Gebruiksaanwijzing /service van het product CU2200 van de fabrikant Velleman
Ga naar pagina of 63
CU2200 WIRELESS SMS ALARM MESSENGER DRAADLOZE SMS-ALARMMELDER SYSTÈME DE MESSAGERIE D'ALARME SMS SANS FIL SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICO POR MENSAJES SMS DRAHTLOSER SMS-ALARM USER MANUAL GEBRUIK.
CU2200_v5 VELLEMAN 2 CU2200 – WIRELESS SMS ALARM MESSENGER 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
CU2200_v5 VELLEMAN 3 Sound Monitoring The CU2200 automatically picks up any phone call after ei ght rings. By connecting a microphone to the CU2200 , you will be able to hear all actions in the room. 4. Quick Setup • Press the yellow button so as to eject the card caddy.
CU2200_v5 VELLEMAN 4 7. SMS Command List (software version 5.0) Configure the CU2200 through the command text sent from your mob ile phone. Upon reception and processing, the unit will send a confirmation message to your mobile phone. If the command is incorr ect, the unit will reply SMS format is error! a.
CU2200_v5 VELLEMAN 5 • Control Centre Number & Health Reporting Schedule Setup These two values are configured by one single command. (1) The control centre number is the phone number rece iving the periodic report and regular report.
CU2200_v5 VELLEMAN 6 Example: ST:001;T:2005/01/27/ 12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1 :1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Unit serial number 001 T Unit internal clock Date: 27 Jan 2005, time: 12h00 V Operating voltage 8.
CU2200_v5 VELLEMAN 7 b. Alarm Setup • Alarm Input Level & Alert Setup Command: PWD:XXXX,ALML EVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX Password R Alarm channel number X 0 means disabled 1 means closed triggers .
CU2200_v5 VELLEMAN 8 Example 2: PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230, 1 00#% Password 1234 Alarm channel 2 Once the input is closed, the alarm will be triggered Control centre 1 and 2 will be reported by SMS .
CU2200_v5 VELLEMAN 9 Example: PWD:1234,SENDMS4:9,GoodMorning% Password 1234 SMS message “Good Morning” will be sent to phone number 4. Reply message: Success! : CU2200 succeeds in sending message. Default! NONB : no preset phone number, operation failed.
CU2200_v5 VELLEMAN 10 ZZZZ Selection of the alar m phone dial and alarm SMS 0 means no alarm report 1 means SMS only 2 means phone dial only 3 means SMS first, then phone dial ZZZZ 4 th phone number 3.
CU2200_v5 VELLEMAN 11 ST:000;K2:1,O:00,000,0;K3:1,O:00,000, 0;K4:1,O:00,000,0;K5:1,O:00,000, 0;K6:1,O:00,000,0;K7:1,O:00,000,0; K8:1,O:00,000,0; • System Parameters RESET Command: PWD:XXXX,PARAMETER.
CU2200_v5 VELLEMAN 12 C C C Relay output control 0 means control not triggered by alarm 1 means alarm triggered control K1:N,O:AX,BBBB,CCC refer to t he alarm 1 status (see below) Command: PWD:XXXX,PA.
CU2200_v5 VELLEMAN 13 8. Technical Specifications Electrical Power Supply 7 ~ 12VDC Current 500mA (SMS send/receive), 50mA (standby) Peak Pulse Current < 2A RS232 9 000 bps, 8 stop bits, 1 parity bit Antenna GSM900 RF Frequency 925 ~ 960MHz TX Frequency 880 ~ 912MHz RF Rating 2W, 12.
CU2200_v5 VELLEMAN 14 CU2200 – DRAADLOZE SMS-ALARMMELDER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
CU2200_v5 VELLEMAN 15 Bewaking met geluid De CU2200 antwoordt de oproep automatisch na 8 maal bellen. Sluit een microfoon aan de CU2200 om alle bewegingen in de ruimte te kunnen horen. 4. Snelle opstelling • Druk op het gele knopje om de kaarthouder uit te werpen.
CU2200_v5 VELLEMAN 16 7. Lijst met sms-opdrachten (softwareversie 5.0) Programmeer de CU2200 via de commando’s verzonden vanaf uw gsm-t oestel. Nadat de alarmmelder het bericht heeft ontvangen, zal hij op zijn beurt een bevestigingsber icht naar het gsm-toestel zenden.
CU2200_v5 VELLEMAN 17 • Instellen nummer control ecentrum & statusrapport Deze twee waarden worden geprogrammeerd via één enkel commando. (1) Het nummer van het controlecentrum is het te lefoonnummer waarnaar het periodieke en het regelmatige statusrapport verzonden wordt.
