Gebruiksaanwijzing /service van het product 23411 van de fabrikant Vivanco
Ga naar pagina of 40
23411 PCI Fast Ethernet Card 1 PCI Fast Ethernet Card 10/100 USER’S GUIDE Bedienungsanleitung Notice d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanw ijzing Instruções de uso Instrukcja obsługi Brugermanualer Bruksan v isnin g EDV Nr.
23411 PCI Fast Ethernet Card 2 GB 1. Introduction This PCI-based Card is a 10/100B ASE-TX Fas t Ethernet PCI Card that im plements the 32- bit-wide, and bus m astering interface. T he Vivanco Fast Ether net Card is bas ed upon Indus try Standard PCI local bus spec ification revision 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 3 3.1 Installing on a W indow s 98/ME Operating S ystem The Vivanco F ast Ethernet Car d features PnP ther efore the installat ion is very eas y . Please follo w the guidelines below to install the dri vers for y o ur Vivanco Fast Eth ernet Card.
23411 PCI Fast Ethernet Card 4 Before using t he Vivanco Fas t Ethernet Card you have to restart your com puter: Press Yes to restart your computer. 3.2 Installing on O perating S ystem Window s 2000 / XP / VIST A The Vivanco F ast Ethernet Car d features PnP ther efore the installat ion is very eas y .
23411 PCI Fast Ethernet Card 5 Now select th e TCP/IP protocol a nd properties. For co nfiguring an IP ad dress, you have to se lect “Use the following IP address” and t ype the correct IP addr ess (See also im age below f or an example). Please rem ember not to use id entical IP addresses in one LAN net work.
23411 PCI Fast Ethernet Card 6 D 1. Einleitung Diese auf PCI basierende Karte ist eine 10/100B ASE-TX Fas t Ethernet PCI- Kart e, welche ein 32-Bit umfangreiches B us-Mastering Interf ace implem entiert. Die Vivanco Fast Ethernet Card bas iert auf dem Industrie Standard PCI Loca l Bus Spezifik ation Revision 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 7 3.1 Installion auf W indows 98/M E Die Vivanco Fas t Ethernet Card ver wendet PnP, desh alb ist die Installat ion sehr einfach. Bitte folgen Sie den unt en angegebenen Anweisung en, um die T reiber Ihrer V ivanco Fast Ethernet Card zu insta llieren.
23411 PCI Fast Ethernet Card 8 Drück en Sie BEENDEN um den Installationsprozess zu beenden. Bevor Sie die V ivanco Fast Eth ernet Card benut zen, müssen Sie Ihre n Computer neu star ten: Drück en Sie Ja um Ihren Com puter neu zu starten.
23411 PCI Fast Ethernet Card 9 F 1. Introduction Cette carte de base PCI est une car te 10/100BA SE-TX Fast E thernet PCI q ui incorpore les 32-bit- wide, et une interface de b us principale. La c arte Vivanco Fast Ethernet est bas ée sur la spéc ification révisée 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 10 Insérez l a disquette du p ilote (3.5”) dans l’unité de disquette (prem ière sélection) et spécifiez une localisation: A:W IN98 A: W INME continuez en ap puyant sur SUI VANT Appuyez à nou veau sur SUIV ANT pour installer les pilotes pour la carte Vivanco Fast Ethernet.
23411 PCI Fast Ethernet Card 11 Avant d´uti liser la cart e Vivanco F ast Ethernet Card vous devez red émarrer l´ordinateur: Appuyez s ur OK pour redém arrer l´ordinateur. Configuration du Réseau sous Wind ows 98/M E Après avoir installé les pilotes et redémarr é l e s y st ème, vous serez di rigé pour choisir un nom d’utilisateur.
23411 PCI Fast Ethernet Card 12 Pour vous connect er à un rés eau LAN suivez la d émarche suivante. Appuyez sur: Démarre r Configuration Co nnection Réseau .
23411 PCI Fast Ethernet Card 13 Maintenant choisiss ez le p rotocole T CP/IP et les propr iétés. Pour conf igurer une adress e IP vous devez s électionnez “Ut iliser l’ adresse IP suivante” et ta pez l´adress e IP cor recte (R egardez l´im age ci- dessous po ur avoir un exe mple).
