

Pagina 26

Pagina 27

Pagina 28

Pagina 29

Pagina 30

Pagina 31

Pagina 32

Pagina 33

Pagina 34

Pagina 35

Pagina 36

Pagina 37

Pagina 38

Pagina 39

Lees een handleiding TriStar HD-2378 - vermijd mogelijke problemen

Andere instructies uit een categorie Styler

AEG HAS 5582

AEG HC 5585

AEG HC 5590

AEG HC 5593

AEG HC 5594

AEG HCS 5577

Andis CSI-1CA-D

Andis CSI-1E

Andis CSI-3EA

Andis CSV-1EA-D