Gebruiksaanwijzing /service van het product F5D9630UK4A van de fabrikant Belkin
Ga naar pagina of 552
F5 D9 63 0u k4 A User Manual Network y our c omputers and shar e your ADSL Internet ac ces s ADSL2+ Modem with Wir el ess G+ MIMO Router UK FR DE NL ES IT.
1 T abl e of Contents 1 1 Intr oduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Benefits of a Home Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Advantages of a Belkin Wireless Network .
1 Intr oduction 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 section Thank you for purchasing the Belkin ADSL Modem with High-Speed Mode Wireless G Router (the Router). In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers with your new Router.
3 2 3 2 Package Contents • ADSL2+ Modem with Wireless G+ MIMO Router • RJ11 Telephone Cord - Gray • RJ45 Ethernet Networking Cable - Yellow • ADSL Microfilter* • Power Adapter • User Manual CD *ADSL microfilter varies by country. If it’s not included, you will need to purchase one.
3 Knowing your Router 3 The Router is designed to be placed on a desktop. All of the cables exit from the rear of the Router for better organization and utility. The LED indicators are easily visible on the front of the Router to provide you with information about network activity and status.
5 4 Knowing your Router 5 4 Knowing your Router 3. WLAN St atus LE D The WLAN Status LED is solid GREEN when you enable the wireless LAN function. It flashes when the Router is transmitting or receiving data wirelessly. OFF WLAN is off Green WLAN is up and connected Green - blinking When transmitting or receiving data 4.
5 Knowing your Router 5 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Back Panel 6. DSL Lin e This port is for connection to your ADSL line. Connect your ADSL line to this port. 7. Ether net Po rts The Ethernet ports are RJ45, 10/100 auto-negotiation. The ports are labeled 1 through 4.
7 6 Connecting your Router 7 6 Connecting your Router Po siti oning y our Ro uter Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your Router. Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet.
7 Connecting your Router 7 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Con nect ing yo ur Com puter s 1. Power off your computers and networking equipment. 2. Connect your computer to one of the YELLOW RJ45 por.
9 8 Connecting your Router 9 8 Connecting your Router Con nect ing yo ur ADS L Li ne Connection for the Router to the ADSL line varies by country and region. Typically it involves a microfilter or a microfilter with built- in splitter to allow simultaneous use of ADSL service and telephone service on the same telephone line.
9 9 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Note: One RJ11 telephone cord is supplied. When inserting an RJ11 plug, be sure the tab on the plug clicks into position to ensure that it is properly seated.
11 10 11 10 Po wer ing Up y our Rou ter 1. Connect the supplied power adapter to the Router power-input plug labeled “Power”. Note: For safety and performance reasons, only use the supplied power adapter to prevent damage to the Router. 2. After connecting the power adapter and the power source is turned on, the Router’s power icon.
11 Setting Up your Computers 11 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 In order for your computer to properly communicate with your Router, you will need to change your computer’s “TCP/IP Ethernet” settings to “Obtain an IP address automatically/Using DHCP”.
13 12 Setting Up your Computers 13 12 Setting Up your Computers Manuall y Configuring Network Adapters in Windows 98SE or Me 1. Right-click on “My Network Neighborhood” and select “Properties” from the drop-down menu. 2. Select “TCP/IP -> settings” for your installed network adapter.
13 Setting Up your Computers 13 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem by FIRST using these steps. You can also use these steps to add computers to your Router after the Router has been set up to connect to the Internet.
15 14 Setting Up your Computers 15 14 Setting Up your Computers 5. Close the window. If you made any changes, the following window will appear. Click “Save”. Restart the computer. When the computer restarts, your network settings are now configured for use with the Router.
15 Setting Up your Computers 15 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Man uall y Confi guri ng Netw ork Ad apte rs in Ma c OS X 1. Click on the “System Preferences” icon. 2. Select “Network” (1 ) from the “System Preferences” menu. 3. Select “Built-in Ethernet” (2) next to “Show” in the Network menu.
17 16 Setting Up your Computers 17 16 Setting Up your Computers 4. Select the “TCP/IP” tab (3) . Next to “Configure” (4 ) , you should see “Manually” or “Using DHCP”. If you do not, check the PPPoE tab (5) to make sure that “Connect using PPPoE” is NOT selected.
17 Setting Up your Computers 17 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Rec om mende d W eb Br o wser Se tting s In most cases, you will not need to make any changes to your web browser’s settings.
19 18 19 18 4. Make sure there are no check marks next to any of the displayed options: “Automatically detect settings”, “Use automatic configuration script”, and “Use a proxy server”. Click “OK”. Then click “OK” again in the “Internet Options” page.
19 Configuring your Router with the Setup Wizar d 19 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Run ning th e Setup Wi zar d 1. You can access the web-based management user interface of the Router using the Internet browser on a computer connected to the Router.
21 20 Configuring your Router with the Setup Wizar d 21 20 Configuring your Router with the Setup Wizar d 3. The Setup Wizard will start automatically for express configuration (recommended) Click “Next” to continue. 4. The first step is to select your country and ISP, and click “Next”.
21 Configuring your Router with the Setup Wizar d 21 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6. Now the Wireless LAN Setup screen will show. You can connect to the Router via a wireless-LAN-enabled computer.
23 22 23 22 7. Double-check the settings shown on the following screen. You can click “Back” to change the settings or click “Next” to confirm Note: You can always restart the Setup Wizard or use the Navigation Menu on the left to change your setting.
23 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 23 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Configuring Y our Router with the Setup Wizar d Und ers tan ding th e W eb-B ased Us er Inte rf ace The home page shows you a quick view of the Router’s status and settings.
25 24 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 25 24 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r take you to a separate login page where you will need to enter a password. When you are logged into the Router, you can make changes to the settings.
25 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 25 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Cha ngin g LAN Set ting s All settings for the internal LAN setup of the Router can be viewed and changed here.
27 26 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 27 26 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1. IP Addr es s The “IP address” is the internal IP address of the Router. The default IP address is “192.168.2.
27 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 27 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 2–100 (99 computers). If you want to change this number, you can do so by entering a new starting and ending IP address and clicking on “Apply Changes”.
29 28 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 29 28 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r DHC P Clie nt Lis t You can view a list of the computers (known as clients), which are connected to your network.
29 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 29 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Connection Ty.
31 30 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 31 30 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Set ting y our ISP Co nnec tion T ype to PP PoE or PP PoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is the standard method of connecting networked devices.
31 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 31 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Setting your Connection Type to Dynamic IP (1483 Bridged) This connection method bridges your network and ISP’s network together.
33 32 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 33 32 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Setting your ISP Connection to Static IP (IPoA) This connection type is also called “Classical IP over ATM” or “CLIP”, which your ISP provides a fixed IP for your Router to connect to the Internet.
33 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 33 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Setting your Connection Type to Modem Onl y (Disabl e Internet Sharing) In this mode, the Router simply acts as a bridge passing packets across the DSL port.
35 34 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 35 34 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Using Dynamic DNS The Dynamic DNS service allows you to alias a dynamic IP address to a static host name in any of the many domains DynDNS.
35 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 35 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Wir eless The “W ireles s” tab lets you mak e change s to the wir eless net work sett ings.
37 36 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 37 36 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 3. Usi ng the ES SID Br oadc ast F eat ur e For se curity pur poses, you can cho ose not to bro adcast you r ne twork’ s SSID.
37 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 37 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Enc rypt ion/.
39 38 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 39 38 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 128-Bit WEP As a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, 128Bit WEP was developed as a more secure method of encryption.
39 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 39 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 between A–F and 0–9 in each box. You will use this key to program the encryption settings on your Router and your wireless computers.
41 40 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 41 40 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Sharing the Same Network Keys Most Wi-Fi products ship with security turned off. So once you have your network working, you need to activate WEP or WPA or WPA2 and make sure your wireless networking devices are sharing the same Network key.
41 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 41 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 WEP Se tup 64-Bit WEP Encryption 1. Select “64-bit WEP” from the drop-down menu.
43 42 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 43 42 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 128-Bit WEP Encryption 1. Select “128-bit WEP” from the drop-down menu. 2. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually.
43 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 43 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 There are two types of WPA security: WPA-Personal (PSK) and WPA- Enterprise (RADIUS).
45 44 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 45 44 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 2 . Select “WPA-RADIUS” for Authentication 3. For Encryption Technique, select “TKIP”. This setting will have to be identical on the clients that you set up 4.
45 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 45 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 IMPORTANT: You also need to ensure that all your wireless client cards / adapters support WPA2, and that you have downloaded and installed the latest driver.
47 46 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 47 46 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 4. Enter the IP address of the radius server into the “Radius Server” fields. 5. Enter the radius key into the “Radius Key” field. 6.
47 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 47 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Connecting your Computer to a Wirel ess Network that Requires a 64-Bit or 128-Bit WEP Key 1.
49 48 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 49 48 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Connecting your Computer to a Wirel ess Network that Requires WP A-PSK (no server) 1. Double-click the “Signal Indicator” icon to bring up the “Wireless Network” screen.
49 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 49 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Connecting your Computer to a Wirel ess Network that Requires WP A (with radius server) 1.
51 50 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 51 50 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Im por ta nt: You als o nee d to ens ure t hat t he wi rel ess car d ma nuf act ure r sup por ts WP A/W PA2 and t hat y ou ha ve d own loa ded and i nst all ed th e la tes t dri ver fro m th eir su ppo rt s ite .
51 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 51 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6. Sele ct “ TKI P” o r “AE S” u nde r “Da ta E ncr ypt ion ”.
53 52 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 53 52 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 1 Wireless channels must match between Router and AP.
53 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 53 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Virtual Serve.
55 54 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 55 54 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Client IP Filters The Router can be configured to restrict access to the Internet, email, or other network services at specific days and times.
55 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 55 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 DMZ (Demilita.
57 56 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 57 56 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Uti liti es The “Utilities” screen lets you manage different parameters of the Router and perform certain administrative functions.
57 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 57 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Restarting the Router to Rest ore Normal Operation 1. Click the “Restart Router” button.
59 58 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 59 58 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Saving/Backup Current Settings You can save your current configuration by using this feature. Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed.
59 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 59 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3. When the save is complete, you will see the window below. Click “Close”.
61 60 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 61 60 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Firmwar e Update From time to time, Belkin may release new versions of the Router’s firmware. Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may have existed.
61 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 61 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 System Settin.
63 62 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 63 62 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r Setting the Time and Time Zone The Router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol (SNTP) server. This allows the Router to synchronize the system clock to the global Internet.
63 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r 63 M an ua l l y C on f ig ur i ng y ou r Ro ut e r section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Click on the “Apply Changes” button to save your settings.
65 64 T r oubl eshooting 65 64 T r oubl eshooting Pr obl em: The ADSL LED is not on. Sol ution: 1. Check the connection between the Router and ADSL line. Make sure the cable from the ADSL line is connected to the port on the Router labeled “DSL Line”.
65 T r oubl eshooting 65 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr obl em: My wireless PC cannot connect to the Router. Sol ution: 1. Make sure the wireless PC has the same SSID settings as the Router, and you have the same security settings on the clients such as WPA or WEP encryption.
67 66 T r oubl eshooting 67 66 T r oubl eshooting Does the name of your wireless network appear in the results? Yes, my network name is listed —go to the troubleshooting solution titled “I can’t connect to the Internet wirelessly, but my network name is listed”.
67 T r oubl eshooting 67 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 correct network name now appears under “Available Networks”, you may have a range or interference problem. Please see the suggestions discussed in Appendix B entitled “Important Factors for Placement and Setup”.
69 68 T r oubl eshooting 69 68 T r oubl eshooting Limiting the wir eless transmit rat e - Limiting the wireless transmit rate can help improve the maximum wireless range, and connection stability. Most wireless cards have the ability to limit the transmission rate.
69 T r oubl eshooting 69 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 and 0-9. For 128-bit WEP, you need to enter 26 hex characters. For example: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = 128-bit key 6. Click “Apply Changes” to finish. Encryption in the Wireless Router is now set.
71 70 T r oubl eshooting 71 70 T r oubl eshooting 6. Ensure the check box “The key is provided for me automatically” at the bottom is unchecked. If you are using this computer to connect to a corporate network, please consult your network administrator if this box needs to be checked.
71 T r oubl eshooting 71 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr obl em: I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a Belkin Wireless Router or Belkin Access Point for a home network. Sol ution: 1. From the “Security Mode” drop-down menu, select “WPA-PSK (no server)”.
73 72 T r oubl eshooting 73 72 T r oubl eshooting Pr obl em: I am having difficulty setting up Wi-Fi Protected Access (WPA) security on a Belkin Wireless Card for a home network. Sol ution: Clients must use the same key that the wireless router or access point uses.
73 T r oubl eshooting 73 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 advanced features of the Belkin Wireless Card. 4. Under the “Wireless Network Properties” tab, select a network name from the “Available networks” list and click the “Properties” button.
75 74 T r oubl eshooting 75 74 T r oubl eshooting 4. For a home or small business user, select “WPA-PSK” under “Network Administration”. Note: Select WPA (with radius server) if you are using this computer to connect to a corporate network that supports an authentication server such as a radius server.
75 T r oubl eshooting 75 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Wir eless Comparison Chart Wireless Technology 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g with HSM) G+ MIMO(802.11g with MIMO MRC) Belkin Pre- N(802.11g with TrueMIMO) Speed* 11Mbps link rate / Baseline 5x faster than 802.
77 76 77 76 Appendix es App endi x A: Gl ossa ry IP Address The “IP address” is the internal IP address of the Router. To access the advanced setup interface, type this IP address into the address bar of your browser. This address can be changed if needed.
77 77 section 2 1 3 4 5 6 7 1 2 Appendix es 9 8 1 0 DNS DNS is an acronym for Domain Name Server. A Domain Name Server is a server located on the Internet that translates URLs (Universal Resource Links) like www.belkin.com to IP addresses. Many ISPs do not require you to enter this information into the Router.
