Gebruiksaanwijzing /service van het product 1430-3 van de fabrikant Victor Technology
Ga naar pagina of 44
1 Electron ic Calculator Operating Manual Calculatrice Electronique Manuel du Fonctionnement Calculadora Electronica Manual de Instrucciones Models Modèles Modelos 1460 - 3 1430 - 3.
2 Preface Congratulations on your choice of a Victor electronic calculator. Careful design, quality materials, painstaking workmanship, and advanced research and production facilities have given you a calculator that , with proper care, will provide years of trouble - free service.
3 GENERAL MAINTENANCE 1. Do not place the machine in hot, dusty or dam p locations. 2. To clean the housing use a silicon - treated cloth. Do not use water or detergents. 3. Do not place anything on the housing, particularly on the head of the printer mechanism.
4 KEYBOARD LAYOUT 1. Paper Feed Key 15. Tax 2 Key 2. Back Space Key 16. Equal Key 3. Rate Key 17. Multiplication Key 4. Sigma Switch 18. Numeric Key and Decimal Point Key 5. Decimal Switch 19. Minus Key 6. Rounding Switch 20 Non - Add Key 7. Print Mode Switch 21.
5 This section describes the mode switches, data entry keys, and operating keys provided on your calculator. The following terms are used in discussing your calculator’s operation: • The accumulator is the area of the calculator’s logic that stores a run ning total of the results of addition and subtraction operations.
6 5. A02346F Decimal P oint Selector A Monetary Add Mode: At this setting, amounts entered are assumed to be monetary. The calculator automatically supplies a decimal point to the left of the last two digits entered. Use this setting to add, subtract, multiply and divide decimals.
7 11. [C/CE] Clear / Clear Entry Key Clears a live entry by pressing this key once. Press twice to clear the accumulator or pending calculation. Does not clear the Memory. 12 . MU/GPM Mark Up/Gross Profit Margin Calculates selling price based on desired gross profit margin.
8 20 . D/# Date/Number Key It will print live entry as an identifier or as an invo ice number with “ # ” mark 21. + Plus Key Adds an amount to the accumulator. To add the same amount more than one time (repeat addition), enter that a mount once and depress the Plus key as many times as necessary.
9 French Préface Félicitations pour avoir choisi une calculatrice électronique Victor. Une étude approfondie, des matériaux de qualité, une fabrication soignée, ainsi que des installations mode.
10 ENTRETIEN GENERAL I. Ne placez pas la machine dans des emplacements chauds, poussiéreux ou humides. 2. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon traité au silicone. N’utilisez pas d’eau ni de détergen ts. 3. Ne placez pas quoi que ce soit sur le boîtier, particulièrement sur la tête du mécanisme d’imprimante.
11 Commandes et touches de fonctionnement 1. Touche d’entraînement du papier 15. Taxe 2 2. Touche de rap pel arrière 16. Touche égale 3. Touche de programmation de taxe 17. Touche de multiplication 4. Commutateur sigma 18. Touches d’entrée des chiffres 5.
12 Cette section décrit les commutateurs de mode, les touches de saisie des données et les touches de fonctionnement fournies sur votre calculatrice.
13 5. A02346F Sélecteur de Decimals: A Mode d’addition monétaire; avec ce réglage, les quantités introduites sont supposées monétaires. La calculatrice fournit automatiquem ent une virgule décimale à gauche des deux derniers chiffres introduits.
14 10. [ ∆ ∆ %] Touche pourcentage de changement Utilisée conjointement avec la touché = ou %, cette touché calcule automatique le montant de la difference et le pourcentage de changement entre deux nombres. 11. [C/C E] Effacement / Effacement d'entrée Efface la dernière donnée entrée en appuyant sur cette touche une fois.
15 18. [0] - [9], [00 . Touches d’entrée de chiffre La calculatrice utilize le clavier à positionnement classique de 10 touches; elle comprend aussi la touché de double zero et la touché de vigule décimale. Les nombres éntiers sont introduits exactement comme ils sont écrits.
16 SPANISH lntroducciôn - Felicitaciones por haber elegido una calculadora electrónica Victor. El diseño cuidadoso, los materiales de gran calidad y las instalaciones avanzadas de la investigación y de producción le han dado una calculadora que con uso apropiado, proporcionara años sin problemas.
17 MANTENIMIENTO GENERAL I. No situé la maquina en lugares calientes, con polvo o humedad. 2. Utilice un paño tratado con silicona para lim piar la carcasa. No utilice agua o productos detergentes. 3. No coloqué nada encima de la carcasa, sobre todo en la cabeza del mecanismo de impresión.
18 Disposicion del teclado 1. Alimentación del Papel 15. Impuesto 2 2. Retroceso 16. Igual 3. Valor del Impuesto Preestablecido 17. Multiplicación 4. Selector Sigma 18. Teclado Numérico 5. Selector Decimal 19. Sustracción 6. Selector de Redondeo Decimal 20 Non - Add Key 7.
19 Esta sección describe los interruptores de modo, las teclas de la entrada de datos y las teclas de funcionamiento prop orcionados en su calculadora.
20 5. A02346F Selector Decimal A El modo monetario de sumar: En este ajuste, las cantidades incorporadas se suponen ser monetarias. La calculadora automáticamente suministra un d ecimal ha la izquierda de los dos últimos dígitos incorporados. Utilice este ajuste para sumar, restar, multiplicar, y para dividir decimales.
