Gebruiksaanwijzing /service van het product DS-3400D van de fabrikant Trust
Ga naar pagina of 62
UK DS-3400D WIRELESS OPTICAL DESKSET DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual Version 1.0 SK RO BU.
USER’S MANUAL A B E C D Installation 1 2.
USER’S 1 MANUAL Product information A: System and Application Keys Sleep / Standby Start Internet Browser Start E-mail program Favorites Calculator* My computer* Media Center Functions Previous Scre.
USER’S MANUAL 2 Note Multimedia and Office keys • Launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Mediaplayer installed on your PC. Configure default progra ms: XP: Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and De faults.
USER’S MANUAL 3 • This d evice meets the essential requirements a nd othe r relevant conditions of the a pplicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available a t www.trust. com/15176/ ce. UK • If possible, dispose of the device at a recycling cent re .
BENUTZERHANDBUCH 1 Produktinformationen A: System- und Anwendungstasten Ruhezustand/Stan dby Internetbrowser starte n E-Mail-Programm starten Favoriten Rechner* Arbeitsplatz* Media-Center-Funktionen Vorherige Anzeige Vorheriger Kanal Nächster Kanal OK B: Medientasten C: Batteriestandanzei ge D: USB-Empfänger E: 4.
BENUTZERHANDBUCH 2 Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Mit den Starttasten werden der st andardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser, da s E-Mail- Programm und der Medienplayer ges tartet.
BENUTZERHANDBUCH 3 Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15176. Regist rieren Sie sich auf www.trust.com/register, um unseren umfassende n Service in Anspruch nehmen zu können.
MANUEL ILISATION 1 D’UT Informations sur les produit s A : touches sy stème et d’application Veille / Standby Démarrage du navigateur Web Démarrage du programme de messagerie Favoris Calculatri.
MANUEL D’UTILISATION 2 Note Touches multimédia et de bureau • Les touches de lancement démarrent le na vigateur In ternet, le programme de messagerie et le lecteur média installés par défaut sur votre ordin ateur.
MANUEL D’UTILISATION 3 Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’ instructions, rendez- vous sur www.trust.com/15176. Pour un service étendu, enregistrez- vous à l’adresse suivante : www.
MANUALE D’USO 1 Informazioni sul prodotto A: Tasti del sistema e delle applicazioni Sleep / Standby Avvio del browser Internet Avvio del programma di posta elettronica Preferiti Calcolatrice* Risors.
MANUALE D’USO 2 Note Tasti multimediali e Office • I tasti di avvio lanciano il browser Internet predefin ito, il progra mma di posta elettronica e il Mediapla yer installato sul PC.
MANUALE D’USO 3 Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati pr esent i all'indirizzo www.trust.com/15176. Per un'a ssistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register . • Il presente dispositivo è conforme a lle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regola menti europei applicabili.
MANUAL DEL USUARIO 1 Información del producto A: Teclas de aplicación del sistema Pausa/reposo Inicia el navegador de Internet Inicia el programa de correo electrónico Favoritos Calculadora* Mi equ.
MANUAL DEL USUARIO 2 Nota Teclas de multimedia y Office • Las teclas de lanzamiento iniciará n el navegador de Internet predeterminad o, el programa d e correo electrónico y el reproducto r de medios que tenga insta lado en el ordenado r.
MANUAL DEL USUARIO 3 Consulte las P+F actualizad as y manuales de instrucci ones en www.trust. com/15176. Para acceder a su amplio centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register. • Este producto cumple los requisit os y condiciones esenciales de la no rmativa europea vigente.
PODR Ę Ż YTKOWNIKA 1 CZNIK U Informacje na tem at produktu A: Przyciski systemo we i aplikacji U ś pienie / czuwanie Uruchomienie przegl ą darki Internetu Uruchomienie programu poczty e-mail Ulubi.
PODR Ę CZNIK U Ż YTKOWNIKA 2 Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Przyciski uruchamiaj ą standa rdow ą przegl ą dark ą Internetu, program poczty e- mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w kom puterze.
PODR Ę CZNIK U Ż YTKOWNIKA 3 Na stronie www.trust.com/15176 znaj dzie sz najnowsze odpowiedzi na pyta nia, sterownik i instrukcje obs ł ugi. Aby uzyska ć wi ę kszy zakres us ł ug zarejestruj si ę na stronie www.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Productinformatie A: Systeem- en toepassingsto etsen Slaapstand/Stand-by Internetbrowser starte n E-mailprogramma starten Favorieten Rekenmachine* Deze computer* Media Center-f.
USER’S MANUAL 2 Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • Via de starttoetsen worde n de standaard Interne tbrowser, het standaard e-mailprogramma e n de mediaspeler gestart die op uw pc zijn ge ïnstalleerd.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 • Gebruik dit apparaat niet in ee n vochtige omgeving. Reinig h et apparaat met een droge doek . Zie www.trust.com/15176 voor bijgewerkte veelgestelde vrag en, stuurprogramma ’s en instructiehandleidingen. Registreer u voor uitgebreide service op www.