79 78 Appendix es 79 78 Appendix es Disconnect after X... This feature is used to automatically disconnect the Router from your ISP when there is no activity for a specified period of time.
79 Appendix es 79 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 and there are two ways to make a key. The easiest is to let the Router’s software convert a passphrase you’ve created into a key.
81 80 Appendix es 81 80 Appendix es properly from behind the firewall, you can open the client up to unrestricted two-way Internet access. This may be necessary if the NAT feature is causing problems with an application such as a game or video conferencing application.
81 Appendix es 81 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Administrator Passwor d The Router ships with NO password entered. If you wish to add a password for more security, you can set a password from your Router’s web-based user interface.
83 82 Appendix es 83 82 Appendix es UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play) is a technology that offers seamless operation of voice messaging, video messaging, games, and other applications that are UPnP-compliant. Some applications require the Router’s firewall to be configured in a specific way to operate properly.
83 Appendix es 83 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 App endi x B: Impo rtan t Fa ctor s fo r Plac eme nt and Se tup Note: While some of the items listed below can affect network performance, they will.
85 84 Appendix es 85 84 Appendix es If your wireless signal seems weak in some spots, make sure that objects such as these are not blocking the signal’s path (between your computers and Wireless Router or access point).
85 Appendix es 85 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 These guidelines should allow you to cover the maximum possible area with your Wireless Router (or access point). Should you need to cover an even wider area, we suggest the Belkin Wireless Range Extender/Access Point.
87 86 87 86 Country Connection Protocol VPI/VCI Encapsulation ISPs Europe France PPPoE 8/35 LLC Various Germany PPPoE 1/32 LLC T-Online, various Holland 1483 Bridged 0/35 0/3 2 0/34 LLC LLC LLC BBNed,.
87 Information 87 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Caution: Exposure to Radio Fr equency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
89 88 Information 89 88 Information • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the distance between the equipment and the receiver. • Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
89 Information 89 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
© 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trade- marks of respective manufacturers listed. Apple, AirPort, Mac, Mac OS, and Apple- Talk are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other coun- tries.
F5 D9 63 0f r4 A Manuel de l ’utilisateur Reliez vos or dinateur s en r éseau et partagez votr e conne xion Internet ADSL Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G+ MIMO UK FR DE NL ES IT.
1 T abl e des matièr es 1 1 Intr oduction ............................................................................................. 1 Les avantages d’un réseau domestique ............................................... 1 Les avantages d’un réseau sans fil à domicile de Belkin .
1 Intr oduction 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 section Merci d’avoir choisi le Modem ADSL avec Routeur Sans Fil G Mode Haut Débit de Belkin (le Routeur). En peu de temps, vous pourrez partager votre connexion Internet et mettre vos ordinateurs en réseau grâce à votre nouveau Routeur.
3 2 3 2 Contenu de l ’emballage • Modem ADSL2+ avec Routeur Sans Fil G+ MIMO • Cordon téléphonique RJ11 - Gris • Câble réseau Ethernet RJ45 - Jaune • Micro-filtre ADSL* • Adaptateur secteur • Manuel d’utilisation *Le Micro-filtre ADSL varie d’un pays à l’autre.
3 F aites c onnaissance avec votr e Routeur 3 Le Routeur a été conçu pour être placé sur une surface de travail. Tous les câbles sortent de la partie arrière du Routeur, pour une gestion aisée de ceux-ci. Les témoins DEL visibles à l’avant du Routeur vous fournissent des informations sur l’activité et l’état du réseau.
5 4 F aites c onnaissance avec votr e Routeur 5 4 F aites c onnaissance avec votr e Routeur 3. Témoi ns d’ét at WLAN Le témoin d’état WLAN est vert continu lorsque vous activez la fonction réseau sans fil LAN. Il clignote lorsque le Routeur transmet ou reçoit des données sans fil.
5 F aites c onnaissance avec votr e Routeur 5 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Panneau arrière 6. Ligne ADSL Ce port sert au branchement de votre ligne ADSL. Branchez votre ligne ADSL à ce port. 7. Ports Ethernet Les ports réseau sont de type RJ45, avec auto-négociation 10/100.
7 6 Branchement de votr e Routeur 7 6 Branchement de votr e Routeur Emp lac emen t de vot r e Rout eur Plus votre ordinateur se rapproche de votre Point d’Accès ou de votre Routeur, plus votre connexion sans fil gagne en force. De façon générale, la portée de votre réseau sans fil à l’intérieur s’étend de 30 à 60 mètres.
7 Branchement de votr e Routeur 7 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Br anch ement de v os or din ateu rs 1. Éteignez votre ordinateur et tous vos dispositifs réseau.
9 8 Branchement de votr e Routeur 9 8 Branchement de votr e Routeur Br anch ement de l ’ ADSL La connexion du Routeur à la ligne ADSL varie selon le pays et la région.
9 9 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Remarque : Un cordon téléphonique RJ11 est fourni. Lorsque vous insérez une fiche RJ11, assurez-vous que l’onglet de la fiche s’enclenche pour garantir une bonne fixation.
11 10 11 10 Mis e en mar ch e du Rout eur 1. Branchez le bloc d’alimentation fourni dans la prise d’alimentation du Routeur. Remarque : Pour une meilleure performance, une sécurité optimale et éviter d’endommager le Routeur, n’utilisez que l’adaptateur fourni.
11 Configuration de vos or dinateurs 11 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Afin que votre ordinateur soit en mesure de communiquer avec votre Routeur, vous devez vous assurer que les paramètres TCP/IP Ethernet soient à « Obtain an IP address automatically/Using DHCP [Obtenir une adresse IP automatiquement/Utiliser serveur DHCP] ».
13 12 Configuration de vos or dinateurs 13 12 Configuration de vos or dinateurs Con figur ation ma nuell e des ad aptat eurs r ése au sous Wi ndows 98 SE ou Me 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood [Voisinage réseau] » et sélectionnez « Properties [Propriétés] » dans le menu déroulant.
13 Configuration de vos or dinateurs 13 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Procédez comme suit pour configurer D’ABORD l’ordinateur connecté au modem câble ou ADSL. Vous pouvez aussi suivre les étapes suivantes pour ajouter des ordinateurs à votre Routeur après que celui-ci est configuré pour accéder à l’Internet.
15 14 Configuration de vos or dinateurs 15 14 Configuration de vos or dinateurs 5. Fermez la fenêtre. Si vous avez apporté des modifications, la fenêtre suivante apparaît.
15 Configuration de vos or dinateurs 15 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Configuration manuelle des Adaptateurs r éseau sous Mac OS X 1. Cliquez sur l’icône « System Preferences [Préférences système] ». 2. Sélectionnez « Network [Réseau] » (1 ) à partir du menu « System Preferences [Préférences du système] ».
17 16 Configuration de vos or dinateurs 17 16 Configuration de vos or dinateurs 4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3) . À côté de « Configure [Configurer] » (4) , vous devriez voir « Manually [Manuellement] » ou « Using DHCP [Utiliser DHCP] ».
17 Configuration de vos or dinateurs 17 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pa ram ètr es de na viga teur r ec omm andé s La plupart du temps, vous n’aurez pas besoin de modifier les paramètres de votre navigateur Web.
19 18 19 18 4. Assurez-vous qu’aucune de ces options n’est cochée : « Automatically detect settings [Détecter automatiquement les paramètres de connexion] », « Use automatic configuration script [Utiliser un script de configuration automatique] » et « Use a proxy server [Utiliser un serveur proxy] ».
19 Configuration du Routeur à l ’aide de l ’ Assistant 19 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Lan ce ment de l ’ Assi sta nt 1. Vous pouvez accéder à l’interface-utilisateur basée sur le Web du Routeur à l’aide d’un navigateur, à partir d’un ordinateur physiquement connecté au Routeur.
21 20 Configuration du Routeur à l ’aide de l ’ Assistant 21 20 Configuration du Routeur à l ’aide de l ’ Assistant 3 L’Assistant démarre automatiquement avec la configuration express (recommandé). Cliquez sur « Next [Suivant] » pour poursuivre.
21 Configuration du Routeur à l ’aide de l ’ Assistant 21 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6 L’écran d’implémentation du réseau sans fil apparaît.
23 22 23 22 7. Vérifiez les paramètres montrés à l’écran suivant. Cliquez sur « Back [Précédent] » pour modifier les paramètres ou cliquez « Apply [Appliquer] » pour confirmer. Remarque : Vous pouvez en tout temps redémarrer l’Assistant de Configuration ou utiliser le Menu de Navigation à gauche pour modifier vos paramètres.
23 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u R o ut e ur 23 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Configuration du Routeur à l ’aide de l ’ Assistant F ait es c onnai ssan ce av ec l ’int erf ac e-ut ilis ateu r b asée su r nav igat eur W eb La page d’accueil vous montre un aperçu de l’état du Routeur et de ses paramètres.
25 24 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 25 24 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Routeur, ce bouton indique « Logout [Déconnexion] ». La connexion au Routeur vous transportera vers une page de connexion séparée, où vous devrez entrer un mot de passe.
25 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 25 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Mod ific atio n des par amè tr es de r ése au lo cal (L AN) Tous les paramètres de réseau local (LAN) du Routeur peuvent être visualisés et modifiés ici.
27 26 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 27 26 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1. Adresse IP L’ « Adresse IP » représente l’Adresse IP interne du Routeur. L’adresse IP par défaut est 192.
27 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 27 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 défaut est de 2 à 100 (c’est à dire 99 ordinateurs).
29 28 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 29 28 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Lis te de Cl ients DH CP Vous pouvez visualiser une liste d’ordinateurs (appelés « clients ») connectés à votre réseau.
29 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 29 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 T ype de C.
31 30 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 31 30 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Con figur atio n de vot re c onne xion de ty pe PPP oE ou PPP oA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) est la méthode de connexion standard pour les dispositifs réseau.
31 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 31 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Configuration de votr e type de c onnexion avec IP Dynamique (1483 Bridged) Cette méthode de connexion relie votre réseau et le réseau de votre FAI.
33 32 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 33 32 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Réglage du type de connexion F AI comme ‘ IP fixe ‘ (IPoA) Ce type de connexion est .
33 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 33 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Configurat.
35 34 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 35 34 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Utilisation du serveur DNS dynamique Le service DNS Dynamique vous permet d’attribuer une adresse IP dynamique à un nom d’hôte statique parmi ceux offerts par DynDNS.
35 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 35 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Sans Fil L’onglet Sans Fil vous permet d’apporter des modifications aux paramètres de votre réseau sans fil.
37 36 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 37 36 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 3. Uti lisat ion de la f oncti on de diff usion ES SID Pour de s ra isons de séc urité, vou s pouvez ch oisir de ne pas dif fuser le SSI D de vot re réseau .
37 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 37 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 chi ffr em.
39 38 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 39 38 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur WEP 128 bits Pour contrer la faille de sécurité du WEP sur 64 bits, une méthode de chiffrement plus sécurisée, le WEP sur 128 bits, a été créée.
39 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 39 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Par exempl.
41 40 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 41 40 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Partage des clés réseau La plupart des dispositifs Wi-Fi désactivent la fonction de sécurité par défaut.
41 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 41 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Con figu rati on du WE P Chiffr ement WEP 64 bits 1. Sélectionnez « WEP 64 bits » dans le menu déroulant.
43 42 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 43 42 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Chiffr ement WEP 128 bits 1. Sélectionnez « WEP 128 bits » dans le menu déroulant. 2. Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement.
43 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 43 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 plu s réc.
45 44 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 45 44 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 2 . Sélectionnez « WPA-RADIUS » pour l’authentification. 3. À « Encryption Technique [Technique de chiffrement] », choisissez « TKIP ».
45 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 45 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 IMPORTANT .
47 46 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 47 46 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 4. Entrez l’adresse IP de votre serveur Radius dans le champ « Radius server [Serveur Radius] ». 5. Entrez la clé Radius dans le champ « Clé Radius ».
47 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 47 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Connexion de votr e or dinateur à un r éseau sans fil utilisant une clé WEP 64 ou 128 bits : 1.
49 48 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 49 48 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Connexion de votr e or dinateur à un r éseau sans fil utilisant le WP A-PSK (sans serveur) 1. Cliquez deux fois sur cette icône pour afficher l’écran « Wireless Network [Réseau Sans Fil] ».
49 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 49 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Connexion de votr e or dinateur à un r éseau sans fil utilisant le WP A (avec serveur radius) 1.
51 50 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 51 50 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Im por ta nt : Vo us d evr ez e n out re v ous a ssu rer que l e fa bri can t de v otr e c.
51 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 51 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6. Séle cti onn ez « TK IP » ou « AE S » s ous « Da ta E ncr ypt ion [Ch iff rem ent d e don née s ] ».
53 52 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 53 52 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 1 Les canaux sans fil doivent être identiques sur le Routeur et le Point d’accès. 2 Les paramètres de sécurité (WEP) doivent être identiques sur le Routeur et le Point d’accès.
53 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 53 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Serveurs V.
55 54 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 55 54 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Filtr es d’IP des clients Le Routeur peut être configuré de sorte à limiter l’accès de certains ordinateurs à Internet, au courrier électronique et autres fonctions réseaux, à des jours et des heures donnés.
55 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 55 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 DMZ (zone .
57 56 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 57 56 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Uti lita ir es L’écran Utilitaires vous permet de gérer plusieurs paramètres du Routeur et accomplir certaines tâches administratives.
57 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 57 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Redémarr er le Routeur pour r établir l e fonctionnement normal 1.
59 58 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 59 58 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Enr egistrer/Sauv egarder les paramètres actuels Vous pouvez sauvegarder votre configuration actuelle grâce à cette fonction. Cela vous permettra de la rétablir plus tard si vous perdez les paramètres ou s’ils sont modifiés.
