Gebruiksaanwijzing /service van het product vdl20st van de fabrikant Velleman
Ga naar pagina of 13
VDL20ST STROBOSCOPE 20 W STROBOSCOOP 20 W STROBOSCOPE 20 W ESTROBOSCOPIO 20 W STROBOSKOP 20 W USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 NOTICE D’EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 8 BEDIENUNGSANLEI.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 2 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device o r the package indicates that disposa l of the device after its lif ecycle could harm the environment .
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 3 • Familiarise yourself with the funct ions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified people. Any damag e that may occur will most probab ly be due to unprofessiona l use of the device.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-in formatie betreffen de dit product Dit symbool op het toestel of de v erpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscy clus wordt weggeworpen, dit toestel schad e kan toebrengen aan het m ilieu.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 5 • U mag dit toestel enkel bi nnenshuis gebruiken met een wisselspanning van maxi mum 230 VAC ~ 50 Hz. • Schud het toestel niet doo reen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de b ediening van dit toestel.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 6 NOTICE D’EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l' appareil ou l'emballage indique qu e l’é liminat ion d’ un appa reil en f in de v ie peut polluer l'env ironnement.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 7 • Choisir un lieu de montage où l’appareil s era protégé contre la poussière, l’humid ité et des températures ext rêmes. Respecte r une distance m inimum de 0,5 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 8 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes info rmaciones sobre el m edio ambiente co ncerniente a este producto Este símbolo en este apa rato o el embalaje indica que , si tira las muestras inserv ibles, podría n daña r el med io amb iente.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 9 • Familia rícese c on el f unciona mient o del ap arato . Sólo p ersona s cual ificada s puede n manej ar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. • Transporte el aparato en su embalaje original.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Pr odukt oder der Verpacku ng zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyk lus der Umwelt Schaden zufü gen kann.
VDL20ST Rev. 03 13.11.2009 ©Velleman nv 11 • Achten Sie bei der Wahl des I nstallationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit und extremen Te mperaturen ausgesetzt wird. B eachten Sie eine minimale Entfe rnung von 0.5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchtet en Fläche.
Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in th e electron ics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle p our la quelle il a é té init iale ment prév u comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Velleman vdl20st (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Velleman vdl20st heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Velleman vdl20st vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Velleman vdl20st leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Velleman vdl20st krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Velleman vdl20st bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Velleman vdl20st kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Velleman vdl20st . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
