Gebruiksaanwijzing /service van het product VT-2231 van de fabrikant Vitek
Ga naar pagina of 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Curly lady VT-2231 VT 13 14 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 1.
Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 2.
1 Instructions for use of hair-curlers set Befor e using, please r ead these instructions for use car efully as they cover important safety r ecommenda- tions and set care advices. A TTENTION! Make sure that electric main voltage corr esponds with the voltage indicated on the device casing.
2 Gebrauchsanweisung zum Lockenwicklerset Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, da Sie wertvolle Sicherheitsanweisungen und Pflegehinweise bein- haltet. ACHTUNG! Überzeugen Sie sich davon, dass die Spannung im Stromnetz der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht.
3 Ïðàâèëà ïî ýêñïëóàòàöèè íàáîðà áèãóäè Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííûå ïðàâèëà ïî ýêñïëóàòàöèè, ò.
4 Règles dutilisation de lensemble des bigoudis Veuillez sil vous plait lire attentivement les présentes règles dexploitation, puisquelles contiennent de précieux r enseigne- ments sur la sécurité dutilisation et des conseils dentretien du présent appareil.
5 Istruzioni duso del set dei bigodini Leggete, per favore, attentamente queste istruzioni duso perchè contengono consigli preziosi sulla sicurezza e consigli sulla manutenzione di questo apparecchio. A TTENZIONE ! 1. Assicur atevi che la tensione della r ete di alimentazione cor- risponda a quella indicata sul corpo dellapparecchio.
6 Instrucciones de uso del kit de rulos Por favor , lea atentamente estas instrucciones de uso, pues contienen recomendaciones útiles r efer entes a la seguri- dad y el mantenimiento de este kit. A TENCION! Cer ciór ese que el voltaje de su red eléctrica coincida con la indicada en el cuerpo del aparato.
7 Ïðàâèëà çà åêñïëîàòàöèÿ íà êîìïëåêòà ðîëêè Ìîëÿ, âíèìàòåëíî ïðî÷åòåòå äàäåíèòå ïðàâèëà çà åêñïëîàòàöèÿ, òú.
8 A hajcsavaró készlet használatának szabályai Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, mivel hasznos tudnivalókat tartalmaz a készülék biztonságoz használatához és karbantartásához.
9 Upustvo za upotrebu kompleta viklera Paljivo proèitajte ova pr avila o koritenju, jer ona sadre korisne pr eporuke o bezbednosti i savete o odravanju ovog pribora. PANJA! Ubedite se da napon u elektriènoj mr ei odgovara naponu napisanom na kuæitu pribora.
10 Zasady u¿ycia kompletu wa³ków do w³osów Prosimy uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi, poniewa¿ ona zawiera niezbêdne informacje dotycz¹ce bezpieczeñstwa i porady dotycz¹ce obs³ugi niniejszego urz¹dzenia. UWAGA! Upewniæ siê aby napiêcie w sieci elektrycznej odpowiada³o napiêciu, wskazanemu na obudowie urz¹dzenia.
11 Návod k pouití souboru natáèek Laskavì si pozornì pøeètìte tento návod k pouití, obsahuje cenná doporuèení týkající se bezpeènosti a údrby pøístroje. POZOR! Ujistìte se, e napìtí v síti odpovídá napìtí uvedené- mu na pøístroji.
12 Ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿ íàáîðó á³ãóä³ Áóäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå äàí³ ïðàâèëà åêñïëóàòàö³¿, òîìó ùî âîíè ì³ñòÿòü ö³íí³ ðåêîìåíäàö³¿ ç áåçïåêè é ïîðàäè ïî äîãëÿäó çà äàíèì ïðèñòðîºì.
13 Ïðàâ³ëû ïà ýêñïëóàòàöû³ íàáîðà á³ãóäç³ Êàë³ëàñêà, óâàæë³âà ïðà÷ûòàéöå äàäçåíûÿ ïðàâ³ëû, òàê ÿê ÿíû çìÿø÷àþ.
14 Vt-2231.qxd 20.12.04 18:09 Page 14.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Vitek VT-2231 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Vitek VT-2231 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Vitek VT-2231 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Vitek VT-2231 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Vitek VT-2231 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Vitek VT-2231 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Vitek VT-2231 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Vitek VT-2231 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