59 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 59 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3. Lorsque la sauvegarde est terminée, vous verrez la fenêtre ci- dessous.
61 60 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 61 60 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Mise à jour du microl ogiciel De temps à autre, Belkin peut lancer une nouvelle version du micrologiciel du Routeur. Ces mises à jour peuvent contenir des améliorations et des solutions aux problèmes existants.
61 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 61 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Paramètr .
63 62 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur 63 62 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur Définition d’un fuseau horaire Le Routeur harmonise le temps en se connectant à un serveur SNTP (Simple Network Time Protocol). Ceci lui permet de synchroniser l’horloge du système avec l’Internet planétaire.
63 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur C on fi g ur at io n ma nu e ll e y d u R ou t eu r 63 C on fi g ur at io n ma nu e ll e d u Ro ut e ur section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Cliquez sur le bouton « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour enregistrer les paramètres.
65 64 Dépannage 65 64 Dépannage Pr oblèm e : Le témoin ADSL est éteint. Sol ution : 1. Vérifiez la connexion entre le Routeur et la ligne ADSL. Assurez- vous que le câble réseau provenant de la ligne ADSL est branché au port « ADSL » du Routeur.
65 Dépannage 65 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr oblè me : Mon PC sans fil n’arrive pas à se connecter au Routeur. Sol ution : 1. Assurez-vous que PC sans fil possède le même SSID que le Routeur, et que les paramètres de sécurité (WPA et WEP) sont identiques sur chaque client et sur le Routeur.
67 66 Dépannage 67 66 Dépannage Est-ce que le nom de votre réseau apparaît dans la liste des réseaux disponibles ? Oui, le nom de mon réseau apparaît – allez à la section intitulée « Je ne peux me connecter sans fil à l’Internet mais mon réseau apparaît dans la liste ».
67 Dépannage 67 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 votre problème soit dû à la portée ou à une interférence. Veuillez consulter l’Appendice B à propos des « Facteurs à considérer pour le choix de l’emplacement et l’installation ».
69 68 Dépannage 69 68 Dépannage Limiter le débit de données sans fil - Limiter le débit de données sans fil peut améliorer la portée sans fil maximale et la stabilité de la connexion. La plupart des cartes sans fil sont en mesure de limiter le débit de transmission.
69 Dépannage 69 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 partir de la phrase de passe. Cliquez sur « Apply Changes [Enregistrer les modifications] » pour terminer. Tous les clients doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Une clé hexadécimale est une combinaison de chiffres et de lettres, compris entre A et F et entre 0 et 9.
71 70 Dépannage 71 70 Dépannage 5. Sous « Data Encryption [Chiffrement de données] », sélectionnez « WEP ». 6. Assurez-vous que la case « The key is provided for me automatically [J’obtiens une clé automatiquement] » n’est pas cochée.
71 Dépannage 71 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr oblè me : J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur mon Routeur ou mon Point d’Accès Sans Fil Belkin, pour mon réseau domestique.
73 72 Dépannage 73 72 Dépannage Pr oblè me : J’éprouve des difficultés dans la configuration du Wi-Fi Protected Access (WPA) sur ma Carte Réseau Sans Fil Belkin, pour mon réseau domestique. Sol ution : Les clients doivent utiliser la même clé que le Routeur ou le Point d’Accès Sans Fil.
73 Dépannage 73 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 d’afficher et de configuration un plus grand nombre d’options de la carte. 2. Le bouton « Advanced [Avancé] » vous permet d’afficher et de configuration un plus grand nombre d’options de la carte.
75 74 Dépannage 75 74 Dépannage 3. Sous l’onglet « Wireless Networks [Réseaux Sans Fil] », cliquez sur le bouton « Configure [Configurer] » et vous verrez une fenêtre s’afficher comme suit : 4.
75 Dépannage 75 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 T ableau comparatif des r éseaux sans fil Technologie sans fil 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g avec HSM) G+ MIMO(802.11g avec MIMO MRC) Belkin Pre- N(802.11g avec True MIMO) Débit* Débit de liaison 11 Mbps 5x plus rapide que le 802.
77 76 77 76 Appendic es App endi ce A : Glo ssa ir e Adr esse IP L’ « Adresse IP » représente l’Adresse IP interne du Routeur. Pour accéder à l’interface de configuration avancée, entrez cette adresse IP dans la barre d’adresse de votre navigateur.
77 77 section 2 1 3 4 5 6 7 1 2 Appendic es 9 8 1 0 DNS DNS est l’acronyme de Domain Name Server, qui se traduit par Serveur de Noms de Domaine. Un Serveur de Noms de Domaine est un serveur que l’on retrouve sur l’Internet et qui traduit les URL (Universal Resource Links), telles que www.
79 78 Appendic es 79 78 Appendic es Déconnecter apr ès X... Cette fonction permet de déconnecter automatiquement le Routeur de votre FAI, lorsque celui-ci est inactif pour une période de temps déterminée.
79 Appendic es 79 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 un système de clés. La clé de l’ordinateur doit correspondre à la clé du Routeur. On peut créer une clé de deux façons. La façon la plus simple consiste à laisser le logiciel du Routeur convertir en clé une phrase de passe que vous avez entrée.
81 80 Appendic es 81 80 Appendic es Zone DMZ Si un de vos PC clients ne peut éxécuter une application Internet convenablement parce qu’il se trouve derrière un pare-feu, vous pouvez modifier les restrictions en permettant l’accès à internet bidirectionnel.
81 Appendic es 81 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Mot de passe Administrateur Le Routeur est livré SANS mot de passe défini. Si par souci de sécurité vous désirer ajouter un mot de passe, vous pouvez le configurer à partir de l’interface basée sur navigateur Web de votre Routeur.
83 82 Appendic es 83 82 Appendic es UPnP L’UPnP (Universal Plug-and-Play) est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vidéo, des jeux, et d’autres applications compatibles avec l’UPnP.
83 Appendic es 83 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 App endi ce B : F acte urs à c onsi dér er po ur l ’ins tal latio n et la mis e en r oute Remarque : Alors que certains des objets énumérés ci-dessous peuvent affecter les performances de votre réseau, ils n’empêcheront pas son fonctionnement.
85 84 Appendic es 85 84 Appendic es Si le signal de votre réseau semble faible à certains endroits, assurez-vous qu’aucun de ces objets ne peut lui faire obstruction (entre les ordinateurs et le routeur ou le point d’accès).
85 Appendic es 85 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pour les dispositifs de réseau sans fil d’une marque différente, utilisez la fonction d’analyse de site détaillée et consultez les informations concernant les canaux qui se trouvent dans ce manuel.
87 86 87 86 Pays Protocole de connexion VPI/VCI Encapsulation FAI Europe France PPPoE 8/35 LLC Divers Allemagne PPPoE 1/32 LLC T-Online, divers autres Pays-Bas 1483 Bridged 0/35 0/3 2 0/34 LLC LLC LLC.
87 Information 87 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Attention : La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste largement en dessous des limites d’exposition aux fréquences radios de la FCC.
89 88 Informations 89 88 Informations • Réorienter ou changer de place l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Connecter l’appareil à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
89 Information 89 section 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets ménagers.
© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Apple, AirPort, Mac, Mac OS et AppleTalk sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
F5 D9 63 0d e4 A Benutzerhandbuch V ernetzen Sie Ihr e Computer und nutzen Sie den ADSL- Internetanschluss gemeinsam ADSL2+ Modem mit kabell osem G+ MIMO Router UK FR DE NL ES IT.
1 Inhaltsv erzeichnis 1 1 Einleitung ...................................................................................................... 1 Vorzüge eines Netzwerks zu Hause ......................................................... 1 Vorteile eines kabellosen Netzwerks von Belkin .
1 Einl eitung 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Kapitel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses ADSL-Modems mit integriertem kabellosem Hi-Speed Router. In wenigen Minuten können Sie Ihren Internet- Zugang gemeinsam nutzen und Ihre Computer zu einem Netzwerk verbinden.
3 2 3 2 V erpackungsinhalt • ADSL2+ Modem mit kabellosem G+ MIMO Router • RJ11 Telefonschnur - Grau • RJ45 Ethernet-Netzwerkkabel - Gelb • ADSL-Mikrofilter* • Netzteil • Benutzerhandbuch auf CD *ADSL-Mikrofilter (Splitter) sind landesspezifisch.
3 Beschr eibung des Router s 3 Der Router kann auf den Schreibtisch gestellt werden. Alle Kabel sind an der Rückseite des Routers angeschlossen, um eine ordentliche Installation zu erleichtern. Die LED-Anzeigen sind gut sichtbar an der Router-Vorderseite angebracht, so dass Sie Status und Aktivität des Netzwerks jederzeit ablesen können.
5 4 Beschr eibung des Router s 5 4 Beschr eibung des Router s 3. WLAN- Statu sanze ige Die WLAN-Statusanzeige leuchtet GRÜN, wenn die kabellose LAN- Verbindung steht. Die Anzeige blinkt, wenn der Router Daten kabellos überträgt. AUS WLAN ist nicht aktiv Grün WLAN ist aktiv Grün (Blinkanzeige) Bei Datenübertragung 4.
5 Beschr eibung des Router s 5 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Rückseite 6. DSL-L eitun g Dieser Anschluss dient zur Verbindung mit der ADSL-Leitung. Verbinden Sie das ADSL-Kabel mit diesem Anschluss. 7. Ether net-P orts Die Ethernet-Ports sind RJ45-Anschlüsse mit 10/100 Auto-Negotiation.
7 6 Anschließen des Router s 7 6 Anschließen des Router s Auf ste llun g des Rou ter s Je näher Ihr Computer an Ihrem Router steht, desto stärker ist Ihre kabellose Verbindung. Die durchschnittliche Reichweite für Ihre kabellosen Geräte liegt zwischen 30 und 60 Metern.
7 Anschließen des Router s 7 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Ans chli eßen de r Comp uter 1. Schalten Sie Computer und Netzwerkgeräte aus. 2. Verbinden Sie Ihren Computer mit einem der GELBEN RJ45-Ports mit der Aufschrift „connections to your computers” (Verbindung zu den Computern) an der Rückseite des Routers.
9 8 Anschließen des Router s 9 8 Anschließen des Router s V er bindu ng mit de r ADSL- Leit ung Die Verbindung des Routers mit der ADSL-Verbindung ist landesspezifisch.
9 9 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Hinweis: Eine RJ11-Telefonschnur ist im Lieferumfang enthalten. Achten Sie darauf, dass der Stecker in der Wandsteckdose fest einrastet.
11 10 11 10 Ans chal ten des Ro uter s 1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Netzausgang des Routers. Dieser ist mit „Power” beschriftet. Hinweis: Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil, um Schäden am Router zu vermeiden.
11 Einrichten der Computer 11 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Damit Ihr Computer korrekt mit dem Router kommunizieren kann, müssen Sie die TCP/IP-Einstellungen Ihres Computers auf „Obtain an IP address automatically/Using DHCP” (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) ändern.
13 12 Einrichten der Computer 13 12 Einrichten der Computer Man uell e Konfi gura tion der Ne tzwe rkadap ter unt er Wind ows 98S E oder ME 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „Netzwerkumgebung”, und wählen Sie „Eigenschaften” aus dem Dropdown-Menü.
13 Einrichten der Computer 13 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Richten Sie den Computer, der mit dem Kabel- oder DSL-Modem verbunden ist, ZUERST mit den folgenden Schritten ein. Auf die gleiche Weise können Sie weitere Computer zum Router hinzufügen, nachdem der Router für die Internet-Verbindung konfiguriert wurde.
15 14 Einrichten der Computer 15 14 Einrichten der Computer 5. Schließen Sie das Fenster. Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, erscheint das folgende Fenster. Klicken Sie auf „Save” (Sichern). Starten Sie den Computer neu. Während des Neustarts werden die Netzwerkeinstellungen für den Router konfiguriert.
15 Einrichten der Computer 15 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Ma nu el l es Ko nfi gu ri er en d er Ne tz we rk ada pt er un te r M ac O S X 1. CKlicken Sie auf das Symbol „System Preferences” (Systemeinstellungen). 2. Wählen Sie das Symbol „Network” (1) (Netzwerk) unter „System Preferences” (Systemeinstellungen) aus.
17 16 Einrichten der Computer 17 16 Einrichten der Computer 4. Wählen Sie die Registerkarte „TCP/IP” (3) . Neben „Configure” (4) (Konfigurieren) müsste „Manually” (Manuell) oder „Using DHCP” (über DHCP) angezeigt werden.
17 Einrichten der Computer 17 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Emp foh l ene Br ow ser- Eins tel lunge n Normalerweise können Sie die Browser-Einstellungen unverändert lassen.
19 18 19 18 4. Stellen Sie sicher, dass keine der folgenden Optionen aktiviert ist: „Automatische Suche der Einstellungen”, „Automatisches Konfigurationsskript verwenden” sowie „Einen Proxyserver verwenden”. Klicken Sie auf „OK”. Klicken Sie im Dialogfeld „Internetoptionen” abermals auf „OK”.
19 Konfigurier en des Router s mit dem Konfigurationsassis tenten 19 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Aus führ en des Ko nfigu rat ionsa ssi ste nten 1. Sie können auf die Webbasierte Benutzeroberfläche mit einem Internetbrowser zugreifen, wenn der entsprechende Computer mit dem Router verbunden ist.
21 20 Konfigurier en des Router s mit dem Konfigurationsassis tenten 21 20 3. Der Konfigurationsassistent startet automatisch die Schnellkonfiguration (empfohlen). Klicken Sie auf „Next” (Weiter), um fortzufahren. 4. Wählen Sie erst Ihr Land und Ihren Internet-Provider aus und klicken Sie dann auf „Next” (Weiter).
21 Konfigurier en des Router s mit dem Konfigurationsassis tenten 21 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 6. Jetzt wird das WLAN-Konfigurierungsfenster angezeigt. Sie können auch über einen WLAN-fähigen Computer eine Verbindung zum Router herstellen.