MANUAL TILIZADOR 1 DO U Informações sobre o produto A: Teclas de sistema e aplicações Hibernar/Standby Iniciar browser Internet Iniciar programa de e-mail Favoritos Calculadora* O meu computador* .
MANUAL DO UTILIZADOR 2 Nota Teclas multimédia e de Office • As teclas de lançamento funcionam com o browser In ternet predefinido, com o programa de e-ma il e o reprodutor de media instalados no PC.
MANUAL DO UTILIZADOR 3 Visite www.trust.com/15176 para pergunta s mais frequentes (FAQ) ac tualizadas, controladores e manua is de instruções. Para um serviço extens ivo registe-se em www.trust.com/re gister. • Este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras condiç ões relevantes da s di rectivas europeias aplicáveis.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΗΣΗΣ 1 ΧΡ Πληροφορίες προϊόντος Α : Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών Αδράνεια / Αναμονή Άνοιγμα πρ.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 XP: Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Def aults ( Έναρξη > Πίνακας ελέγχου > Προσθαφαίρεση προγραμμάτων > Ρύθμιση πρόσβασης προγραμμάτων και προεπιλογών ).
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3 Δείτε την ιστοσελίδα www.trus t.com/15176 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις , προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών . Για εκτενή εξυπηρέτηση εγγραφείτε στη διεύθυνση www.
BETJENINGSVEJLEDNING 1 DK Produktoplysninger A: System- og programtast er Dvale/standby Start internetbrowser. Start e-mail-program. Foretrukne Lommeregner (Calculator) Denne computer (My Computer)* Media Center-funktioner Forrige skærm Kanal op Kanal ned OK B: Medienøgler C: Indikator for tomt batteri D: USB-modtager E: Mus 4.
BETJENINGSVEJLEDNING 2 U Bemærk! Multimedie- og Office-taster • Starttasterne sta rter den internetbrowser, det e-mail-pr ogram og den medieafspiller, der er insta lleret og bruges som standard på din pc.
BETJENINGSVEJLEDNING 3 DK Gå til www.trust.com/15176 for at finde opda terede ofte stillede spørgsmå l, drivere samt instruktionsmanualer. Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register. • Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevant e betin gelser i de anvendte eu ropæiske direktiver.
ANVÄNDA NDBOK 1 RHA Produktinformation A: System- och programknappar Energisparläge/Standby Starta webbläsare. Starta e-postprogram. Favoriter Miniräknare* Den här datorn Media Center-funktioner .
USER’S MANUAL 2 Obs! Multimedia- och Office-knappar • Startknapparna används för att öppna de s tandardprogram för Internetwebbläsare och e-post samt mediespelare på datorn. Konfigurera standardprogram: XP: Start Æ Kontrollpanelen Æ Lägg till eller ta bort program Æ Ange programåtkomst och standardprogram.
ANVÄNDARHANDBOK 3 Se www.trust.com/15176 för uppdaterade frågor och svar, drivrutine r och bruksanvisningar . För att få tillgång till omfattande service re gistrerar du dig på www.trust.com/register. • Den här enhet en uppfyller kraven och releva nta villkor i gällande europeiska direkt iv.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 1 Termékismertet ő A: Rendszer és alkalmazás gombok Alvásid ő zít ő /Készenlét Webböngész ő indítása Elektronikus levelez ő program indítása Kedvencek Szá.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 2 Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A programindító gomb a számítógépre tele pített alapértelme zett internetböngé sz ő , e-mail és médialejátszó programot indítja el.
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 3 Látogasson el a www.trust. com/15176 cí mre, ahol megtalálja a friss, gyakran feltett kérdéseket, illeszt ő programot és használati útmutatókat. További szolgáltatásokért regisztráljon a www.trust.com/regis ter weboldalon.
NÁVOD K OBSLUZE 1 Informace o výrobku A: Systémové a aplika č ní klávesy Spánek/Pohotovostní režim Spustit intern etový prohlíže č Spustit program pro el.
USER’S MANUAL 2 Poznámka Multimediální a kancelá ř ské klávesy • Spoušt ě cí klávesy slouží ke spušt ě ní výchozího int ernetového prohlíže č e, programu el.
NÁVOD K OBSLUZE 3 Aktuální č asté otázky, ovlada č a návody k použití naleznete na adrese www.trust .com/ 15176. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese www.trust.com/register . • Toto za ř ízení spl ň uje základní požadavky a osta tní podmínky p ř íslušných sm ě rnic Evropské unie.
PRÍRU Č VATE Ľ A 1 KA POUŽÍ Informácie o produkte A: Systémové a aplika č né klávesy Spánok/Pohotovostný režim Spustenie internetového preh ľ adáva č a Spustenie e-mailového pro gra.
PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 2 Poznámky Multimediálne a kancelárske klávesy • Spúš ť acie klávesy spúš ť ajú predvolený internetový preh ľ adáva č , e-mailový program a prehráva č záznamov nainštal ovaný do po č íta č a.