23411 PCI Fast Ethernet Card 14 E 1. Introducción Esta tarjeta de base PCI es una tarjeta 10/100 BASE-TX Fast Ether net PCI que incor pora los 32-bit- wide, y una interf ase de bus pr incipal. La tarjeta Vi vanco Fast Ethernet está basada e n los estándares de la industr ia de la especificac ión revisada 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 15 Inserte el d isquete del con trolador (3.5”) en la unidad de disco (primera s elección) y especif ique una ubicación: A:W IN98 A: W INME continúe haciend o clic en SIG UIENTE Haga clic de nu evo en SIGU IENTE para instalar los controladores para la tarjeta Vi vanco Fast Ethernet.
23411 PCI Fast Ethernet Card 16 3.2 Instalación bajo el sistema oper ativo Window s 2000 / XP/ Vista La tarjeta Vivanc o Fast Ether net es un dispositivo PnP lo que hace que la instalac ión sea mu y sencilla. Siga el procedim iento siguiente para instalar la tar jeta Vivanco Fast E thernet.
23411 PCI Fast Ethernet Card 17 Ahora elija el pro tocolo TCP/IP y las propiedades. Para configurar una dirección IP debe usted seleccionar “Uti lizar la siguiente d irección IP” y es criba la direcci ón correcta (Con fierase a la imagen que usted encontr ará debajo c omo un ejem plo).
23411 PCI Fast Ethernet Card 18 I 1. Introduzione La scheda d i rete Vivanco é una s cheda 10/100B ASE-TX Fast Ethern et PCI che im plementa il sistem a a 32-bit-wide e l’interf accia bus m astering. La Vivanco Fast Ethernet Car d possiede le caratteristiche d el bus “Standard PCI local bus s pecification revisio n 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 19 Introdurre i l disc hetto driver da (3.5”) nell’unitá a di schetto, sele zionare l’unita a disc hetto (prim a selezione) ed i nserire il perc orso: A:W IN98 A: W.
23411 PCI Fast Ethernet Card 20 3.2 Installazione d ella scheda di r ete su Window s 2000 / XP / VIST A La scheda d i rete Vivanco Fast Eth ernet Card é una s cheda Plug and Play, quindi l ’installazione é molto fac ile. Seguire il proces so sotto riportato per installare la Vivanco Fast Eth ernet Card.
23411 PCI Fast Ethernet Card 21 destra. Quindi sele zionare il protocollo T CP/IP e andare su pr oprietá. Per conf igurare un indiri zzo IP, selezionare “ Usare il seguente indirizzo IP ” e di gitare il corretto indirizzo IP (Gua rdare l’immagine riportata in bas so per un esem pio).
23411 PCI Fast Ethernet Card 22 NL 1. Introductie Deze op PCI- gebaseerde Car d is een 10/100BA SE-TX Fast Ethernet PCI kaart die de 3 2 bit, en bus mastering interf ace implementeerd. De Vivanco Fas t Ethernet Card is ge baseerd op de In dustrie Standaard PCI l okale bus specif icatie revisie 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 23 Schuif de driver diskette (3,5”) in het diskette stati on en selecteer disk ette eenheden (eerste optie) en specificeer de locatie: A:WIN98 A :WINM E ga verder door op N EXT, Volge nde te drukk en. Druk nogm aals op NEXT, Volgend e om het stuurpro gramm a voor de Vivanco Fast Ethernet Card te installeren.
23411 PCI Fast Ethernet Card 24 3.2 Installeren op een Window s 2000 / XP / VIST A besturing ssysteem De Vivanco F ast Ethernet Card on dersteund PnP waardoor de ins tallatie zeer eenv oudig is. Volg aub ond erstaande richtlijnen om de stuurprogram mas te installeren voor Uw Vivanco F ast Ethernet Card.
23411 PCI Fast Ethernet Card 25 Selecteer nu h et TCP/IP protocol en eigenschappe n. Voor het conf igurerem van een IP a dres, selecteer “gebru ik het volgende IP adres”, of “Use the f ollowing IP address ” en type het corr ecte IP adres (Zie ook onderstaand voor beeld).
23411 PCI Fast Ethernet Card 26 P 1. Introdução Ésta placa de re de PCI-based Card é uma placa 1 0/100BASE-TX Fast Ethernet PCI Card que implem enta os 32-bit-wide e a interface bus m astering. A placa Vivanc o Fast Ethernet Car d é baseada sobre a Industr y S tandard PCI local bus specif ication revision 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 27 Insira o disqu ete dr iver de (3.5”) na unidade de d isquete , selecio ne a unidade de d isquete (prim eira opção) e especif ique um a localização: A:W IN98 A: W INME ,logo selecionar SEGU INTE (NEXT ) Selecionar de no vo SEGUINT E (NEXT) para instal ar os drivers da Vi vanco Fast Ethernet Card.