23 22 23 22 7. Überprüfen Sie die Einstellungen, die im folgenden Fenster angezeigt werden. Sie können auf „Back” (Zurück) klicken, um die Einstellungen zu ändern. Andernfalls klicken Sie auf „Next” (Weiter), um die Einstellungen zu bestätigen.
23 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 23 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Übe rsi cht übe r die W eb ges tützt e Erw eite rte Ben utze r oberf läch e Sie gibt einen Überblick über den Status und die Einstellungen des Routers.
25 24 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 25 24 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kennwort eingeben müssen. Wenn Sie sich am Router angemeldet haben, können Sie Änderungen an den Einstellungen vornehmen.
25 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 25 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Änd ern de r L AN-Ei nst ellu ngen Hier können Sie alle Einstellungen für die interne LAN-Konfiguration des Routers überprüfen und ändern.
27 26 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 27 26 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1. IP-Ad re sse Diese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers. Die Standard- IP-Adresse ist 192.
27 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 27 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 2–100 (99 Computer).
29 28 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 29 28 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s DHC P-Cl ient- Lis te Sie können sich die Computer auflisten lassen, die mit dem Netzwerk verbunden sind (auch als Clients bezeichnet).
29 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 29 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 .
31 30 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 31 30 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Ein ste ll en des IS P-V er bindu ngs typs au f PPPo E oder PP PoA PPPoE (Point-to-Point Protokoll über Ethernet) ist die Standardmethode, mit der Netzwerkgeräte miteinander verbunden werden.
31 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 31 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 .
33 32 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 33 32 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Einstell en der ISP-Verbindung auf Statische IP (IPoA) Dieser Verbindungstyp wird au.
33 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 33 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 .
35 34 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 35 34 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s V erwenden der dynamischen DNS Der dynamische DNS-Dienst ermöglicht es Ihnen, eine dynamische IP-Adresse in jeder der zahlreichen Domänen, die DynDNS.
35 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 35 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 F unknetz Auf de r Re gister karte „Wi reless ” (F unknet z) können Sie di e Ei nstell ungen des ka bellos en Netzwe rks änder n.
37 36 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 37 36 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 3. V erw ende n de r Fu nktion Br oa dcas t ESSID (E SSID se nden) Aus Si cherhe itsgrü nden könn en Sie festl egen, das s die SSID Ihr es Netzwe rks nich t gesend et wird.
37 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 37 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 .
39 38 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 39 38 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 128-Bit WEP-Verschlüs selung Aufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen von 64-Bit- WEP wurde eine sicherere Verschlüsselungsmethode, 128-Bit-WEP, entwickelt.
39 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 39 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Hinweis an Mac-Benutzer : AirPort®-Produkte von Apple unterstützen in der Original-Ausführung nur Verschlüsselung mit 64 Bit.
41 40 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 41 40 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Gemeinsame Nutzung von Netzwerkschlüsseln Die meisten Wi-Fi Produkte werden mit deaktivierter Sicherheitsfunktion geliefert.
41 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 41 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 WEP -Ein ste llung 64-Bit-WEP-V erschlüsselung 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „64-bit WEP”.
43 42 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 43 42 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 128-Bit-WEP-V erschlüsselung 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü die Option „128-bit WEP”.
43 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 43 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Netzwerkkarte (Wireless G). Diese finden Sie auf der Support-Website von Belkin.
45 44 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 45 44 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü „Security Mode” (Sicherheitsmodus) „WPA/ WPA2—Enterprise (RADIUS)” aus. 2 . Wählen Sie „WPA-RADIUS” zur Authentifizierung 3.
45 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 45 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 .
47 46 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 47 46 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 4. Geben Sie die IP-Adresse des Radius-Servers in die Felder unter „Radius Server” ein. 5. Geben Sie den Radius-Schlüssel in das Feld „Radius Key” (Radius-Schlüssel) ein.
47 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 47 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 V erbinden Ihr es Computers mit einem kabellosen Netzwerk, das einen 64-Bit- oder 128-Bit WEP-Schlüssel erfordert 1.
49 48 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 49 48 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s V erbinden Ihr es Computers mit einem kabellosen Netzwerk, das einen WEP-PSK (kein Server) erf ordert.
49 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 49 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 V erbinden Sie Ihren Computer mit einem kabell osen Netzwerk, das WP A (mit Radius-Server) erfor dert.
51 50 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 51 50 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Hinweis: Dieses von Microsoft zur Verfügung gestellte Patch gilt nur für das Betriebssystem Windows XP. Andere Betriebssysteme können zur Zeit nicht unterstützt werden.
51 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 51 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 6. Wähl en S ie u nte r „Da ta E ncr ypt ion ” (Da ten ver sch lüs sel ung ) „T KIP ” od er „A ES” .
53 52 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 53 52 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 1 Funkkanäle von Router und Access Point müssen übereinstimmen. 2 Sicherheitseinstellungen (WEP) von Router und Access Point müssen übereinstimmen.
53 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 53 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 .
55 54 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 55 54 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Daher sollten Sie die Einstellungen deaktivieren, wenn Sie eine bestimmte Anwendung momentan nicht verwenden.
55 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 55 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 .
57 56 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 57 56 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Die nst pr ogr amme Auf der Seite „Utilities” (Dienstprogramme) können Sie verschiedene Parameter des Routers einstellen und bestimmte administrative Aufgaben durchführen.
57 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 57 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Wiederherstell en des Normalbetriebs dur ch einen Neustart 1.
59 58 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 59 58 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Aktuelle Einstellungen sichern / Sicherheitskopie erstellen Mit dieser Funktion können Sie die aktuelle Konfiguration sichern.
59 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 59 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 3. Nach dem Sichern erscheint das folgende Fenster.
61 60 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 61 60 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Firmwar e aktualisier en Von Zeit zu Zeit veröffentlicht Belkin neue Versionen der Router-Firmware. Firmware-Aktualisierungen enthalten verbesserte Funktionen und Lösungen für eventuelle Probleme.
61 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 61 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 .
63 62 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 63 62 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Einstell en von Uhrzeit und Zeitzone Der Router hält die Uhrzeit auf dem Laufenden, indem er sich mit einem Simple Network Time Protocol (SNTP)-Server verbindet.
63 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s 63 M an ue l l e Ko n fi gu r a ti on d es Ro u te r s Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Klicken Sie auf „Apply Changes”, um die Änderungen zu sichern .
65 64 F ehl erbehebung 65 64 F ehl erbehebung Pr obl em: Die ADSL-Statusanzeige ist nicht an. Lös ung: 1. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Router- und ADSL-Leitung. Stellen Sie sicher, dass das ADSL-Kabel an den Port des Routers angeschlossen ist, der mit „DSL Line” (DSL-Leitung) bezeichnet ist.
65 F ehl erbehebung 65 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Pr obl em: Mein kabelloser PC kann keine Verbindung mit dem Router herstellen. Lös ung: 1.
67 66 F ehl erbehebung 67 66 F ehl erbehebung Wird der Name Ihres kabellosen Netzwerks in der Liste angezeigt? Ja, in der Liste ist mein Netzwerkname aufgeführt —beachten Sie die Lösung im Abschnitt „Ich kann keine kabellose Internetverbindung aufbauen, aber mein Netzwerkname wird angezeigt” in diesem Kapitel (Fehlerbehebung).
67 F ehl erbehebung 67 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Netzwerkname jetzt auf der Liste für „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke) erscheint, ist das Problem möglicherweise auf die Reichweite oder eine Störung zurückzuführen.
69 68 F ehl erbehebung 69 68 F ehl erbehebung V erringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks - Verringerung der Übertragungsrate des kabellosen Netzwerks kann die maximale Reichweite des kabellosen Netzwerks und die Stabilität der Verbindung verbessern.
69 F ehl erbehebung 69 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 klicken, um aus der Kennfolge automatisch einen WEP-Schlüssel zu erstellen. Klicken Sie auf „Apply Changes” (Änderungen übernehmen), um abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients für diese Einstellungen einrichten.
71 70 F ehl erbehebung 71 70 F ehl erbehebung (Netzwerkeigenschaften) einen Netzwerknamen aus der Liste „Available networks” (verfügbare Netzwerke) aus und klicken Sie auf „Properties” (Eigenschaften). 5. Wählen Sie bei „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) „WEP”.
71 F ehl erbehebung 71 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Laden Sie die aktuellen Tr eiber hier herunter: http://web.belkin.com/support/netw orkingsupport.asp. WPA- Unters tützun g wird auto matisc h du rch den Upgr ade Ihre s Sy stems auf Wind ows XP Serv ice Pack 2 inst allier t.
73 72 F ehl erbehebung 73 72 F ehl erbehebung Pr obl em: Ich habe in einem Heimnetzwerk Schwierigkeiten beim Einstellen von Wi-Fi Protected Access (WPA) auf einer kabellosen Netzwerkkarte von Belkin.. Lös ung: Die Clients müssen den gleichen Schlüssel wie der kabellose Router oder Access Point verwenden.
73 F ehl erbehebung 73 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 3. Sobald die Schaltf läche „Advanced” (Weite re Optio nen) geklickt ist, erscheint das LAN-Prog ramm für kabel lose Netzwerke von Belkin. Das Dienstpro gramm erlaubt Ihnen die Verwaltu ng alle r erweit erter Funktionen der kabellos en Netzwer kkarte von Belkin.
75 74 F ehl erbehebung 75 74 F ehl erbehebung angezeigt. 4. Nutzer von Heim- oder kleinen Unternehmensnetzwerken wählen „WPA- PSK” unter „Network Administration” (Netzwerkverwaltung).
75 F ehl erbehebung 75 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 V er gleich zwischen verschiedenen WLAN-Standar ds Funktechnolo- gie 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g mit HSM) G+ MIMO(802.11g mit MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g mit TrueMIMO) Geschwindig- keit* 11 Mbit/s Übertra- gungsrate / Basis 5 x schneller als der Standard 802.
77 76 77 76 Anhänge Anh ang A: Gl os sar IP-Adr esse Diese „IP-Adresse” ist die interne IP-Adresse des Routers. Um die erweiterte Konfigurationsoberfläche zu öffnen, geben Sie diese IP-Adresse in die Adresszeile Ihres Browsers ein. Bei Bedarf können Sie die Adresse ändern.
77 77 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 1 1 1 2 Anhänge 9 8 1 0 DNS DNS ist die Abkürzung für Domain Name Server (Domänennamen-Server). Als DNS (Domain Name Server) wird ein Server im Internet bezeichnet, der URLs (Universal Resource Links) wie „www.belkin.
79 78 Anhänge 79 78 Anhänge 4. VPI/VCI - Geben Sie Ihren Virtual Path Identifier (Virtuelle Pfaderkennung - VPI) und Virtual Circuit Identifier (Virtuelle Circuiterkennung - VCI) hier ein.
79 Anhänge 79 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 basiert auf mehreren Codeschlüsseln. Der Schlüssel des Computers muss mit dem des Routers übereinstimmen. Es gibt zwei Arten, einen Schlüssel zu erstellen. Die einfachste ist, die Software des Routers zum Umwandeln eines von Ihnen gewählten Kennwortes in einen Schlüssel zu benutzen.
81 80 Anhänge 81 80 Anhänge DMZ Wenn Sie einen Client-PC haben, auf dem hinter der Firewall keine Internetanwendung richtig ausgeführt werden kann, können Sie den Client für ungehinderten Internetzugriff einstellen.
81 Anhänge 81 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Administratork ennwort Der Router wird OHNE festgelegtes Kennwort geliefert. Wenn Sie zur Sicherheit ein Kennwort angeben möchten, können Sie dieses auf der webgestützten Benutzeroberfläche des Routers einstellen.
83 82 Anhänge 83 82 Anhänge UPnP Die UPnP-Technologie (Universales Plug&Play) ermöglicht den nahtlosen Betrieb von Sprach- und Videomeldungen, Spielen und anderen Anwendungen, die dem UPnP-Standard entsprechen.
83 Anhänge 83 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Anh ang B: Wi chtig e F akto re n bei Auf ste llun g und Ein rich tung Hinweis: Obwohl manche der folgenden Faktoren die Funktion Ihres Netzwerks beeinträchtigen können, werden Sie Ihr kabelloses Netzwerk nicht völlig funktionsunfähig machen.
85 84 Anhänge 85 84 Anhänge Wenn das Funksignal Ihrer kabellosen Verbindung an manchen Stellen schwach ist, sorgen Sie dafür, dass solche Objekte den Weg des Funksignals nicht blockieren (zwischen Ihren Computern und dem kabellosen Router oder Access Point).
85 Anhänge 85 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Wenn Sie kabellose Netzwerkprodukte von Belkin benutzen, verwenden Sie die detaillierte Standortübersicht (Site survey) und die Informationen über Kanäle für kabellose Geräte in Ihrem Benutzerhandbuch.
87 86 87 86 Land Verbindung- sprotokoll VPI/VCI Kapselung ISPs (Internetprovider) Europa Frankreich PPPoE 8/35 LLC Verschiedene Deutschland PPPoE 1/32 LLC T-Online, verschiedene Niederlande 1483 Bridg.
87 Informationen 87 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Achtung: Hochfrequente Strahlungen. Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC- Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst wenig schädlichen Strahlungen ausgesetzt werden.
89 88 Informationen 89 88 Informationen • Andere Ausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne • Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger • Anschluss des Geräts an eine.
89 Informationen 89 Kapitel 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Dies es Symbo l au f de m de m Produkt ode r dessen Ver packun g gi bt an, da ss das Produ kt nicht zus ammen mi t de m Re stmüll ent sorgt werd en darf.
© 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind einge- tragene Marken der angegebenen Hersteller. Apple, AirPort, Mac, Mac OS und Apple - Talk sind Handelsmarken der Apple Computer, Inc., die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen sind.