CU2200_v5 VELLEMAN 18 Voorbeeld: ST:001;T:2005/01/27/ 12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1 :1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Serienummer 001 T Interne klok Datum: 27 januari 2005, tijd: 12h00 V Voedingsspanning 8.
CU2200_v5 VELLEMAN 19 b. Instellen van het alarm • Instellen van de alarmingang & waarschuwingsniveau Commando: PWD:XXXX,AL MLEVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX Paswoord R Kanaalnummer alarm X 0 betekent.
CU2200_v5 VELLEMAN 20 Voorbeeld 2: PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230, 1 00#% Paswoord 1234 Alarmkanaal 2 Het alarm gaat af wanneer de ingang sluit Controlecentra 1 en 2 wor den door een sms-bericht gemeld .
CU2200_v5 VELLEMAN 21 Voorbeeld: PWD:1234,SENDMS4:9,GoodMorning% Paswoord 1234 Het sms-bericht met inhoud “Good Morni ng” wordt telefoonnummer 4 verzonden. Antwoordbericht: Success! : CU2200 heeft het bericht verzonden. Default! NONB : geen voorgeprogrammeerd nummer, bericht niet verzonden.
CU2200_v5 VELLEMAN 22 Commando: PWD:XXXX, ADCOUT0:YY,ZZZ,NNN% XXXX Paswoord YY 00 betekent alarm niet gemeld aan het controlecentrum 10 betekent alarm gemeld aan controlecentrum 1 01 betekent alarm ge.
CU2200_v5 VELLEMAN 23 c. Rapport systeeminformatie • Standaardinstelling Commando: PWD:1234,PARAMETER1% ST:000;T:2006/10/01/01: 01;H:1;F1:,00;F2;,00;C1:,1;C2:,1;C3:,1;C4:,1;XH:20#; Commando: PWD:1234,PARAMETER2% ST:000;VL:7.00,O:00,0000,000;A1M:5.000,1.
CU2200_v5 VELLEMAN 24 X Alarmrapport naar controlecentrum 2 0 betekent geen rapport 1 betekent rapport BBBB Rapportstatus voor 4 telefoonnummers 0 betekent geen rapport 1 betekent sms-bericht maar gee.
CU2200_v5 VELLEMAN 25 8. Technische specificaties Elektrisch circuit Voeding 7 ~ 12VDC Stroom 500mA (sms verzenden/ ontvangen), 50mA (stand-by) Piekimpulsstroom < 2A RS232 9 000 bps, 8 stopbits, 1 pariteitsbit Antenne GSM900 RF-frequentie 925 ~ 960MHz TX-frequentie 880 ~ 912MHz RF-waarde 2W, 12.
CU2200_v5 VELLEMAN 26 CU2200 – SYSTÈME DE MESSAGERIE D'ALARME SMS SANS FIL 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant .
CU2200_v5 VELLEMAN 27 Monitorage avec son Le CU2200 répond automatiquement l’appel téléphonique après 8 sonneries. La connexion d’un microphone au CU2200 vous permettra d’écouter. 4. Quick Setup • Enfoncer le bouton jaune afin d’éjecter le porte-carte SIM.
CU2200_v5 VELLEMAN 28 7. Commandes SMS (logiciel version 5.0) Configurer le CU2200 à l’aide de commandes textuelles envoyées depuis votre téléphone mobile. Après réception et traitement du message, vous recevrez un message de confirmation ( SMS format is error! lorsque la commande n’est pas valable).
CU2200_v5 VELLEMAN 29 • Paramétrage du numéro du centre de contrôle & le rapport de l’état Ces deux valeurs sont conf igurées par une unique commande.
CU2200_v5 VELLEMAN 30 Exemple : ST:001;T:2005/01/27/ 12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1 :1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Numéro de série 001 T Horloge interne Date : le 27 janvier 2005, heure : 12h00 V Tension d’alimentation 8.
CU2200_v5 VELLEMAN 31 b. Paramétrage de l’alarme • Paramétrage du niveau d’entrée de l’alarme Commande : PWD:XXXX,AL MLEVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX Mot de passe R Numéro du canal d’alarme X.
CU2200_v5 VELLEMAN 32 Exemple 2 : PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230, 1 00#% Mot de passe 1234 Canal d’alarme 2 L’alarme sera amorcée une fois l’entrée fermée Rapport par message vers les centres d.
CU2200_v5 VELLEMAN 33 Message reçu : Success! : message envoyé. Default! NONB : pas de numéro de téléphone programmé, message non envoyé. Default! : numéro de téléphone programmé mais message non envoyé.