21 12. MU/GPM Margen de beneficio / Tecla GPM Calcula el precio de venta basado en margen deseado del beneficio bruto. 13. [ TAX 1] Tecla del Impuesto 1 Calcula una cantidad de impuesto con el valor fiscal preestablecida por la tecla RATE .
22 20. D/# Tecla de fecha/sin operación de suma Imprimirá una entrada viva como identificador o como número de factura con “#” marca. 21. + Tecla de Adición Agrega una cant idad al acumulador .
23 Application Examples Ejemplos de Applicacion Exemples d'Application English – Spanish – French 1. Backspac e – Retroceso – Rappel Arriére Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 4 . . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Ban de 5.
24 3. Addition & Subtraction – Adicion Y Sustraccion – Addition et Soustraction Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P F . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 2 + 3.1415926 – 6=? 2 [+] 2.
25 5. Repetitive Calculation with Reference to Date Repetición de la adicion y sustracción con una fecha de referencia Répéter addition et soustraction avec une référence de date Reference date is April 25, 2003 La fecha referencia es 25, Abril, 2003 La date reference est 25, Avril, 2003 Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P A .
26 7. Sequential (Chain) Multiplication Multiplicación secuencial (en cadena) Multiplication Sequentielle (Chaine) Rounding Print Decimal ∑ ∑ P 3 . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 8.
27 9. Constant Multiplication with Accumulation Multiplicación constante can Acumulación Multiplication par une constante avec accumulation Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 2 ∑ ∑ Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande $1.
28 10 . Division – División – Division Rounding Print Decimal ∑ ∑ P 3 . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 11. Constant Division – División Constante – Division par une constante Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 2 .
29 12. Division with Accumulation División con Acumulación Division avec Accumulation Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 4 ∑ ∑ Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 145 ÷ 12.25 + 15130 ÷ 145 145.
30 13. Tax Rate Presetting Preestablecimiento del valor del impuesto Programmation du taux de taxe TAX I = 7.5% TAX II = 18.6% Rounding Print Decimal ∑ ∑ P 2 . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande C/CE 0.
31 14. Tax Calculation Calculo del Impuesto Calcul de l a taxe Rounding Print Decimal ∑ ∑ P 2 . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Su r Afficher Bande … 1 1 NOTE: TAX calculation is fixed to 2 decimal points and the result will be rounded up.
32 15. Percent Add On Adicion del porcentaje Ajout pour cent Rounding Print Decimal ∑ ∑ P 2 . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème Appuyer Sur Afficher Bande 16. Percent Discount Po rcentaje de descuento Rabais en pour cent Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 2 .
33 17. Chain Discount with Total Amount of Discount Descuento en cadena con cantidad total de descuento Réduction en chaîne avec montant total de la réduc tion Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 2 . Problem Enter Display Paper Problema A priete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur A fficher Bande $23.
34 18. Percent Change and Amount of Difference Cambio de porcentaje y cantidad de diferencia Changement en pour cent et montant de la différence Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 2 . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur A fficher Bande Last Year’s Expense $ 60.
35 19. Constant Percent Change and Amount of Dif ference Cambio del porcentaje y cantidad de diferencia constantes Changement en pour cent constant et montant de la différence Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 2 .
36 20. Invoice – Invoice Number 88901; Date 11/5/03 Factura – Numera de factura 88901; Fecha 11/5/03 Facture – Numéro de facture 88901; Date 11/5/03 Roun ding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P A ∑ ∑ Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande Quantity Price Net 88901 88901.
37 21. Payroll – Nomina – Paye Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P 2 ∑ ∑ Problem: Given Find $ 5.75 Hourly Rate Regular Pay $218.50 38 Hours Worked Total Deductions $ 44.12 7.15% FICA Net Pay $174.38 $23.75 Withholding $ 4.75 Insurance Prob lema: Determinado Buscar $ 5.
38 22. Memory Calculation Cálculo De la Memoria Calcul De Mémoire Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 P F . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande 100 + 200 =? [C/CE] 0. 900 – 500 = ? 100 [+] 100.
39 23. Mark - up/Gross Profit Margin Majoration/Marge de profit brut Grueso de la ganancia Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 IC 2 . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande 75% =645 645 645. 100% = ? [MU/GPM] 645.
40 24. Subtotal, Non - Add, Item Count & Add Mode T otal partiel, operations de calcul et de non - addition Subtotal, Modo de no suma y suma Rounding Print Decimal ∑ ∑ 5/4 IC A . Problem Enter Display Paper Problema Apriete Desplegado Papel Problème A ppuyer Sur Afficher Bande 8.
41 Technical Specifications Spécifications techniques Caractéristiques Techniques Type: Desktop Adding Machine/Calcula tor, Electronic Print /VFD Tipo: Maquina Sumadora / Calculadora de Escritorio, .
42 WARRANTY Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for three (3) years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Service Center and the unit is sent prepaid .
43 REGISTER ON LINE AT www.victortech.com Or FILL OUT THIS FORM AND MAIL TO THE ADDRESS ON BACK Date Purchased :_________ Model No ._______ Serial No .
44 Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison, IL 60101 Place Stamp Here.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Victor Technology 1430-3 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Victor Technology 1430-3 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Victor Technology 1430-3 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Victor Technology 1430-3 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Victor Technology 1430-3 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Victor Technology 1430-3 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Victor Technology 1430-3 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Victor Technology 1430-3 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