F5 D9 63 0d f4 A Handl eiding Cr eëer een netwerk voor uw computer s en deel uw ADSL- internetverbinding ADSL2+ modem met ingebouwde draadl oze G+ MIMO r outer UK FR DE NL ES IT.
1 Inhoud 1 1 Inleiding ................................................................................................... 1 Voordelen van een netwerk in uw woning ............................................ 1 Voordelen van een draadloos netwerk van Belkin .
1 Inl eiding 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Hoofdstuk Dank u voor het aanschaffen van dit ADSL-modem met ingebouwde hi- speed draadloze G router van Belkin (de router). Binnen een paar minuten kunt u uw internetaansluiting delen en vormen uw computers met uw nieuwe router een netwerk.
3 2 3 2 Inhoud van de verpakking • ADSL2+ modem met ingebouwde draadloze G+ MIMO router • RJ11-telefoonkabel - grijs • RJ45 Ethernet-netwerkkabel - geel • ADSL-microfilter* • Voedingsadapter • Handleiding (op cd) *Benodigde ADSL-microfilters verschillen per land en worden niet in elk land meegeleverd.
3 Kennismaken met uw r outer 3 De router is ontworpen voor plaatsing op een bureau. Met het oog op praktische bruikbaarheid lopen alle kabels via de achterzijde van de router naar uw apparatuur. De LED’s aan de bovenzijde van de router zijn goed zichtbaar en geven u informatie over de netwerkactiviteit en de status.
5 4 Kennismaken met uw r outer 5 4 Kennismaken met uw r outer 3. WLAN s tatus -LED De status-LED voor WLAN brandt continu GROEN zodra draadloos LAN is geactiveerd. Hij knippert als de router bezig is met het draadloos versturen of ontvangen van gegevens.
5 Kennismaken met uw r outer 5 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Achterpaneel 6. DSL-lijn Deze poort is voor het aansluiten van uw ADSL-lijn. Sluit uw ADSL-lijn aan op deze poort. 7. Ethernet-poorten De Ethernet-poorten zijn RJ45, 10/100 auto-negotiation-poorten.
7 6 Uw r outer aansluiten 7 6 Uw r outer aansluiten Ken nism aken me t uw r oute r Naarmate de afstand tussen de router en de computer kleiner is, wordt de verbinding sterker. Het bereik van draadloze apparatuur ligt doorgaans tussen de 30 en 60 meter.
7 Uw r outer aansluiten 7 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 De c ompu ter s aans luit en 1. Schakel uw computers en netwerkapparatuur uit. 2. Sluit uw computer met behulp van een Ethernet-netwerkkab.
9 8 Uw r outer aansluiten 9 8 Uw r outer aansluiten Uw r ou ter met de AD SL-l ijn ve rbin den De wijze waarop de router wordt aangesloten op de ADSl-lijn varieert per land en regio.
9 9 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Let op: Een RJ11-telefoonkabel is meegeleverd. Zorg er bij het bevestigen van een RJ11-stekker voor dat het lipje van de stekker op zijn plaats klikt.
11 10 11 10 Uw r ou ter aan zett en 1. Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de poort van de router die wordt aangeduid met “Power”. Let op: Voor uw veiligheid, voor optimale prestaties en om beschadiging van uw router te voorkomen, raden wij u aan uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter te gebruiken.
11 Setup van uw computer s 11 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Om ervoor te zorgen dat uw computer correct met uw router kan communiceren, dient u de “TCP/IP-Ethernet”-instellingen van uw compu.
13 12 Setup van uw computer s 13 12 Setup van uw computer s Handmatige configuratie van netwerkadapter s onder Windows 98SE of Me 1. Klik in het dropdown-menu met uw rechter muisknop op “My Network Neighborhood” (Mijn netwerkomgeving) en selecteer “Properties” (Eigenschappen).
13 Setup van uw computer s 13 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Installeer EERST de computer die is verbonden met het kabel- of DSL-modem. Volg daarbij de volgende stappen. U kunt deze stappen ook gebruiken om computers aan uw router toe te voegen nadat de router geconfigureerd is voor verbinding met het Internet.
15 14 Setup van uw computer s 15 14 Setup van uw computer s 5. Sluit het venster. Als u veranderingen hebt aangebracht, verschijnt het volgende venster. Klik op “Save” (Opslaan). Herstart de computer. Wanneer de computer opnieuw is opgestart, zijn uw netwerkinstellingen geconfigureerd voor gebruik met de router.
15 Setup van uw computer s 15 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Net wer kadap ter s onde r Mac O S X hand mati g co nfigu r er en 1. Klik op het pictogram “System Preferences” (Systeemvoorkeuren). 2. Selecteer “Network” (Netwerk) (1) in het menu “System Preferences” (Systeemvoorkeuren).
17 16 Setup van uw computer s 17 16 Setup van uw computer s 4. Selecteer het tabblad “TCP/IP” (3) . Naast “Configure” (Configureren) (4) moet nu “Manually” (Handmatig) of “Using DHCP” (Gebruikt maken van DHCP) te zien zijn.
17 Setup van uw computer s 17 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Aan bev ol en ins tel ling en van de w ebbr o wser Meestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen.
19 18 19 18 4. Zorg ervoor dat geen van de getoonde opties is aangevinkt: “Automatically detect settings” (Instellingen automatisch detecteren), “Use automatic configuration script” (Script voor automatische configuratie gebruiken) en “Use a proxy server” (Proxyserver gebruiken).
19 Configuratie van de r outer met behulp van de Setup Wizar d 19 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 De Se tup Wiz ar d gebr uik en 1. Op een computer die via kabels verbonden is met de router kunt u via de internetbrowser toegang krijgen tot de web-based gebruikersinterface van de router.
21 20 Configuratie van de r outer met behulp van de Setup Wizar d 21 20 3. De Setup Wizard zal automatisch starten ten behoeve van een snelle configuratie (aanbevolen). Klik op “Next” (Volgende) om door te gaan. 4. De eerste stap is het selecteren van uw land en ISP.
21 Configuratie van de r outer met behulp van de Setup Wizar d 21 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6. Het setup-scherm voor Wireless LAN (Draadloos LAN) zal verschijnen.
23 22 23 22 7. Controleer de instellingen die op het volgende scherm worden getoond. U kunt vervolgens klikken op de knop “Back” om de instellingen te wijzigen of op “Next” (Volgende) om te bevestigen.
23 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 23 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 De w erkin g van de ge avan cee rd e web- based ge bruik ers inte rfa ce Deze homepage geeft u een beknopt overzicht van de status en de instellingen van de router.
25 24 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 25 24 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Door op de router in te loggen, gaat u naar een afzonderlijke inlogpagina waar u een wachtwoord moet invoeren. Als u bent ingelogd, kunt u wijzigingen aanbrengen in de instellingen.
25 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 25 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 LAN -ins tel linge n wijz igen Hier kunt u alle instellingen van de interne LAN-setup van de router bekijken en aanpassen.
27 26 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 27 26 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1. IP-adres Het “IP address” is het interne IP-adres van de router. Het standaard IP-adres is “192.
27 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 27 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 eind-IP-adres in en klikt u op “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen).
29 28 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 29 28 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er DHC P-cl iënt enlij st U kunt een overzicht bekijken van de computers (bekend als “clients” (cliënten)) die zijn aangesloten op uw netwerk.
29 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 29 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
31 30 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 31 30 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Uw IS P-v erbin ding styp e ins tell en op PP PoE of PP PoA PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is de standaard methode voor het aansluiten van netwerkapparatuur.
31 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 31 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
33 32 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 33 32 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Uw ISP-verbinding instell en op Static IP (IPoA) Dit type verbinding wordt ook wel “Classical IP over ATM” of “CLIP” genoemd.
33 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 33 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
35 34 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 35 34 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Gebruik maken van een dynamisch DNS De Dynamic DNS service staat statische hostnamen toe voor dynamische IP-adressen in een van de vele domeinen van DynDNS.
35 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 35 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
37 36 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 37 36 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 3. Geb ruik ma ken va n de ESSI D Br oa dcas t-fun ctie Om vei lighei dsrede nen kunt u ervo or kiezen de SSI D va n uw net werk niet ui t te zen den.
37 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 37 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
39 38 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 39 38 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 128-bits WEP Aangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijkerwijs niet toereikend zou zijn, werd een veiligere methode ontwikkeld, namelijk 128-bits WEP-encryptie.
39 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 39 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Stel in de onderstaande vakken uw sleutel samen door in elk vakje twee tekens in te vullen.
41 40 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 41 40 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Netwerksl eutels del en De meeste Wi-Fi-producten worden geleverd met uitgeschakelde beveiliging.
41 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 41 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 WEP -set up 64-bits WEP-encryptie 1. Selecteer “64-bit WEP” in het dropdown-menu.
43 42 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 43 42 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 128-bits WEP-encryptie 1. Selecteer “128-bit WEP” in het dropdown-menu. 2. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen.
43 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 43 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 van Microsoft ondersteunt uitsluitend apparaten zoals 802.
45 44 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 45 44 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 2 . Selecteer “WPA-RADIUS” voor authentificatie 3. Selecteer “TKIP” als “Encryption Technique” (Encryptietechniek). Deze instelling moet voor al uw cliënten hetzelfde zijn.
45 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 45 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
47 46 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 47 46 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 4. Voer het IP-adres van de radiusserver in in de daarvoor bestemde velden. 5. Voer de radius-sleutel in in het veld “Radius Key”.
47 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 47 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat een 64-bits of 128-bits WEP-sleutel vereis t.
49 48 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 49 48 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat WP A-PSK vereis t (zonder server) 1. Dubbelklik op het signaalindicatorpictogram om het venster “Wireless Network Utility” te laten verschijnen.
49 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 49 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Uw computer aansluiten op een draadloos netwerk dat WP A (met radiusserver) vereis t 1.
51 50 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 51 50 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Be lan gr ijk : U d ien t ook te c ont rol ere n of d e kaa rtf abr ika nt W PA/ WPA 2 on der ste unt e n of u het nie uws te st uur pro gra mma van hun s upp ort s ite h ebt gedo wnl oad .
51 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 51 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6. Sele cte er o nde r “D ata E ncr ypt ion ” (Da ta- enc ryp tie ) “T KIP ” of “ AES ”.
53 52 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 53 52 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 1 Draadloze kanalen dienen voor router en accesspoint gelijk te zijn. 2 Beveiligingsinstellingen (WEP) dienen voor router en accesspoint gelijk te zijn.
53 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 53 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
55 54 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 55 54 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Cliënt IP-filters De router kan zo worden geconfigureerd dat toegang tot het Internet, e- mail, of andere netwerkdiensten op bepaalde dagen en tijden beperkt is.
55 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 55 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
57 56 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 57 56 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Uti liti es (Hul ppr og ramm a’ s) In het scherm “Utilities” (Hulpprogramma’s), kunt u verschillende parameters van de router beheren en bepaalde beheerfuncties uitvoeren.
57 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 57 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 De router opnieuw starten om de normale werking te hers tellen 1.
59 58 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 59 58 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Huidige instellingen opslaan/als backupbestand opslaan Met behulp van deze functie kunt u de huidige configuratie opslaan.
59 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 59 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3. Als het bestand is opgeslagen, verschijnt het volgende scherm.
61 60 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 61 60 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Firmwar e bijwerken Af en toe brengt Belkin een nieuwe versie uit van de firmware voor de router. Nieuwe firmwareversies bevatten verbeteringen van functies en oplossingen voor eventuele problemen.
61 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 61 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1.
63 62 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 63 62 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Tijd en tijdzone instellen De tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP (Simple Network Time Protocol) server.
63 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er 63 H an dm a ti g e c on fi g ur a ti e v an de r ou t er Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Klik op de knop “Apply Changes” (Wijzigingen aanbrengen) om de instellingen op te slaan.
65 64 Pr obl emen oplos sen 65 64 Pr obl emen oplos sen Pr obl eem: De ADSL-LED brandt niet. Opl oss ing: 1. Controleer de verbinding tussen de router en de ADSL-lijn. Zorg ervoor dat de kabel van de ADSL-lijn is aangesloten op de poort van de router die wordt aangeduid met “DSL line”.
65 Pr obl emen oplos sen 65 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr obl eem : Mijn draadloze PC kan geen verbinding maken met de router. Oplossing: 1. Zorg ervoor dat de draadloze PC dezelfde SSID-instellingen heeft als de router en dat de beveiligingsinstellingen voor de cliënten, zoals WPA- beveiliging of WEP-encryptie, hetzelfde zijn.
67 66 Pr obl emen oplos sen 67 66 Pr obl emen oplos sen Komt de naam van uw draadloze netwerk in dit overzicht voor? Ja, de naam van mijn netwerk wordt vermeld. —Ga naar de paragraaf “Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen maar de naam van mijn netwerk is bekend” onder Problemen oplossen.
67 Pr obl emen oplos sen 67 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 de utility en heropen hem. Als de naam van het netwerk nu wel in het overzicht “Available Networks” (beschikbare netwerken) verschijnt, hebt u mogelijk een probleem met het bereik of last van storing.
69 68 Pr obl emen oplos sen 69 68 Pr obl emen oplos sen De over drachtssnelheid verlagen - Het verlagen van de overdrachtssnelheid kan het draadloze bereik en de stabiliteit van de verbinding verhogen. Bij de meeste draadloze netwerkkaarten kan de overdrachtssnelheid aangepast worden.
69 Pr obl emen oplos sen 69 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Changes” (Wijzigingen toepassen) om te eindigen. Zorg er nu voor dat al uw cliënten op deze manier zijn ingesteld. Een hexadecimale sleutel is een combinatie van cijfers en letters van A tot F en 0 tot 9.
71 70 Pr obl emen oplos sen 71 70 Pr obl emen oplos sen (Eigenschappen). 5. Selecteer “WEP” onder “Data Encryption” (Dataencryptie) 6. Zorg ervoor dat het selectievakje “The key is provided for me automatically” (Ik krijg de sleutel automatisch), onderaan, niet is aangevinkt.