CU2200_v5 VELLEMAN 34 ZZZZ Sélection du mode de reportage 0 signifie pas de rapport 1 signifie message uniquement 2 signifie appel téléphonique uniquement 3 signifie message d’abord, ensuite appe.
CU2200_v5 VELLEMAN 35 Commande : PWD:1234,PARAMETER3% ST:000;K2:1,O:00,000,0;K3:1,O:00,000, 0;K4:1,O:00,000,0;K5:1,O:00,000, 0;K6:1,O:00,000,0;K7:1,O:00,000,0; K8:1,O:00,000,0; • Remise à zéro des.
CU2200_v5 VELLEMAN 36 C C C Sortie de relais 0 signifie pas d’amorçage par l’alarme 1 signifie amorçage par l’alarme K1:N,O:AX,BBBB,CCC font référence à l’état de l’alarme 1 (voir ci-d.
CU2200_v5 VELLEMAN 37 8. Spécifications techniques Circuit électrique Alimentation 7 ~ 12VCC Courant 500mA (envoi/récept ion SMS), 50mA (veille) Courant de crête impulsion < 2A RS232 9 000 bps, 8 bits d’arrêt, 1 bit de parité Antenne GSM900 Fréquence RF 925 ~ 960MHz Fréquence TX 880 ~ 912MHz Valeur RF 2W, 12.
CU2200_v5 VELLEMAN 38 CU2200 – SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICO POR MENSAJES SMS 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
CU2200_v5 VELLEMAN 39 Vigilancia con sonido El CU2200 contesta automáticamente a la llamada después de 8 sonidos. La conexión de un micrófono al CU2200 le permitirá escuchar. 4. Instalación rápida • Pulse el botón amarillo para expulsar el portatarjetas SIM.
CU2200_v5 VELLEMAN 40 7. Lista de mandos SMS (versión software 5.0) Programe el CU2200 con los mandos enviados desde el portátil. Después de haber recibido el mensaje de texto, recibirá un mensaje de confirmación ( SMS format is error! si el mando no es válido).
CU2200_v5 VELLEMAN 41 • Ajustar el número del central de control & el informe del estado Estos dos valores se programan por un solo mando. (1) El número del centro de control es el número de teléfono que recibe el informe de estado periódico (mensaje durante la puesta en marcha) y regular.
CU2200_v5 VELLEMAN 42 Ejemplo: ST:001;T:2005/01/27/ 12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1 :1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Número de serie 001 T Reloj interno Fecha : 27 de enero de 2005, hora : 12h00 V Tensión de alimentación 8.
CU2200_v5 VELLEMAN 43 b. Ajustar la alarma • Ajustar el nivel de entrada de la alarma Mando: PWD:XXXX,ALMLEVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX Contraseña R Número del canal de alarma X 0 significa desactivad.
CU2200_v5 VELLEMAN 44 Ejemplo 2: PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230, 1 00#% Contraseña 1234 Canal de alarma 2 La alarma se activa si la entrada se cierra Informe por mensaje a los centros de control 1 y 2 .
CU2200_v5 VELLEMAN 45 Mensaje recibido: Success! : mensaje enviado. Default! NONB : no está programado el número de telé fono, el mensaje no está enviado.
CU2200_v5 VELLEMAN 46 ZZZZ Seleccionar el modo de información 0 significa sin informe 1 significa sólo mensaje 2 significa sólo llamada telefónica 3 significa primero mensaj e, luego llamada telef.
CU2200_v5 VELLEMAN 47 Mando: PWD:1234,PARAMETER3% ST:000;K2:1,O:00,000,0;K3:1,O:00,000, 0;K4:1,O:00,000,0;K5:1,O:00,000, 0;K6:1,O:00,000,0;K7:1,O:00,000,0; K8:1,O:00,000,0; • Reinicializar los ajust.
CU2200_v5 VELLEMAN 48 C C C Salida de relé 0 significa sin activación por la alarma 1 significa activación por la alarma K1:N,O:AX,BBBB,CCC refieren al estado de la alarma 1 (véase más abajo) Man.
CU2200_v5 VELLEMAN 49 8. Especificaciones Circuito eléctrico Alimentación 7 ~ 12VCC Corriente 500mA (envío/rec epción SMS), 50mA (standby) Corriente de pico impulsos < 2A RS232 9 000 bps, 8 bits de parada, 1 bit de paridad Antena GSM900 Frecuencia RF 925 ~ 960MHz Frecuencia TX 880 ~ 912MHz Valor RF 2W, 12.