PRÍRU Č KA POUŽÍVATE Ľ A 3 • Zariadenie neotvárajt e ani neopravujte. • Zariadenie nepoužívajt e vo vl hkom prostredí. Zariadenie č istite suchou textíliou. Na adrese www.trust.com/15176 nájdet e aktuálne č asto kladené otázky (FAQ), ovl áda č e a návody na používanie.
KÄYTT 1 ÖOPAS Tuotetiedot A: Järjestelmä- ja sovellusnäppäimet Lepotila / valmiustila Käynnistä Internet- selain Käynnistä sähköpostioh jelma Suosikit Laskin* Oma tietokone* Mediakeskuksen toiminnot Edellinen näyttö Kanava ylös Kanava alas OK B: Medianäppäimet C: Akku tyhjä merkkivalo D: USB-vastaanotin E: Hiiren 4.
KÄYTTÖOPAS 2 Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet • Käynnistysnäppäimet käynnistävät t ietokoneelle asennetun oletusverkko selaimen, sähköpostio hjelman ja Media Playerin.
KÄYTTÖOPAS 3 Ajan tasalla olevat usein kysyt yt kysymykset (FAQ), ohja imet ja ohjekirjat saat sivustost a www.trust.com/15176. Kattavan huollon saat reki steröitymällä osoitteessa www.trust.com/regis ter. • Tä mä laite on asianmukaisten EY-direkt iivie n vaatimusten ja muiden ehtojen muka inen.
USER’S 1 MANUAL Produktinformasjon A: System- og programtast er Hvilemodus/ventemodus Start nettlese r Start e-postprogram Favoritter Kalkulator* Min datamaskin* Media Center-funksjoner Forrige skjermbilde Kanal opp Kanal ned OK B: Medietaster C: Lampe for tomt batteri D: USB-mottaker E: 4.
USER’S MANUAL 2 Merk Multimedie- og Office-taster • Starttastene vil sta rte standard nettleser, e-postprogra m og mediespiller som er inst allert på PCen din.
USER’S MANUAL 3 Se www.trust.com/15176 for å fi nne oppdaterte svar på spørsmå l, driver og instruksjonshå ndbøker. For mer omfattende service, registrer deg på www.trus t.com/register. • Denne enheten t ilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkår i gjeldende europeiske direktiver.
KULLANI LAVUZU 1 CI KI Ürün bilgileri A: Sistem ve Uygulama Tu ş lar ı Uyku / Bekleme Internet Taray ı c ı s ı n ı ba ş lat E-posta program ı n ı ba ş lat S ı k kullan ı lanlar Hesap mak.
KULLANICI KILAVUZU 2 Not Çokluortam ve Ofis tu ş lar ı • Ba ş lat tu ş lar ı , varsay ı lan Intern et taray ı c ı s ı , bilgisayar ı n ı za kurulan E-posta program ı ve Mediaplayer ile çal ı ş ı r.
KULLANICI KILAVUZU 3 Güncellenmi ş S ı kça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücü ve kullan ı m k ı lavuzlar ı için, www.tr ust.com/15176 Internet adresini ziyaret edin. Yayg ı n servis için, www.trust.com/register web sitesine kay ı t y apt ı r ı n.
РУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 КОВОДСТВО Информация об изделии A: Системные и программные клавиши Спящий / ждущий режимы За.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Внимание ! Мультимедийные и офисные клавиши • Клавишами запуска программ открыва.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 • Входящие в комплектацию батарейки перезарядке не подле жат .
MANUAL TILIZARE 1 DE U Informa ţ ii produs A: Taste sistem ş i aplica ţ ii Sleep / Standby Porne ş te motorul de c ă utare internet Pornire program e-mail Favorite Calculator* My computer* Func .
MANUAL DE UTILIZARE 2 Not ă Taste multimedia ş i Office Tastele de lansare pornesc motorul implicit de c ă utare pe internet, programul de e-mail ş i aplica ţ ia Media player ins talat ă pe calculatorul Dvs.
MANUAL DE UTILIZARE 3 Vezi www.trust.com/15176 pentru FA Q-uri actualiz ate, drivere ş i manuale de utilizare. Pent ru servicii suplimentare, înregistra ţ i-v ă pe www.trust.com/register. Acest dispoz itiv respect ă cerin ţ ele de baz ă ş i toate condi ţ iile aferente ale directivelor europene a plicabile .
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 Информация за продукта A: Системни клавиши и клавиши за прило ж Режим на изчакван.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 U Забележка Мултимедийни и офис клавиши Клавишите за стартиране ще стартират .
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 Инструкции за безопасност Не отваряйте и не ремонтирайте устройството . Никога не го използвайте във влажна среда .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Trust DS-3400D (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Trust DS-3400D heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Trust DS-3400D vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Trust DS-3400D leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Trust DS-3400D krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Trust DS-3400D bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Trust DS-3400D kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Trust DS-3400D . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