71 Pr obl emen oplos sen 71 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr obl eem : Ik heb problemen bij het instellen van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging voor mijn draadloze router of accesspoint van Belkin in een thuisnetwerk. Opl oss ing: 1. Selecteer “WPA-PSK (zonder server)” in het dropdown-menu “Security Mode” (Beveligingsmodus).
73 72 Pr obl emen oplos sen 73 72 Pr obl emen oplos sen Pr obl eem : Ik heb problemen met het installeren van Wi-Fi Protected Access (WPA) beveiliging op een draadloze netwerkkaart van Belkin voor een thuisnetwerk. Opl oss ing: Cliënten moeten dezelfde sleutel gebruiken als de draadloze router / accesspoint.
73 Pr obl emen oplos sen 73 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Wireless LAN Utility. Met dit hulpprogramma kunt u alle geavanceerde functies van de draadloze kaart van Belkin beheren.
75 74 Pr obl emen oplos sen 75 74 Pr obl emen oplos sen de knop “Configure” (Configureren). Het volgende venster zal verschijnen. 4. Voor gebruik in uw woning of op een klein kantoor, selecteert u onder “Network Administration” (Netwerkbeheer) “WPA-PSK”.
75 Pr obl emen oplos sen 75 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 V er gelijkend ov erzicht van draadloze technologieën Draadloze technologie 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g met HSM) G+ MIMO(802.11g met MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g met TrueMIMO) Snel- heid* 11M bps- verb ind - ing ssne lhei d/ bas isli jn 5x s nell er da n 802 .
77 76 77 76 Appendic es App endi x A: V erk lar end e woor denli jst IP Address (IP-adres) Het “IP address” is het interne IP-adres van de router. Om de geavanceerde installatie-interface te openen, moet u dit adres in de adresbalk van uw browser typen.
77 77 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 1 2 Appendic es 9 8 1 0 DNS DNS staat voor Domain Name Server. Een “Domain Name Server” is een server op het Internet die URL’s (Universal Resource Links) als “www.belkin. com” vertaalt naar IP-adressen. De meeste ISP’s verlangen niet van u dat u deze informatie in de router invoert.
79 78 Appendic es 79 78 Appendic es 4. VPI/VCI - Voer de paramters voor de Virtual Path Identifier (VPI) en de Virtual Circuit Identifier (VCI) in. (Toegekend door uw ISP).
79 Appendic es 79 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 eenvoudigste methode laat u de router’s software een passphrase (meervoudig wachtwoord) converteren naar een sleutel.
81 80 Appendic es 81 80 Appendic es DMZ Indien een van uw cliënten van achter de firewall geen internetapplicatie kan draaien, kunt u deze cliënt onbeperkte tweewegs internettoegang verstrekken. Dit kan nodig zijn wanneer de NAT-functie problemen veroorzaakt met applicaties als games en videoconferenties.
81 Appendic es 81 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Beheer derswachtwoord De router wordt geleverd ZONDER vooraf geprogrammeerd wachtwoord. Als u een wachtwoord wilt toevoegen voor meer beveiliging, dan kunt u via de web-based gebruikersinterface van uw router een wachtwoord instellen.
83 82 Appendic es 83 82 Appendic es UPnP UPnP (Universal Plug-and-Play is een technologie die naadloze werking van voice messaging, video messaging, games en andere applicaties mogelijk maakt die voldoen aan UPnP. Voor sommige applicaties dient de firewall van de router op een specifieke manier geconfigureerd te zijn voor een juiste werking.
83 Appendic es 83 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 App endi x B: Bela ngri jke f acto r en die ee n ro l spel en bi j pla atsi ng en set up Let op: Hoewel de onderstaande factoren de prestaties van een netwerk nadelig kunnen beïnvloeden, beletten zij niet dat het draadloze netwerk functioneert.
85 84 Appendic es 85 84 Appendic es Indien het signaal van uw draadloze netwerk op sommige plaatsen zwakker lijkt te zijn, zorg er dan voor dat dit soort objecten het signaal niet kunnen hinderen, dat wil zeggen dat ze niet tussen uw computers en uw draadloze router (of accesspoint) in staan.
85 Appendic es 85 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 kanalen in de handleiding. Bovenstaande suggesties en richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik van uw draadloze router (of accesspiont). Als u een nog groter bereik nodig hebt, overweeg dan de aanschaf van een draadloze range extender/accesspoint van Belkin.
87 86 87 86 Land Verbindings- protocol VPI/VCI Encapsulatie ISP’s Europa Frankrijk PPPoE 8/35 LLC Meerdere Duitsland PPPoE 1/32 LLC T-Online, meerdere Nederland 1483 Bridged 0/35 0/3 2 0/34 LLC LLC .
87 Informatie 87 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 W aarschuwing: Bl ootstelling aan radiofr equente straling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver beneden de hiervoor in de FCC- voorschriften vastgelegde grenswaarden voor stralingsfrequenties.
89 88 Informatie 89 88 Informatie • Draai de ontvangende antenne in een andere richting of zet de antenne op een andere plaats. • Door het vergroten de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten.
89 Informatie 89 Hoofdstuk 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
© 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Apple, AirPort, Mac, Mac OS en Apple - Talk zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.
F5 D9 63 0s p4 A Manual del usuario Conecte en r ed a sus or denador es y c omparta su acc eso ADSL a Internet Módem ADSL2+ c on r outer inalámbric o G+ MIMO UK FR DE NL ES IT.
1 Índice de cont enidos 1 1 Intr oducción ............................................................................................. 1 Ventajas de una red de hogar .............................................................. 1 Ventajas de una red inalámbrica de Belkin .
1 Intr oduc ción 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 sección Gracias por la adquisición del Módem ADSL con router inalámbrico G con modo de alta velocidad (en adelante, el router). En pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ordenadores con su nuevo router.
3 2 3 2 Contenido del paquete • Módem ADSL2+ con router inalámbrico G+ MIMO • Cable de teléfono RJ11 (de color gris) • Cable de red Ethernet RJ45 (de color amarillo) • Microfiltro ADSL* • Adaptador de corriente • Manual del usuario en CD *El microfiltro ADSL varía según el país.
3 Pr esentación del r outer 3 El router ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior del router para lograr una mejor organización y utilidad.
5 4 Pr esentación del r outer 5 4 Pr esentación del r outer 3. Indic ador LE D de esta do de WLAN El indicador LED de estado de WLAN está VERDE permanente cuando activa la función LAN inalámbrica. Parpadea cuando el router está transmitiendo o recibiendo datos de manera inalámbrica.
5 Pr esentación del r outer 5 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Panel posterior 6. Línea DS L Este pu erto sirv e pa ra conect ar su línea ADS L. Conect e su lín ea ADSL a este puer to. 7. Puert os Ethe rnet Los pu ertos Eth ernet son RJ4 5, 10/100 , de negoci ación aut omátic a.
7 6 Conexión del rout er 7 6 Conexión del rout er Col oc ació n del r out er Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encuentre el ordenador de su router. El alcance habitual de funcionamiento de sus dispositivos inalámbricos en interiores se sitúa entre los 30 y los 60 metros.
7 Conexión del rout er 7 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Con exió n de lo s or den ador es 1. Apague los ordenadores y el equipo de red. 2. Conecte su ordenador a uno de los puertos RJ45 AMARILLOS de la parte posterior del router, con la etiqueta “conexiones a los ordenadores”.
9 8 Conexión del rout er 9 8 Conexión del rout er Con exió n de la lín ea de ADS L La conexión del router a la línea ADSL varía según el país o región. Normalmente se necesita un microfiltro o uno con un distribuidor incluido para permitir el uso simultáneo del servicio ADSL y del servicio telefónico en la misma línea de teléfono.
9 9 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Nota: Se incluye un cable para teléfono RJ11. Al insertar un conector RJ11, asegúrese de que la patilla del conector hace clic al introducirlo para asegurarse de que lo ha colocado del modo correcto.
11 10 11 10 Enc en dido de l ro uter 1. Conecte el adaptador de alimentación suministrado a la entrada del router que indica “Power”. Nota: Para una óptima seguridad y rendimiento, utilice únicamente el adaptador de la alimentación incluido. Así, evitará posibles daños al router.
11 Configuración de los ordenador es 11 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Para que su ordenador se pueda comunicar adecuadamente con su router, necesitará cambiar las configuraciones de “TCP/IP / Ethernet” de su PC a “Obtener una dirección IP automáticamente/ Utilizar DHCP”.
13 12 Configuración de los ordenador es 13 12 Configuración de los ordenador es Configuración manual de los adaptadores de r ed en Windows 98SE o Me 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “My Network Neighborhood” (Mi entorno de red) y seleccione “Properties” (propiedades) del menú desplegable.
13 Configuración de los ordenador es 13 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Configure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos. Asimismo, puede emplear estos pasos para añadir ordenadores a su Router una vez que éste haya sido configurado para conectar a Internet.
15 14 Configuración de los ordenador es 15 14 Configuración de los ordenador es 5. Cierre la ventana. Si ha efectuado algún cambio, aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en “Save” (Guardar). Reinicie el ordenador. Una vez reiniciado el ordenador, los ajustes de su red estarán configurados ahora para su uso con el router.
15 Configuración de los ordenador es 15 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Co nf ig ur ac ió n m anu al de l os a da pt ad or es d e r ed e n M ac O S X 1. Haga clic en el icono de “System Preferences” (Preferencias del sistema). 2. Seleccione “Network” (red) (1) del menú “System Preferences” (Preferencias del sistema).
17 16 Configuración de los ordenador es 17 16 Configuración de los ordenador es 4. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3) . Junto a “Configure” (4 ) , deberá aparecer “Manually” o “Using DHCP”.
17 Configuración de los ordenador es 17 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Aju ste s r eco mend ados pa ra el na veg ador de In tern et En la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navegador de Internet.
19 18 19 18 4. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas: “Automatically detect settings” (detectar la configuración automáticamente), “Use automatic configuration script” (usar secuencia de comandos de configuración automática) y “Use a proxy server” (utilizar un servidor proxy).
19 Configuración del r outer mediante el asistent e de c onfiguración 19 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Uti liza ción de l asis tent e de c onfig ura ción 1. Puede acceder a la interfaz del usuario para la gestión a través de la red del router mediante el navegador de Internet de un ordenador conectado al router.
21 20 Configuración del r outer mediante el asistent e de c onfiguración 21 20 Configuración del r outer mediante el asistent e de c onfiguración 3. El asistente de configuración iniciará automáticamente la instalación rápida (recomendada). Haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar.
21 Configuración del r outer mediante el asistent e de c onfiguración 21 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6 A continuación aparecerá la ventana de configuración de LAN inalámbrica.
23 22 23 22 7. Compruebe de nuevo las configuraciones que se muestran en la siguiente pantalla. Haga clic en “Back” (Atrás) para modificar los ajustes o “Apply” (Aceptar) para activar los ajustes.
23 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 23 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Configuración del r outer mediante el asistent e de c onfiguración Uti liza ción de la in terf az de us uari o a tr av és de Int erne t La página principal le ofrece una imagen rápida del estado y los ajustes del router.
25 24 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 25 24 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er efectuar cambios en los ajustes. Cuando haya terminado de realizar los cambios, podrá salir del router haciendo clic sobre el botón de “Logout” (salir).
25 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 25 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Mod ific ació n de lo s ajus tes LA N Todos los ajustes para la configuración de la LAN interna del router pueden ser visualizados y modificados aquí.
27 26 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 27 26 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1. Direc ción IP La “IP address” (dirección IP) es la dirección IP interna del router. La dirección IP predeterminada es “192.
27 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 27 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 predeterminado es 2–100 (99 ordenadores).
29 28 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 29 28 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Lis ta de cl ient es DHCP Puede visualizar una lista de los ordenadores (conocidos como clientes) que se encuentran conectados a su red.
29 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 29 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Tipo de conexi.
31 30 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 31 30 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Es tabl eci mient o del tip o de co nexió n de su ISP c omo PPP oE o PPP oA PPPoE (Protocolo punto a punto a través de Ethernet) es el método estándar de conexión de dispositivos de red.
31 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 31 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Establ ecimiento del tipo de conexión como IP dinámica (1483 Bridged) Este método de conexión crea un puente entre su red y la de su ISP.
33 32 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 33 32 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Establ ecimiento de su tipo de cone xión al ISP como IP estátic o (IPoA) Este tipo de conexi.
33 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 33 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Establ ecimien.
35 34 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 35 34 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Uso de DNS dinámico El servicio DNS dinámico le permite otorgar a una dirección IP dinámica uno de los muchos nombres de host estático que ofrece la lista de dominios de DynDNS.
35 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 35 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Inalámbrico La pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalámbrica.
37 36 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 37 36 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er de equipamiento inalámbrico deban ser configurados de nuevo con su nuevo nombre de red. Cons ulte la docu mentac ión de su adap tador de red in alámbr ica para ob tener inf ormaci ón acerca de cóm o realiz ar esta modi ficaci ón.
37 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 37 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Enc ript ació.
39 38 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 39 38 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er de datos generados por el sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes de hardware llaman encriptación de 40 bits a la encriptación de 64 bits.
39 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 39 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Por ejemplo: A.
41 40 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 41 40 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Compartir las mismas claves de red La mayoría de productos Wi-Fi se suministran con la seguridad desconectada.
41 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 41 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Con figu raci ón WEP Encriptación WEP de 64 bits 1. Seleccione “64-bit WEP” (WEP de 64 bits) del menú desplegable.
43 42 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 43 42 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Encriptación WEP de 128 bits 1. Seleccione “128-bit WEP” (WEP de 64 bits) del menú desplegable. 2. Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente.
43 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 43 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 notebook de Belkin desde la página de servicio de atención al cliente de Belkin.