CU2200_v5 VELLEMAN 50 CU2200 – DRAHTLOSER SMS-ALARM 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformat ionen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
CU2200_v5 VELLEMAN 51 Überwachung mit Klang Der CU2200 beantwort jeden Anruf automatisch nach 8 Ma l klingeln. Schließen Sie ein Mikrofon an den CU2200 an, um alle Bewegungen im Raum hören zu können. 4. Schnelle Installation • Drücken Sie die gelbe Taste, um den Halter auszuwerfen.
CU2200_v5 VELLEMAN 52 7. Liste mit SMS-Befehl e (Softwareversion 5.0) Programmieren Sie den CU2200 über die Befehle, die ab Ihrem Handy gesendet werden. Nachdem das Gerät die Kurzmitteilung empfangen hat, sendet es ebenfalls eine Bestätigungsmitteilungen an Ihr Mobiltelefon.
CU2200_v5 VELLEMAN 53 • Nummer der Zentrale & Statusbericht einstellen Diese zwei Werte werden über nur einen Befehl programmiert. (1) Die Nummer der Zentrale ist die Telefonnummer an die der periodische und regelmäßige Statusbericht gesendet wird.
CU2200_v5 VELLEMAN 54 Beispiel: ST:001;T:2005/01/27/ 12:00;V:8.14;A1:2312;A2:2131;K1 :1;K2:0;K3:0;K4:1; O:1# ST Seriennummer 001 T Interne Uhr Datum: 27.
CU2200_v5 VELLEMAN 55 b. Den Alarm einstellen • Den Alarmeingang & Warnungsniveau einstellen Befehl: PWD:XXXX,ALMLEVELR:X,YY,ZZZZ,NNN% XXXX Passwort R Kanalnummer Alarm X 0 bedeutet ausgeschalte.
CU2200_v5 VELLEMAN 56 Beispiel 2: PWD:1234,ALMLEVEL1:1,11,1230, 1 00#% Passwort 1234 Alarmkanal 2 Der Alarm wird aktivi ert wenn der Eingang sich schließt Zentrale 1 und 2 werden von einer Kurzmittei.
CU2200_v5 VELLEMAN 57 Antwortnachricht: Success! : der CU2200 hat die Nachricht gesendet. Default! NONB : keine vorprogrammierte Nummer, die Nachricht wurde nicht gesendet. Default! : die Nachricht wurde nicht gesendet, aber die Telefonnummer ist vorprogrammiert.
CU2200_v5 VELLEMAN 58 ZZZZ Anruf und Kurzmitteilung auswählen 0 bedeutet keinen Bericht 1 bedeutet nur eine Kurzmitteilung 2 bedeutet nur einen telefonischen Anruf 3 bedeutet zuerst eine Kurzmitteilu.
CU2200_v5 VELLEMAN 59 • Die Parameter zurückstellen Befehl: PWD:XXXX,PARAMETER&% [Empfangene Kurzmitteilung] Parameter initialize success! • Antwortnachricht Befehl erfolgreich Kurzmitteilung.
CU2200_v5 VELLEMAN 60 Befehl: PWD:XXXX,PARAMETER3% Status Alarm 2 ~ 8 [Empfangene Kurzmitteilung] ST:XXX;K2:N,O:AX,BBBB,CCC;K3:N,O:AX,BBBB,CCC;K4:N ,O:AX,BBBB,CCC;K5:N ,O:AX,BBBB,CCC;K6:N, O:AX,BBBB,C.
CU2200_v5 VELLEMAN 61 8. Technische Daten Elektrischer Kreis Stromversorgung 7 ~ 12VDC Strom 500mA (Mitteilung send en/empfangen), 50mA (Stand-By) Spitzenstrom Impuls < 2A RS232 9 000 bps, 8 Stoppbits, 1 Paritätsbit Antenne GSM900 RF-Frequenz 925 ~ 960MHz TX-Frequenz 880 ~ 912MHz RF-Wert 2W, 12.
Velleman ® Service and Quality Warranty Velleman ® has over 35 years of exp erience in the elect ronics world and distributes its produc ts in more than 85 countries. All our products f ulfil strict qu ality require ments and legal sti pulations in the EU.
CU2200_v5 VELLEMAN 63 - defectos causados a conciencia, de scuido o por malos tratos, un mantenimient o inapropiado o un uso anormal del aparat o contrario a las instrucciones del fa bricante; - daño.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Velleman CU2200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Velleman CU2200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Velleman CU2200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Velleman CU2200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Velleman CU2200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Velleman CU2200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Velleman CU2200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Velleman CU2200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