23411 PCI Fast Ethernet Card 28 3.2 Instalação d a placa de rede em W indows 2000 / XP / VIST A A placa de red e Vivanco Fast Ethernet Card possui a função de Plug and Play (PnP) par a uma fácil instalação no se u computador. Seguir as instruç ões em baixo para a instalação dos drivers da sua placa de rede Vivanco F ast Ethernet Card.
23411 PCI Fast Ethernet Card 29 Agora selecion e o protocolo T CP/IP e propriedad es. Para configurar o endereço IP, você precisa selecionar “Usar o seguinte endereç o IP” (Use the f ollowing IP address ) e digite o endereço c orreto IP (Olhar o exem plo embaixo).
23411 PCI Fast Ethernet Card 30 PL 1. Wst ę p Ta karta oparta na standard zie PCI jest kart ą PCI 10/ 100BASE-TX F ast Ethernet, im plementuj ą c ą Bus-Mastering Interface, 32bit. Kar ta Fast Ethernet fir my Vivanco oparta jes t na standard zie przem y sł owym PCI Local B us Spezifikation Re vision 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 31 Dyskietk ę z e sterown ikami (3,5") wło Ŝ y ć do na p ę du i wybra ć nap ę d d yskietek (firs t selection) oraz poda ć nast ę puj ą c ą ś cie Ŝ k ę : A:W IN98 A: W INME i kontynuowa ć , nac iskaj ą c D ALEJ .
23411 PCI Fast Ethernet Card 32 3.2 Instalacja w Windows 2000 /XP/Vista Karta Fast Etherne t Card firm y Vivanc o u Ŝ ywa funkc ji PnP, dlatego instalacj a jest bard zo łatwa. W celu z ainstalo wania sterownikó w karty Fast Ethern et prosz ę post ę po wa ć zgodnie z pod anymi poni Ŝ ej instruk cjami.
23411 PCI Fast Ethernet Card 33 DK 1. Introduktion Dette PCI kor t baserer på 10/100B ASE-TX Fas t Ethernet PCI-kor tet, hvilket implem entere en 32-Bit Bus-Mastering Interface. Vivanco Fast Ethernet Car d baserer på Industr ie Standard PCI Loc al Bus Specifikation Re vision 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 34 Indsæt driver disk etten (3.5” ) ind i drevet og vælg d iskettedrevet (f ørste option) og led ef ter: A:W IN98 A: W INME og klik på NEXT . Tryk NEXT en gang til, for at ins tallerer driveren ti l Vivanco Fast Ethernet C ard.
23411 PCI Fast Ethernet Card 35 3.2 Installation på W indow s 2000/XP/Vista VivancoFast Et hernet Card br uger PnP, så insta llationen er m eget enkel. Vær venlig at f ølge disse skr idt til at installere dri vern til dit Vivanco Fast Ethernet k ort.
23411 PCI Fast Ethernet Card 36 S 1. Inledning Detta PCI-baser ade kort är ett 1 0/100BASE-TX Fast Ethernet PCI- kor t som implem enterar ett 32-Bit omfångsr ikt Bus-Mastering Interf ace.
23411 PCI Fast Ethernet Card 37 För in disk etten (3.5”) med drivruti ner i disk ettstationen och välj diskettstationen ( första alternati vet) och ange följan de sökväg: A:W IN98 A: W INME och fortsätt genom att klick a på NÄSTA Klicka på N ÄSTA en gång till f ör att installera drivrut inerna till Vivanco Fast Ethernet Card.
23411 PCI Fast Ethernet Card 38 För att kontrol lera om Vivanco Fas t Ethernet Card ver kligen installera ts kan du göra f öljande: Klicka på: Sta rt Inställni ngar Kontrollp anelen , dubbelk licka på System , klicka på Maskinv ara, och klick a sedan på Enhetshan teraren .
23411 PCI Fast Ethernet Card 39 Card Specifications IEEE 802.3 stan dards: 10BASE-T and 100BASE-T X W iring Connector: RJ-45 Bus Characterist ics: 32 bits bus m aster; PCI local bus re vision 2.
23411 PCI Fast Ethernet Card 40 CE Compliance Statement W e hereby certif y that the PCI Ether net Card complies with the EN 50081-1 a nd EN 50082-1 requirements.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Vivanco 23411 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Vivanco 23411 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Vivanco 23411 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Vivanco 23411 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Vivanco 23411 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Vivanco 23411 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Vivanco 23411 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Vivanco 23411 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