45 44 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 45 44 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 2 . Seleccione “WPA-RADIUS” para la autenticación 3. Para la técnica de encriptación “Encryption Technique”, seleccione “TKIP”. Este ajuste deberá ser idéntico en los clientes que instale.
45 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 45 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Para Windows X.
47 46 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 47 46 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 2. Seleccione “WPA2-RADIUS” para la autenticación 3. Para la técnica de encriptación (“Encryption Technique”), seleccione “AES”. Este ajuste deberá ser idéntico en los clientes que instale.
47 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 47 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que r equiera una clave WEP de 64 bits o de 128 bits: 1.
49 48 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 49 48 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que r equiera WP A-PSK (sin servidor) 1. Haga doble clic sobre este icono de “Indicador de señal” para abrir la pantalla “Wireless Network” (Utilidad de red inalámbrica).
49 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 49 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Conexión de su ordenador a una red inalámbrica que r equiera WP A (con servidor Radius) 1.
51 50 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 51 50 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Im por ta nte : As imi smo , de ber á as egu rar se de que el fa bri can te d e la t arj eta in alá mbr ica sop ort e WPA /WP A2 y d e hab er d esc arg ado e ins tal ado el co ntr ola dor más ac tua liz ado de su pág ina d e asi ste nci a.
51 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 51 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6. Para la e ncr ipt aci ón de dat os (“ Dat a En cry pti on” ), s ele cci one “ TKI P” o “ AES ”.
53 52 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 53 52 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 1 Los canales inalámbricos del router y punto de acceso deben coincidir. 2 Los ajustes de seguridad (WEP) del router y punto de acceso deberán coincidir.
53 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 53 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Servidor es vi.
55 54 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 55 54 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Filtr os para IP de clientes El router puede ser configurado para restringir el acceso a Internet, al e- mail o a otros servicios de red en determinados días y horas.
55 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 55 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 DMZ (Zona desm.
57 56 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 57 56 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Uti lida des La pantalla de “Utilities” (Utilidades) le permite gestionar diferentes parámetros del router y llevar a cabo determinadas funciones administrativas.
57 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 57 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Reinicio del r outer para res tablecer el funcionamiento normal 1.
59 58 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 59 58 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Guar dar/Copia de seguridad de ajustes actual es Puede guardar su configuración actual utilizando esta función. El guardar su configuración le permitirá restablecerla posteriormente, en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen.
59 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 59 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente ventana.
61 60 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 61 60 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Actualización del firmwar e Cada cierto tiempo, Belkin publica nuevas versiones del firmware del router. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan haber existido.
61 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 61 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Ajustes del si.
63 62 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er 63 62 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er Establ ecimiento de la hora y de la zona horaria El router mantiene la hora conectándose a un servidor SNTP (Simple Network Time Protocol, protocolo horario de red simple).
63 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er C on fi g ur ac ió n ma nu a l d e s u r o ut e r 63 C on fi g ur ac ió n ma nu a l d el r ou t er sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Haga clic en “Apply Changes” (Aplicar cambios) para guardar los ajustes.
65 64 Resolución de pr obl emas 65 64 Resolución de pr obl emas Pr obl ema: El LED de ADSL no está encendido. Sol ución: 1. Verifique la conexión entre el router y la línea ADSL. Asegúrese de que el cable de la línea ADSL se encuentre conectado al puerto del router con la etiqueta “DSL Line”.
65 Resolución de pr obl emas 65 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr obl ema : Mi ordenador no puede conectarse de manera inalámbrica al router. Sol ución: 1. Asegúrese de que su PC inalámbrico tenga los mismos ajustes SSID que el router y de tener los mismos ajustes de seguridad, como la encriptación WPA o WEP, en los clientes.
67 66 Resolución de pr obl emas 67 66 Resolución de pr obl emas ¿Aparece en los resultados el nombre de su red inalámbrica? Sí, el nombre de mi red aparece en la lista, entonces, consulte la solución de problemas “No puedo conectar a Internet de forma inalámbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista”.
67 Resolución de pr obl emas 67 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 la lista “Redes Disponibles”, es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia. Consulte las sugerencias incluidas en el Anexo B, “Factores importantes para la colocación y configuración”.
69 68 Resolución de pr obl emas 69 68 Resolución de pr obl emas varios canales dependiendo de su región; consulte la página 37 “modificación del canal inalámbrico” para obtener instrucciones de cómo elegir otros canales.
69 Resolución de pr obl emas 69 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 el cam po “Passp hrase” y hace r clic en “Gen erate” (ge nerar) par a crear una clav e WEP a partir de la fr ase de paso. Hag a clic en “App ly Change s” (Aplic ar camb ios) par a fi naliza r.
71 70 Resolución de pr obl emas 71 70 Resolución de pr obl emas sele ccione un nom bre de red de la lis ta “Avail able netw orks” (Re des disp onible s) y haga cl ic en “Confi gure” (Co nfigur ar). 5. En la categ oría “Dat a Encryp tion” (En cripta ción de dato s), selec cione “W EP”.
71 Resolución de pr obl emas 71 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr oblema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un router de Belkin o punto de acceso de Belkin para una red de hogar.
73 72 Resolución de pr obl emas 73 72 Resolución de pr obl emas Pr oblema: Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarjeta de cliente inalámbrico de Belkin para una red de hogar.
73 Resolución de pr obl emas 73 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3. Cuando haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado) aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permitirá gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta inalámbrica de Belkin.
75 74 Resolución de pr obl emas 75 74 Resolución de pr obl emas 3. En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas), haga clic sobre el botón “Configure” (Configurar) y aparecerá la siguiente pantalla.
75 Resolución de pr obl emas 75 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 T abla de comparación inalámbrica Tecnología inalámbrica 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g con HSM) G+ MIMO(802.11g con MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g con True MIMO) Veloci- dad* 11 Mbps tasa de enlace/línea base 5 veces más rápida que 802.
77 76 77 76 Anex os Ane xo A: Gl os ario IP Address La “IP address” (dirección IP) es la dirección IP interna del router. Para acceder a la interfaz de configuración avanzada, escriba esta dirección IP en la barra de dirección de su buscador.
77 77 sección 2 1 3 4 5 6 7 1 2 Anex os 9 8 1 0 DNS DNS es un acrónimo de Domain Name Server (Servidor de nombres de dominio). Un Domain Name Server es un servidor ubicado en Internet que convierte los URL (“Universal Resource Links”, Vínculos de recursos universales) como, por ejemplo, www.
79 78 Anex os 79 78 Anex os 4. VPI/VCI - Introduzca aquí los parámetros de su identificador de ruta virtual (VPI) y del identificador de cicuito virtual (VCI).
79 Anex os 79 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 más sencilla es que el software del router convierta una contraseña que usted ha ingresado en una clave.
81 80 Anex os 81 80 Anex os Si uno de los clientes conectados no puede llevar a cabo una aplicación de Internet correctamente debido al firewall, podrá establecer un acceso a Internet no restringido en ambas direcciones para dicho ordenador.
81 Anex os 81 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Contraseña de administr ador El router efectúa el envío SIN necesidad de introducir contraseña. Si desea añadir una contraseña para disfrutar de una mayor seguridad, puede establecerla desde la interfaz de internet del router.
83 82 Anex os 83 82 Anex os UPnP El UPnP (Universal Plug-and-Play, Plug-and-Play universal) es una tecnología que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz, mensajes de vídeo, juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP.
83 Anex os 83 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Ane xo B: F ac tor es im port ante s de co loc ació n e inst alac ión Nota: Aunque algunos de los artículos enumerados a continuación pueden afectar el rendimiento de la red, estos no impedirán que su red inalámbrica funcione.
85 84 Anex os 85 84 Anex os Si su señal inalámbrica parece debilitarse en algunos puntos, asegúrese de que este tipo de objetos no esté bloqueando la ruta de la señal (entre sus ordenadores y el router inalámbrico o punto de acceso).
85 Anex os 85 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Estas directrices deberán permitirle abarcar la zona más extensa posible con su router inalámbrico (o punto de acceso). En caso de que necesite abarcar un área más amplia, le recomendamos el Módulo de Extensión de Alcance Inalámbrico/Punto de Acceso de Belkin.
87 86 87 86 País Protocolo de conexión VPI/VCI Encapsulamiento ISPs Europa Francia PPPoE 8/35 LLC Varios Germany PPPoE 1/32 LLC T-Online, varios Países Bajos 1483 Bridged 0/35 0/3 2 0/34 LLC LLC LL.
87 Información 87 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC.
89 88 Información 89 88 Información • Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.
89 Información 89 sección 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Este símbolo en el producto o su embalaje indica que este producto no debe desecharse junto con la basura. En lugar de ello, es responsabilidad suya entregar el equipamiento que quiere desechar en un punto de recogida para el reciclaje de electrodomésticos y equipamiento electrónico.
© 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Apple, AirPort, Mac, Mac OS, y AppleTalk son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registrado en EE.
F5 D9 63 0i t4 A Manual e d’uso Per coll egar e in r ete diver si computer e c ondivider e l ’acc esso a Internet in ADSL Modem ADSL2+ c on r outer G+ MIMO wir el ess UK FR DE NL ES IT.
1 Indice 1 1 Intr oduzione ............................................................................................. 1 I vantaggi di una rete domestica .......................................................... 1 I vantaggi di una rete wireless Belkin .
1 Intr oduzione 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 sezione Grazie per aver scelto il Modem ADSL con Router Wireless G High-Speed Mode Belkin (il router). Con questo nuovo router sarà possibile condividere in pochi minuti la stessa connessione a Internet e collegare in rete diversi computer.
3 2 3 2 Contenuto della conf ezione • Modem ADSL2+ con Router G+ MIMO Wireless • Cavo telefonico RJ11 - Grigio • Cavo di rete RJ45 Ethernet - Giallo • Microfiltro ADSL* • Adattatore di corrente • Manuale d’uso *il microfiltro ADSL varia di paese in paese.
3 Conosc er e il r outer 3 Il router è stato progettato per essere posizionato su una scrivania. Tutti i cavi escono dal retro del router, consentendo una migliore organizzazione e utilizzabilità. Gli indicatori LED sono facilmente visibili sulla parte anteriore del router e mantengono informati sull’attività e sullo stato della rete.
5 4 Conosc er e il r outer 5 4 Conosc er e il r outer 3. LED di seg nalaz ione st ato WLA N Nel LED di segnalazione stato WLAN quando la funzione LAN wireless viene attivata si accende una spia VERDE fissa. Se lampeggia, significa che il router sta trasmettendo o ricevendo i dati in modalità wireless.
5 Conosc er e il r outer 5 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pannell o posterior e 6. Linea DS L Questa porta consente di impostare il collegamento con la propria linea ADSL. La linea ADSL deve essere collegata a questa porta. 7. Port e Ether net Le porte Ethernet sono RJ45, 10/100 auto-negoziazione.
7 6 Coll egamento del r outer 7 6 Coll egamento del r outer Col lo cazi one del r ou ter Minore è la distanza tra il computer e il router o l’access point e maggiore è l’intensità della connessione wireless. La copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso è compresa tra i 30 e i 60 metri.
7 Coll egamento del r outer 7 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Col le game nto de i com pute r 1. Spegnere i computer e l’attrezzatura di rete. 2. Collegare il proprio computer ad una delle porte G.
9 8 Coll egamento del r outer 9 8 Coll egamento del r outer Col le game nto de lla lin ea ADSL Il collegamento per il router alla linea ADSL varia in base al Paese e alla regione. Generalmente prevede un microfiltro o un microfiltro con splitter integrato per l’utilizzo contemporaneo del servizio ADSL e del servizio telefonico sulla stessa linea.
9 9 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Nota bene: un cavo telefonico RJ11 è compreso nella confezione. Inserendo il connettore RJ11, assicurarsi che la levetta posta sul connettore scatti in posizione per garantire il corretto inserimento.
11 10 11 10 Ac ce nsio ne del r ou ter 1. Collegare l’adattatore di alimentazione fornito alla presa di corrente del router etichettata “Power”. Nota bene: per motivi di protezione e prestazioni, e per evitare danni al router, utilizzare soltanto l’adattatore di alimentazione fornito.
11 Configurazione dei computer 11 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Per consentire al computer di comunicare correttamente con il Router, è necessario modificare le impostazioni “TCP/IP Ethernet” e impostarle su “Ottieni automaticamente un indirizzo IP/Utilizza DHCP”.
13 12 Configurazione dei computer 13 12 Configurazione dei computer Configurazione manuale degli adattatori di r ete in Windows 98SE o Me 1. Con il tasto destro del mouse, fare clic su “Risorse di rete” e selezionare “Proprietà”. 2. Selezionare “Impostazioni TCP/IP” per l’adattatore di rete installato.
13 Configurazione dei computer 13 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o ADSL seguendo queste fasi. Le medesime operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router dopo averne impostato il collegamento ad Internet.
15 14 Configurazione dei computer 15 14 Configurazione dei computer 5. Chiudere la finestra. Nel caso fossero state fatte alcune modifiche, compare la seguente videata: Fare clic su “Save” (Salva). Riavviare il computer. Quando il computer verrà riavviato, le impostazioni di rete saranno configurate per essere utilizzate con il router.
15 Configurazione dei computer 15 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Con figu razi one ma nual e deg li ada ttat ori di r et e nei sis tem i ope rat ivi Mac 1. Fare clic sull’icona “Preferenze del sistema”. 2. Selezionare “Rete” (1) dal menu “Preferenze del sistema”.
17 16 Configurazione dei computer 17 16 Configurazione dei computer 4. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3) . Accanto a “Configura” (4) , dovrebbero comparire “Manualmente” o “Utilizza DHCP”. In caso contrario, verificare nella scheda PPPoE (5 ) che l’opzione “Connetti utilizzando PPPoE” NON sia selezionata.
17 Configurazione dei computer 17 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Imp ost azio ni co nsig liat e de l br ows er web Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web.
