Gebruiksaanwijzing /service van het product VS-520 van de fabrikant ViTESSE
Ga naar pagina of 20
VS-520 MICRO-COMPUTER MULTI COOKER ÌÓËÜÒÈÂÀÐÊÀ www .vitesse.ru “V itesse France S.A.R.L” (Вите ссе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75.
In or d er to ope r a te th e ap p l ia n ce in the co r re c t wa y, pl ea s e re a d th r o ug h thi s ma nu a l ca r e fu l ly be f or e us e of th e ap p li a nc e . Ac c es s o ri e s: Ca u ti o n s ● Al w ay s u s e t h is a p p li a nc e a s p e r i ns t ru c ti o n i n t hi s M a n ua l .
P/3 P/4 Maintenance ● Please always unplug the power supply before cleaning the appliance. ● After use, take out the inner pot for cleaning, and dry it with dry soft cloth.
P/5 P/6 1. Off/Keep W arm button ※ Press this button in standby , it will go into heat preservation working state. Press this button in cook state or an appointment state or to cancel the selected function - then it will go into standby mode.
2. Congee, Soup & Stew ※ Press the menu button to choose congee, soup or stew with the bright light , then press the taste/temperature button (you can choose not to) ， then press the cooking time button (the digital screen shows cooking time with flashing).
Usage 1. The preparation before cooking Measure the rice with the cup and wash the rice in the other bowl until the water is clean now . ※ Do not use inner pot when washing the rice, because this would scratch the not stick coating on the inner pot, or make the inner pot deformation and the influence of use.
Th e ab o ve i s t he j ud g em e nt a nd i ns pe c ti o n o f c o mm o n f au l t Trou b l e S ho o ti n g ( On e ) Trou b l e S ho o ti n g ( T wo ) P/11 P/12 www .
T ec h no l og y pa r am e te r t a b le En v ir o n me n t fr i en d ly d i sp o s al Yo u c a n he l p p ro t e ct t h e e nv i r on m e nt ! Pl e a se r e m em b e r to r e s pe c t t he l o c al r.
P/15 P/16 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы.
Внутренняя кастрюля Кнопка открытия крышки Корпус Панель управления Уплотнительное кольцо Крышка Ручка 1 2 3 .
1 2 3 4 5 6 8 7 P/19 P/20 Дисплей Индикатор работы программы «Жарка»; Индикатор работы программы «Йогурт»; Индикатор ра.
P/21 P/22 ТУШЕНИЕ Режим «ТУШЕНИЕ» предназначен для тушения и томления различных блюд. 1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» четыре раза, загорится индикатор «ТУШЕНИЕ» .
P/23 P/24 ЙОГУРТ Данный режим предназначен для приготовления домашнего йогурта. 1) Положите в чашу мультиварки продукты в соответствии с рецептом (см.
P/25 P/26 ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Для автоматических программ предусмотрена дополнительная возможность — отсрочка приготовления .
P/27 P/28 Рецепты для Мультиварки Первые блюда Ингредиенты: Лук - 1 шт. (нарезать четверть-кольцами) Морковь - 1 шт. (натереть на терке) Картофель - 4 шт.
P/29 P/30 Приготовление: 1 . Положите капусту в Мультиварку, добавьте 0,5 стакана (который входит в комплект) воды. 2 . Поставьте на режим «ТУШЕНИЕ/томление» на 1,5 часа.
P/31 P/32 Ингредиенты: Говядина - 700 г Лук репчатый – 2 шт. Морковь – 5 шт . Фасоль консервированная – 3 банки Кетчуп или томатная паста Чеснок - 2 зубчика Соль, специи Приготовление : 1.
P/33 P/34 Ингредиенты: Молоко - 1 литр Натуральный йогурт (без фруктов и иных компонентов) - 1 баночка (125-152 г) Приготовление : 1. Смешайте молоко и натуральный йогурт.
P/35 P/36 Выпечка Тесто: Н ачинка: Растопленное сливочное масло - 150 г Творог - 2 пачки Мука - 300 мл Сметана - 2 ст.л. Разрыхлитель - 1 ч.л. Сливки (10-15%) - 3 ст.
P/37 P/38 ДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОК www .vitesse.ru.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat ViTESSE VS-520 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen ViTESSE VS-520 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens ViTESSE VS-520 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding ViTESSE VS-520 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over ViTESSE VS-520 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van ViTESSE VS-520 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de ViTESSE VS-520 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met ViTESSE VS-520 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
