Gebruiksaanwijzing /service van het product V-CD510 van de fabrikant Varta
Ga naar pagina of 33
CD/MP3-ÐÅÑÈÂÅÐ CD/MP3-RECEIVER Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Instruction manual V-CD510.
2 Table of contents www.varta-electronics.ru Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future.
3 www.varta-electronics.ru Before you start UT IL IZ AT I ON O F TH E P RO DU CT If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with leg- islation that requires proper treatment, re- covery and recycling.
4 Installation/Connection www.varta-electronics.ru IN ST AL LA T IO N General notes • Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driv- ing function of the driver. • Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly.
5 www.varta-electronics.ru Installation/Connection a – Trim frame b – Frame uninstall direction c – Release key insertion 1. Switch off the unit and detach the front panel. 2. Insert your fingers into the groove in the front side of the trim frame (apply some ef- fort to detach the frame).
6 Installation/Connection www.varta-electronics.ru CO NN EC TI O N Connection diagram Line-out left (White) Connector A 1. - 2. - 3. - 4. Memory +12V 5. Auto antenna output 6. - 7. +12V (to ignition key) 8. Ground Connector B 1. Rear right speaker (+) 2.
7 www.varta-electronics.ru Operation CO NT RO L E LE ME NT S Front panel 1. MODE button 2. PWR button 3. VOL knob 4. DIS button 5. IR sensor 6. Display 7. AF button 8. PTY button 9. TA button 10. button 11. OPEN button 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 12.
8 Operation www.varta-electronics.ru Remote controller 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. MODE button 2. MUTE button 3. Number buttons 4. BAND button 5. / buttons 6. V-/V+ buttons 7. PWR button 8. DIS button 9. TA/TP button 10. PTY button 11. AF/REG button 12.
9 www.varta-electronics.ru Operation LCD layout 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1. Disc playback indicator 2. Not active for this model 3. Stereo signal reception indicator 4. Not active for this model 5.
10 Operation www.varta-electronics.ru GENERAL OPERATIONS Resetting the unit Operating the unit for the first time or af- ter replacing the car battery, you must reset the unit. Press OPEN button on the panel to open the panel and press RESET button to restore the unit to its original factory settings.
11 www.varta-electronics.ru Operation RA DI O OP E RA TI ON S Band select Press repeatedly BAND button to select your desired radio band during RADIO mode: FM1, FM2, FM3 (OIRT), AM1 (MW1), AM2 (MW2). In each set of the bands you can store up to 6 preset stations, making total 30 preset memory stations.
12 Operation www.varta-electronics.ru the previous station after searching. • When receiving the station with TP in - formation but without TA information, TP icon is on and TA icon keeps blinking; when re- ceiving the station with TP and TA information, both TP and TA icons are on.
13 www.varta-electronics.ru Operation • Open the front panel and press EJECT button to eject the disc from the slot. If the disc is not removed from the slot within sev- eral seconds, it will be automatically loaded into the slot again. When the disc is ejected and removed, the unit will automatically switch to radio mode.
14 General information www.varta-electronics.ru Handling compact discs • Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. • Do not use cracked, chi pped, warped, or otherwise damaged discs as they may cause ski pping or noise damage the player.
15 www.varta-electronics.ru General information TR OU BL ES H OO TI NG G U ID E Below is a table describing simple measures that can help you eliminate most problems likely to emerge when this unit is in use. If below measures do not help, turn to a service center or to the nearest dealer.
16 General information www.varta-electronics.ru SPECIFICATIONS General Power supply 12 V DC Current consumption/Fuse 10 A Maximum power output 4 x 50 W Dimensions (L x W x H) 178 x 50 x 150 mm Temperature range -20 ° C - +60 ° C FM stereo radio Frequency range 65.
17 www.varta-electronics.ru Ñîäåðæàíèå Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü! Благодарим Вас за покупку нашего изделия.
18 Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè www.varta-electronics.ru ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÈÇÄÅËÈß Åñëè âû æåëàåòå óòèëèçèðîâàòü äàííîå èçäåëèå, íå âûáðàñûâàéòå åãî âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
19 www.varta-electronics.ru Óñòàíîâêà/Ïîäêëþ÷åíèå ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ • Перед окончательной установкой устройст.
20 Óñòàíîâêà/Ïîäêëþ÷åíèå www.varta-electronics.ru 3 5 4 6 8 1 7 Ñíÿòèå óñòðîéñòâà а – Декоративная рамка б – Направление снятия рамки в – Установка ключей съемников B б а 1.
21 www.varta-electronics.ru Óñòàíîâêà/Ïîäêëþ÷åíèå Панель может повредиться из-за внеш - них факторов: тряски, ударов.
22 Óñòàíîâêà/Ïîäêëþ÷åíèå www.varta-electronics.ru ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ñõåìà ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé Лин.выход лев. (белый) Коннектор A 1. - 2. - 3. - 4. К аккумулятору +12В 5.
23 www.varta-electronics.ru Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì 12. USB-порт 13. Кнопка MUTE 14. Кнопка AS/PS 15. Кнопка 1/PAUSE 16. Кнопка 2/RPT 17. Кнопка 3/INT 18. Кнопка 4/RDM 19. Кнопка 5/-10 20.
24 Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì www.varta-electronics.ru Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. Кнопка MODE 2. Кнопка MUTE 3. Кнопки с цифрами 4. Кнопка BAND 5.
25 www.varta-electronics.ru Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì Ñèìâîëû ÆÊ-äèñïëåÿ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1. Индикатор воспроизведения диска 2.
26 Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì www.varta-electronics.ru ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ Ïåðåçàïóñê óñòðîéñòâà При перв ом испол ьзова нии у.
27 www.varta-electronics.ru Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì на дисплее различной информаци в следу - ющем порядке: Часы => PTY (тип програм - мы) => PS => Текущая радиочастота.
28 Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì www.varta-electronics.ru Ñåðâèñ RDS Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах.
29 www.varta-electronics.ru Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè • Нажмите и удерживайте кнопку SEL на ПДУ или р.
30 Óïðàâëåíèå óñòðîéñòâîì www.varta-electronics.ru Ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ Во время воспроизведения трека на - жмите кнопку 2/RРТ на панели или на ПДУ, чтобы начать его повторное воспроизве - дение.
31 www.varta-electronics.ru Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè • Не вставляйте в слот для загруз - ки компакт-диска ничего, кроме компакт- дисков.
32 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ www.varta-electronics.ru Ðóêîâîäñòâî ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé Ниже приводится таблица, в которо.
33 www.varta-electronics.ru Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Îáùèå Источник питания 12 В, постоянное Максимал.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Varta V-CD510 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Varta V-CD510 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Varta V-CD510 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Varta V-CD510 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Varta V-CD510 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Varta V-CD510 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Varta V-CD510 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Varta V-CD510 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.