19 18 19 18 4. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizzate: “Rileva automaticamente impostazioni” e “Utilizza un server proxy”. Fare clic su “OK”. Cliccare ancora su “OK” nella pagina delle “Opzioni Internet”.
19 Configurazione del r outer con il pr ogramma di installazione guidata 19 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Ese cuzi one del pr ogra mma di in sta llazi one gu idat a 1. Per accedere all’interfaccia utente di gestione del router basata sul web, utilizzare il browser web da un computer collegato al router.
21 20 Configurazione del r outer con il pr ogramma di installazione guidata 21 20 3. La procedura di installazione guidata sarà avviata automaticamente per eseguire la configurazione rapida (consigliata). Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare.
21 Configurazione del r outer con il pr ogramma di installazione guidata 21 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6. Viene visualizzata la schermata di configurazione della rete LAN Wireless.
23 22 23 22 7. Controllare con attenzione le impostazioni riportate nella schermata successiva. Per modificare le impostazioni, fare clic su “Back” (Indietro) o fare clic su “Next” (Avanti) per confermarle.
23 C on fi g ur az io n e m an u al e d el r ou t er 23 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pe r una mig lior e c omp r ensio ne del l ’i nter fac ci a ut ent e av anza ta basa ta sul w eb Nella pagina principale viene riportata una breve sintesi dello stato e delle impostazioni del router.
25 24 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 25 24 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Collegandosi al router si viene condotti in una pagina di connessione a parte dove viene richiesta una password. Una volta collegati al router, è possibile modificare le impostazioni.
25 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 25 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Mod ific a dell e imp ost azio ni LAN Da qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni di configurazione della LAN interna del router.
27 26 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 27 26 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1. Indir izzo IP Per “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. L’indirizzo IP predefinito è “192.
27 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 27 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 (99 computer). Per modificare questa cifra, digitare un nuovo indirizzo IP di inizio e fine e facendo clic su “Apply Changes” (Applica modifiche).
29 28 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 29 28 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r El enc o dei cl ient DH CP È possibile visualizzare un elenco dei computer (conosciuti come client) collegati alla rete.
29 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 29 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Tipo d.
31 30 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 31 30 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Con figu razi one de l pr opri o tipo di c onne ssi one ISP su PP PoE o PPP oA PPPoE.
31 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 31 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Config.
33 32 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 33 32 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Impostazione del pr oprio tipo di connes sione ISP sull ’IP static o (IPoA) Questo.
33 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 33 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Impost.
35 34 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 35 34 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Utilizzo del DNS dinamico Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette di trasformare un indirizzo IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla DynDNS.
35 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 35 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Wir eless Nell a scheda “Wi reless ” è pos sibile mod ificar e le impost azioni di con figura zione di rete .
37 36 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 37 36 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 3. Uti lizzo de l serviz io di tra smis sione ES SID Per qu estion i di sic urezza si può sce gliere di non tra smette re la propri a SSID di rete .
37 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 37 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Cri tt.
39 38 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 39 38 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r WEP a 128 bit Per riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP a 64 bit, fu quindi progettato un metodo più sicuro a 128 bit.
39 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 39 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Nota per gli utenti Mac : i prodotti originali Apple AirPort supportano soltanto la crittografia a 64 bit.
41 40 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 41 40 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Condivisione dei codici di r ete Nella maggior parte dei prodotti Wi-Fi la sicurezza è disattivata.
41 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 41 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Con figu razi one WE P Crittografia WEP a 64 bit 1. Selezionare “64-bit WEP” dal menu a tendina.
43 42 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 43 42 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Crittografia WEP a 128 bit 1. Selezionare “128-bit WEP” dal menu a tendina. 2. Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente.
43 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 43 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 notebook Belkin. Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati.
45 44 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 45 44 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 2 . Selezionare “WPA-RADIUS” per l’autenticazione 3. Come “Encryption Technique” (tecnica di crittografia), scegliere “TKIP”.
45 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 45 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 IMPORT.
47 46 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 47 46 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 4. Digitare l’indirizzo IP del radius server nei campi “Radius Server”. 5. Digitare la chiave radio nel campo “Radius Key”. 6.
47 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 47 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Collegament o del computer a una r ete wir eless che richiede una chiave WEP a 64 o 128 bit 1.
49 48 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 49 48 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Collegament o del computer ad una r ete wir eless che usa la pr otezione WP A-PSK (senza server) 1. Fare doppio clic sull’ icona “Signal Indicator” per aprire la schermata “Wireless Network” (Rete wireless).
49 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 49 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Collegament o del computer ad una r ete wir eless che usa la pr otezione WP A (con radius server) 1.
51 50 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 51 50 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Im por ta nte : È n ece ssa rio acc ert ars i ino ltr e ch e il p rod utt ore del la sc hed a wi rel ess su ppo rti la pr ote zio ne W PA/ WPA 2 e di ave r sca ric ato e ins tal lat o il dri ver p iù re cen te d al su o si to.
51 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 51 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 6. Sel ezi ona re “T KIP ” o “A ES” da “ Cri tto gra fia d ati ”.
53 52 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 53 52 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 1 I canali wireless del router devono corrispondere a quelli dell’AP. 2 Le impostazioni di protezione (WEP) del router devono corrispondere a quelle dell’AP.
53 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 53 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Server.
55 54 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 55 54 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Filtri IP Client Il router può essere configurato in modo da limitare l’accesso ad Internet, alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti.
55 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 55 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 DMZ (D.
57 56 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 57 56 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Uti lity La schermata “Utility” consente di gestire diversi parametri del router ed eseguire alcune specifiche funzioni amministrative.
57 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 57 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Riavvio del r outer per ripristinare il normal e funzionamento 1.
59 58 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 59 58 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Sal vataggio/Cr eazione di un copia di backup delle impostazioni corr enti Questa opzione consente di salvare la configurazione attuale.
59 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 59 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3. A salvataggio terminato, compare la finestra illustrata di seguito.
61 60 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 61 60 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Aggiornamenti del firmwar e Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router.
61 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 61 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Impost.
63 62 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r 63 62 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r Impostazione dell ’ora e del fuso orario Il router aggiorna l’orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time Protocol).
63 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r C on fi g ur az io n e m an u al e de l r ou te r 63 C on fi g ur az io n e m an u al e d e l r o ut e r sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Fare clic su “Apply Changes” (Applica modifiche) per salvare le proprie impostazioni.
65 64 Risoluzione dei pr obl emi 65 64 Risoluzione dei pr obl emi Pr obl ema: Il LED ADSL è spento. Sol uzione : 1. Controllare lo stato della connessione tra il router e la linea ADSL. Accertarsi che il cavo della linea ADSL sia collegato alla porta del router marcata “DSL Line” .
65 Risoluzioni dei pr obl emi 65 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr obl ema : Il mio PC wireless non riesce a collegarsi al router. Sol uzione : 1. Accertarsi che le impostazioni SSID del PC wireless siano le stesse del router e che le impostazioni di sicurezza, come ad esempio la crittografia WPA o WEP, siano uguali per tutti i client.
67 66 Risoluzioni dei pr obl emi 67 66 Risoluzioni dei pr obl emi Il nome della propria rete wireless appare nei risultati? Sì, il nome della mia rete è in elenco passare alla soluzione per la risoluzione delle anomalie dal titolo “Non riesco a collegarmi ad Internet in modalità wireless, ma il nome della mia rete è in elenco”.
67 Risoluzioni dei pr obl emi 67 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 2. Se si sta usando un computer collegato al router mediante un cavo di rete (anziché in modalità wireless), assicurarsi che la funzione “Broadcast SSID” (Trasmetti SSID) sia abilitata.
69 68 Risoluzioni dei pr obl emi 69 68 Risoluzioni dei pr obl emi selezionare la scheda wireless nell’elenco e quindi fare clic su “Properties” (Proprietà), quindi fare clic su la tabella “Advanced” (Avanzate) e selezionare le caratteristiche di trasmissione.
69 Risoluzioni dei pr obl emi 69 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Ad esempio: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = chiave a 128 bit 6. Fare clic su “Apply Changes” (Applica modifiche) per terminare. La crittografia del router wireless è impostata.
71 70 Risoluzioni dei pr obl emi 71 70 Risoluzioni dei pr obl emi 6. Disattivare la casella in basso “The key is provided for me automatically” (Fornisci automaticamente la chiave di rete). Se si usa il computer per collegarsi ad una rete aziendale, chiedere al proprio amministratore di rete se la casella deve essere attivata.
71 Risoluzioni dei pr obl emi 71 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Pr obl ema : Ho difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access (WPA) in un router o access point Belkin per una rete domestica. Sol uzione : 1. Dal menu a tendina “Security mode” (Modalità di protezione), selezionare “WPA-PSK (no server)”.
73 72 Risoluzioni dei pr obl emi 73 72 Risoluzioni dei pr obl emi Pr obl ema : Si incontrano difficoltà nell’impostare la protezione Wi-Fi Protected Access (WPA) in una scheda wireless Belkin per una rete domestica. Sol uzione : I client devono utilizzare la stessa chiave del router wireless o dell’access point.
73 Risoluzioni dei pr obl emi 73 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3. Una volta selezionato il pulsante “Advanced” (Opzioni avanzate), la utility wireless LAN Belkin appare automaticamente. Questa utility consente di gestire tutte le opzioni della scheda wireless Belkin.
75 74 Risoluzioni dei pr obl emi 75 74 Risoluzioni dei pr obl emi 3. Nella scheda “Reti wireless”, cliccare il pulsante “Configura” e si visualizzerà la seguente schermata. 4. Nel caso di una rete domestica o simile, selezionare “WPA-PSK” da “Amministrazione rete”.
75 Risoluzioni dei pr obl emi 75 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 T abella di confr onto wir eless Tecnologia wireless 802.11b G (802.11g) G+ (802.11g con HSM) G+ MIMO(802.11g con MIMO MRC) Belkin Pre-N (802.11g con True MIMO) Velocità* 11Mbps link rate / Baseline 5 volte più veloce dello standard 802.
77 76 77 76 All egati All eg ato A: Gl os sari o IP Address (Indirizzo IP) Per “Indirizzo IP” si intende l’indirizzo IP interno del router. Per accedere all’interfaccia di impostazione avanzata, digitare l’indirizzo IP nell’apposita barra indirizzi del browser.
77 77 sezione 2 1 3 4 5 6 7 1 2 All egati 9 8 1 0 DNS DNS è l’acronimo di Domain Name Server. Un “Domain Name Server” è un server presente in Internet che traduce gli URL (Universal Resource Links) come “www.belkin.com” in indirizzi IP. Molti ISP non richiedono l’immissione di questa informazione nel router.
79 78 All egati 79 78 All egati Disconnetti dopo X Questa opzione viene utilizzata per disconnettere automaticamente il router dall’ISP quando non vi sono attività in corso per un intervallo di tempo specifico.
79 All egati 79 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 una frase di accesso creata dall’utente in una chiave. Il metodo avanzato prevede l’inserimento manuale delle chiavi.
81 80 All egati 81 80 All egati potrebbe essere necessaria qualora la funzione NAT entrasse in conflitto con un’applicazione, come ad esempio un gioco o un’applicazione di videoconferenza. Utilizzare questa funzione solo provvisoriamente. Il computer nella DMZ non è protetto dagli attacchi degli hacker.
81 All egati 81 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Passwor d Amministrator e Il router viene fornito SENZA password. Se si desidera aggiungere una password per maggiore sicurezza, la password può essere impostata dall’interfaccia utente basata sul server del router.
83 82 All egati 83 82 All egati UPnP La tecnologia UPnP (Universal Plug-and-Play) è in grado di offrire un funzionamento continuo delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali, video, giochi e di altre applicazioni conformi agli standard UPnP.
83 All egati 83 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 All eg ato B: Co nsid eraz ioni im port anti pe r il posi zion ament o e l ’ins tal lazi one Nota bene: Sebbene alcuni dei fattori elencati di seguito possano compromettere le prestazioni della rete, non ne impediscono il funzionamento.
85 84 All egati 85 84 All egati Se il segnale wireless dovesse sembrare più debole in alcuni punti, assicurarsi che oggetti di questo tipo non ostacolino il segnale tra i computer e il router (o l’access point) wireless.
85 All egati 85 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 5. Connessioni protette, VPN e AOL Le connessioni protette generalmente richiedono un nome utente e una password e sono usate quando sono richieste condizioni di sicurezza.
87 86 87 86 Nazione Protocollo di connessione VPI/VCI Incapsulamento ISP Europa Francia PPPoE 8/35 LLC Vari Germania PPPoE 1/32 LLC T-Online, vari Olanda 1483 Bridged 0/35 0/32 0/34 LLC LLC LLC BBNed,.
87 Informazioni 87 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Attenzione: esposizione all e radiazioni di radiofr equenza. La potenza in uscita irradiata da questo dispositivo è molto inferiore ai limiti di esposizione alla radiofrequenza FCC.
89 88 Informazioni 89 88 Informazioni • Modificando la direzione o la posizione dell’ antenna ricevente. • Aumentando la distanza tra il dispositivo ed il ricevitore. • Collegando il dispositivo ad una presa di un circuito diversa da quella cui è collegato il ricevitore.
89 Informazioni 89 sezione 2 1 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 Questo simbolo posto sul prodotto o sulla sua confezione indica che tale prodotto non deve essere gettato via insieme ai rifiuti domestici.
© 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Apple, AirPort, Mac, Mac OS e AppleTalk sono marchi della Apple Computer, Inc., registrata negli USA e in altri Paesi. Il marchio “Wi-Fi” è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Belkin F5D9630UK4A (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Belkin F5D9630UK4A heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Belkin F5D9630UK4A vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Belkin F5D9630UK4A leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Belkin F5D9630UK4A krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Belkin F5D9630UK4A bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Belkin F5D9630UK4A kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Belkin F5D9630UK4A . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
